Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sžso/2/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej,

v právnej veci ţalobcu: Ing. J. S., nar. X., bytom B., H. č. X, zastúpený advokátom JUDr.

M., B., Š. č. X, proti ţalovanému: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky v Bratislave,

Kutuzovova ul. č. 8, o výšku výsluhového dôchodku, o odvolaní ţalobcu proti rozsudku

Krajského súdu v Bratislave zo 7. októbra 2010, č.k. -29, jednomyseľne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo 7. októbra

2010, č.k. -29 m e n í tak, ţe rozhodnutie ţalovaného z 21. októbra 2009

číslo KaVSÚ-8-52-4/2009 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové

rozhodnutie.

Ţalovaný je povinný zaplatiť ţalobcovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. M. R.

náhradu trov konania vo výške 188,38 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo 7. októbra 2010, č.k. -29,

zamietol ţalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného z 21. októbra 2009 číslo

KaVSÚ-8-52-4/2009, ktorým bolo zamietnuté odvolanie ţalobcu a potvrdené prvostupňové

rozhodnutie Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia Bratislava z 22. októbra 2005 číslo

X, na základe ktorého bol ţalobcovi zníţený výsluhový dôchodok od 1. novembra 2005 na

2

sumu 28 561 Sk mesačne.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo

v rozsahu dôvodov uvedených v ţalobe a dospel k záveru, ţe rozhodnutie ţalovaného ako aj

postup pri vydaní tohto rozhodnutia správnym orgánom bol v súlade so zákonom. Stotoţnil sa

so závermi ţalovaného, ţe pri výpočte výšky výsluhového dôchodku profesionálneho vojaka

nebolo moţné zohľadniť pre výšku vymeriavacieho základu náhradu za nevyčerpanú časť

riadnej dovolenky na zotavenie, lebo sluţobný príjem za nevyčerpanú časť riadnej dovolenky

za rok 2003 nebol ţalobcovi vyplatený v rozhodujúcom kalendárnom roku 2003, ale aţ

v januári 2004.

Poukázal na skutočnosť, ţe riadnu dovolenku môţe profesionálny vojak čerpať v tom

roku, za ktorý mu patrí a v prípade, ţe ju do konca tohto roku nevyčerpal, môţe tak urobiť aţ

do konca nasledujúceho kalendárneho roku. Napriek tomu, ţe ţalobca bol 31. decembra 2003

prepustený zo sluţobného pomeru vojaka, náhrada za nevyčerpanú dovolenku mu bola

vyplatená aţ v januári 2004. Súd prvého stupňa preto nepovaţoval za rozhodujúce, ţe

nevyčerpané dni riadnej dovolenky patrili za rok 2003, pretoţe nárok na kompenzáciu v podobe

sluţobného príjmu za tieto dni nevyčerpanej dovolenky vznikol aţ v roku 2004. Nemohol byť

preto zahrnutý do vymeriavacieho základu pre výpočet výsluhového dôchodku ţalobcu.

Proti rozsudku krajského súdu podal ţalobca odvolanie. Namietal, ţe krajský súd

nesprávne vyhodnotil skutkový stav, lebo sluţobný príjem patriaci za výkon sluţby

v poslednom kalendárnom mesiaci kalendárneho roka, ktorý bol súčasne rozhodujúcim

obdobím na výpočet dávok výsluhového zabezpečenia sa vyplatí tieţ aţ po uplynutí takéhoto

kalendárneho mesiaca a roka, pričom je nesporné, ţe takýto sluţobný príjem patril za

kalendárny rok, ktorý je uvedeným rozhodujúcim obdobím. Náhrada za nevyčerpanú riadnu

dovolenku sa započítava do vymeriavacieho základu na vymeranie poistného na výsluhové

zabezpečenie, a preto sa musí započítať aj do základu na výpočet dávok výsluhového

zabezpečenia, keďţe podľa o sociálnom zabezpečení

policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „

Z. z.“) sú obidva tieto základy rovnaké. Ţiadal, aby odvolací súd rozhodnutie krajského

súdu zmenil tak, ţe rozhodnutie ţalovaného zruší a vec mu vráti na ďalšie konanie. Súčasne

ţiadal o priznanie náhrady trov prvostupňového konania vo výške 123,14 € a aj odvolacieho

konania vo výške 62,70 €.

3

Ţalovaný ţiadal rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny. Uviedol,

ţe neboli preukázané ţiadne právne ani skutkové dôvody, ktoré by umoţňovali započítať

sluţobný príjem za nevyčerpanú dovolenku do základu pre výpočet výsluhového dôchodku

ţalobcu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (podľa § 10 ods. 2, § 246c

a ) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré

mu predchádzalo a dospel k záveru, ţe odvolaniu ţalobcu treba vyhovieť.

Právne vzťahy týkajúce sa sociálneho zabezpečenia profesionálnych vojakov sú

predmetom samostatnej právnej úpravy, pričom rozhodujúcimi právnymi predpismi, podľa

ktorých postupovali správne orgány pri výpočte výsluhového dôchodku ţalobcu bol zákon

č. , a o vojenskej sluţbe

(ďalej len „“).

Podľa v znení platnom v rozhodnom období

profesionálnemu vojakovi patrí za nevyčerpanú riadnu dovolenku alebo za jej pomernú časť

sluţobný príjem zodpovedajúci počtu dní nevyčerpanej riadnej dovolenky, ak riadnu

dovolenku alebo jej pomernú časť nemohol vyčerpať ani do konca nasledujúceho

kalendárneho roku z dôvodu neudelenia riadnej dovolenky alebo z dôvodov uvedených v § 34

ods. 1 písm. a) aţ d).

Podľa , v znení platnom

do 31. decembra 2003 základ na výpočet výsluhového príspevku, odchodného, úmrtného,

výsluhového dôchodku a invalidného výsluhového dôchodku policajta sa zistí z priemerného

sluţobného platu podľa odseku 3 a u profesionálneho vojaka z priemerného sluţobného

príjmu podľa odseku 5 v príjmovo najlepšom ukončenom kalendárnom roku v období

posledných desiatich ukončených kalendárnych rokov pred dňom skončenia sluţobného

pomeru, ak ďalej nie je ustanovené inak.

Priemerný sluţobný príjem profesionálneho vojaka, ktorý je odmeňovaný podľa

osobitného predpisu, je priemer súhrnu mesačných sluţobných príjmov a osobitných

príplatkov, ktoré patrili profesionálnemu vojakovi za príslušný kalendárny rok a je rovnaký

4

ako vymeriavací základ na určenie poistného na nemocenské zabezpečenie a výsluhové

zabezpečenie (§ 98).

Takto zistený súčet sa vydelí celkovým počtom dní, za ktoré boli uvedené príjmy

v rozhodujúcom kalendárnom roku vyplatené a vynásobí sa koeficientom 30,417.

Podľa § 98 ods. 3 písm. a/ aţ c/ citovaného zákona vymeriavací základ na určenie

poistného na nemocenské zabezpečenie a výsluhové zabezpečenie profesionálneho vojaka

odmeňovaného podľa osobitného predpisu tvorí sluţobný príjem, osobitné príplatky

a doplatok k sluţobnému príjmu, ktorý patrí profesionálnemu vojakovi v rozhodujúcom

období a ktorý je predmetom dane z príjmu fyzických osôb s výnimkou príjmov

oslobodených od tejto dane.

Podľa aţ t) sluţobný príjem

(profesionálneho vojaka) tvorí funkčný plat, hodnostný príplatok, prídavok za výsluhu rokov,

príplatok za riadenie, príplatok za zastupovanie, príplatok za výkon zamestnania v noci,

príplatok za výkon zamestnania v sobotu a v nedeľu, príplatok za výkon zamestnania

vo sviatok, príplatok za výcvik v poľných podmienkach, príplatok za výkon dozornej, stráţnej

a poriadkovej sluţby, príplatok za bojovú pohotovosť, príplatok za spravodajskú činnosť,

príplatok leteckému personálu, príplatok výsadkárom, osobný príplatok, príplatok

príslušníkom Vojenskej polície, príplatok za výkon kontrolnej činnosti, príplatok

príslušníkom útvaru rýchleho nasadenia, príplatok za zdravotnícku starostlivosť.

Z uvedených ustanovení zákona vyplýva, ţe sluţobný príjem za nevyčerpanú riadnu

dovolenku sa mal započítať do základu pre určenie dávok výsluhového zabezpečenia

z dôvodu, ţe zákon presne vymedzoval, čo tvorí sluţobný príjem ale aj z dôvodu, ţe sluţobný

príjem za nevyčerpanú riadnu dovolenku bolo potrebné započítať do vymeriavacieho základu

na určenie poistného na nemocenské zabezpečenie a výsluhové zabezpečenie

v rozhodnom období a odviesť ho poisťovni na základe dodatočného odvodu za

posledný mesiac trvania sluţobného pomeru.

Odvolací súd na rozdiel od krajského súdu dospel k záveru, ţe nárok na vyplatenie

sluţobného príjmu za nevyčerpanú riadnu dovolenku vznikol ţalobcovi v deň skončenia

sluţobného pomeru, teda 31. decembra 2003 a nie aţ po skončení sluţobného pomeru, teda

5

roku 2004. Z uvedeného dôvodu bolo potrebné započítať sluţobný príjem za nevyčerpanú

dovolenku v roku 2003 do sluţobného príjmu za rok 2003, a preto bolo potrebné tento príjem

započítať do základu pre výpočet dávok výsluhového dôchodku.

Krajský súd v Bratislave síce dostatočne podrobne a presne zistil skutkový stav ale

otázku výšky vymeriavacieho základu pre výpočet výsluhového dôchodku ţalobcu nesprávne

právne posúdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto rozsudok krajského súdu zmenil tak,

ţe zrušil preskúmavané rozhodnutie ţalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie

( v spojení s ).

V ďalšom konaní a novom rozhodnutí ţalovaný je viazaný právnym názorom

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky.

Ţalobca mal v súdnom konaní úspech, a preto mu patrí náhrada trov celého konania

( ), ktoré účelne vynaloţil na uplatnenie a bránenie práva. Ţalobcovi

vznikli trovy za právne zastupovanie advokátom, ktorému patrí odmena za tri úkony právnej

pomoci a to prevzatie a príprava zastupovania, podanie ţaloby (december 2009), t.j. dvakrát

po 55,61 € a dvakrát paušálnu náhradu hotových výdavkov po 7,23 €, za podanie odvolania

(november 2010) 55,49 € á 7,21 € paušálnu náhradu hotových výdavkov, spolu

v sume 188,38 € (, a , vyhlášky č.

o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych sluţieb).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.

V Bratislave 15. decembra 2011 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová