Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sžr/62/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Zuzany Ďurišovej a z členov JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Milana Moravu

v právnej veci navrhovateľov: 1/ pani M. B., narodenej X., 2/ pána E. B., narodeného X.,

obaja bytom R., obaja zastúpení JUDr. J. F., advokátkou so sídlom J., proti odporcovi:

Mestská časť Bratislava – Vajnory so sídlom Roľnícka 109, Bratislava, zastúpeného

Advokátskou kanceláriou S., s.r.o. so sídlom D., za účasti 1/ pani Ing. M. D., narodenej X.,

2/ pána Ing. J. D., narodeného X., obaja bytom R., obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou

Z. P., s.r.o. so sídlom J., o opravnom prostriedku navrhovateľov zo dňa 28.9.2010 proti

rozhodnutiu odporcu č. /MK zo dňa 24.9.2010, na odvolanie navrhovateľov

proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -67 zo dňa 9. februára 2011,

takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

č. k. -67 zo dňa 9. februára 2011 v znení opravného uznesenia č. k.

73 zo dňa 21. marca 2011 vo veci samej p o t v r d z u j e.

2

Napadnutý výrok o trovách konania vo vzťahu k odporcovi mení tak, že odporcovi

náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Napadnutý výrok o trovách konania vo vzťahu k zúčastneným osobám

p o t v r d z u j e .

Navrhovatelia s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne zúčastneným osobám

trovy odvolacieho konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 157,09 € na účet ich

právnej zástupkyne do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O d ô v o d n e n i e

I.

Odporca rozhodnutím číslo: /MK zo dňa 24.09.2010 zamietol návrh

navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia na ochranu proti zrejmému zásahu

do pokojného stavu podľa ust. . V odôvodnení rozhodnutia

uviedol, že navrhovatelia sa svojím návrhom domáhali, aby správny orgán zakázal M. D. a

J. D., obaja bytom R. uskutočniť akékoľvek dispozície meniace súčasný vstup a vjazd na

nehnuteľnosť parc. č. X. zapísanej na LV č. X., k.ú. V., okres B. a uskutočniť akékoľvek

dispozície meniace súčasné užívanie tejto nehnuteľnosti. Správny orgán po oboznámení sa

so skutkovým stavom dospel k záveru, že nedošlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu,

ktorý je základnou podmienkou pre možnosť domáhať sa ochrany na obci postupom podľa

ust. . Ako je známe správnemu orgánu aj z jeho úradnej činnosti,

medzi účastníkmi dochádza dlhodobo k susedským nezhodám, takže situáciu medzi

účastníkmi nemožno považovať za pokojný stav, ale za pokračovanie susedských sporov,

o ktorých správny orgán nie je oprávnený rozhodovať.

II.

Krajský súd v Bratislave, rozhodujúc o odvolaní navrhovateľov proti rozhodnutiu

správneho orgánu, napadnutým rozsudkom rozhodnutie odporcu číslo 5813/1178/2010/MK

zo dňa 24.9.2010 podľa (ďalej len „“) ako

3

vecne správne potvrdil, pretože dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade

so zákonom. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že po oboznámení sa s obsahom

administratívneho spisu zistil, že v B. – V. na R. sa nachádzajú dva domy: dom č. 280 patriaci

zúčastneným osobám a za ním dom č. 282 patriaci navrhovateľom, ktoré majú spoločný dvor.

Dôvodom uplatnenia návrhu na ochranu podľa mala byť skutočnosť, že zúčastnené

osoby predložili navrhovateľom návrh Dohody o rozdelení podielového spoluvlastníctva

k nehnuteľnosti parc. č. X. (spoločný dvor) s príslušnými prílohami (geometrický plán),

s ktorým nesúhlasia. Podaný návrh doplnili tvrdením, že zúčastnené osoby vykonávajú

prípravy na realizáciu zmien a stavebných prác. Zúčastnené osoby vo vyjadrení k návrhu

uviedli, že navrhovatelia užívajú spoločný dvor vo väčšej miere ako im to podľa podielov

náleží, že kanalizačná prípojka na dvore bola vybudovaná spoločne a teda nie je narušením

pokojného stavu, že odstránenie letnej kuchyne bolo vykonané na základe udeleného

povolenia a že popri kanalizácii zrealizovaná vodovodná prípojka navrhovateľom bola

vykonaná bez príslušného povolenia; okrem uvedeného nevykonali žiadne dispozičné zmeny

a preto im nie je jasné, z čoho navrhovatelia usudzujú, že vykonávajú úkony, smerujúce

k úpravám, ktoré v návrhu uvádzajú. Pri ohliadke spoločného dvora po podaní opravného

prostriedku kontrolór odporcu konštatoval, že okrem realizácie kanalizačnej prípojky

a odstránenia letnej kuchyne nedošlo k zmenám a zásahom do pôvodného stavu a že vstupu

a vjazdu na pozemok nič nebráni.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu v rozsahu podaného opravného

prostriedku, pričom dospel k záveru, že námietky navrhovateľov nie sú dôvodné. K námietke

nedostatočne zisteného stavu veci uviedol, že je nepopierateľnou povinnosťou správneho

orgánu pred vydaním rozhodnutia spoľahlivo zistiť stav veci, ale správny poriadok neurčuje,

akým spôsobom, resp. za použitia akých prostriedkov: je nesporné, že odporca participoval

na realizácii kanalizačnej prípojky aj na odstránení drobnej stavby – letnej kuchyne patriacej

zúčastneným osobám, boli mu známe nezhody medzi účastníkmi a tiež aktuálny stav. Preto

pokiaľ dospel k záveru, že pred vydaním rozhodnutia nebolo potrebné vykonať ohliadku

na mieste, nemožno z toho vyvodiť záver o nedostatočne zistenom stave veci, osobitne ak

rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom. Ani námietku nesprávneho právneho

posúdenia nepovažoval súd za opodstatnenú, pretože predpokladom pre vydanie opatrenia

podľa je existencia zrejmého zásahu do (dovtedy) pokojného stavu (nestačí iba

hrozba) a takýto zásah nenastal. Návrhu, ktorý smeruje voči prípadným zásahom

v budúcnosti, nie je možné vyhovieť, navyše aj rozhodnutie podľa musí byť

vykonateľné, čo predložený návrh nespĺňal. Pokiaľ navrhovatelia zmenili svoj pôvodný návrh

4

a žiadali uvedenie spoločného dvora do pôvodného stavu – konkrétne obnovenie časti

betónového chodníka, ktorá bola odstránená pri odstránení letnej kuchyne, takejto nápravy sa

v návrhu zo dňa 24.8.2010 nedomáhali.

Pretože odporcom zistený, resp. jemu známy stav veci postačoval k vydaniu

napadnutého rozhodnutia, ku dňu podania návrhu nedošlo k narušeniu pokojného stavu

užívania spoločného dvora zúčastnenými osobami, predložený návrh Dohody nie je

narušením pokojného stavu a navrhnuté znenie opatrenia nie je vykonateľné, súd dospel

k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporcu je potrebné potvrdiť ako správne a zákonné.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením

tak, že s poukazom na výsledok konania zaviazal navrhovateľov

spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy konania odporcu a zúčastnených osôb, a to trovy

právneho zastúpenia vo vzťahu k odporcovi v sume 459,09 € a vo vzťahu k zúčastneným

osobám v sume 611,23 €, čo podrobne špecifikoval.

Pretože krajský súd v písomnom vyhotovení rozsudku v časti označenia účastníkov

nesprávne označil účastníčku konania ako Ing. M. D., opravným uznesením

č. k. -73 z 21.03.2011 túto zrejmú nesprávnosť opravil s tým, že správne malo

byť uvedené Ing. M. D.

III.

Proti tomuto rozsudku podali navrhovatelia včas odvolanie, v ktorom uviedli,

že platné právo pozná možnosť obrátiť sa so žiadosťou o poskytnutie ochrany na príslušný

orgán verejnej správy, ak si iniciátor myslí, že došlo v jeho neprospech k zrejmému zásahu

do pokojného stavu ( ). Obec pri poskytovaní ochrany postupuje

podľa Správneho poriadku, ktorý v § 32 upravuje zisťovanie podkladov pre rozhodovanie.

Miestnu ohliadku považuje prax správnych orgánov v danej oblasti činnosti obcí za alfu

a omegu, bez ktorej si spravidla nemôže urobiť relevantný úsudok. V prejednávanej veci

odporca nenariadil ani ústne pojednávanie a ohliadku uskutočnil dodatočne po vydaní

rozhodnutia pri súčasnom ignorovaní právneho zástupcu navrhovateľov. Majú za to,

že zo strany odporcu ide o totálne nepochopenie situácie, pretože zmyslom ochrany

pokojného stavu je zamedziť eskalovaniu konfliktu, pričom ide o právny nástroj koncipovaný

prevenčne, a nie na reakciu ex post, pričom je potrebné vyhodnotiť existenciu pokojného

stavu, či bol tento stav niekoho zásahom narušený, či je tento zásah zrejmý a čas.

5

Namietali tiež právne zastúpenie odporcu, ktorý bol podľa zápisníc z pojednávania

zastúpený advokátkou JUDr. E. R., ale v rozsudku je ako právny zástupca uvedený S., s.r.o.,

pričom JUDr. E. R. nie je spoločníčkou ani konateľkou tejto spoločnosti. Rovnako namietali

výšku priznaných trov právneho zastúpenia, ktorá vo vzťahu k manželom D. mala

predstavovať 606,46 € (nie priznaných 611,23 €) a u odporcu 456,18 € (nie 459,09 €). Okrem

toho súd vychádzal pri náhrade trov konanie nesprávne z , lebo rozhodol

opačne a náhradu priznal odporcovi a zúčastneným osobám bez odkazu na príslušné

ustanovenie

S poukazom na uvedené navrhli, aby odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu

zmenil tak, že rozhodnutie odporcu zruší v celom rozsahu alebo aby rozhodnutie súdu ako

vecne aj právne nesprávne zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a súčasne navrhovateľom

priznal náhradu trov konania.

Navrhovatelia podané odvolanie niekoľkokrát dopĺňali: v prvom doplnení odvolanie

doplnili fotografiou pôvodnej situácie v spoločnom dvore. V ďalšom doplnení zo 6.7.2011

uviedli, že dňa 12. 05. 2011 sa uskutočnilo prvé súdne pojednávanie o žalobe pred OS Ba III

pod č. , kedy sa ukázala celá podstata „aféry“. Všetky navrhované riešenia

enormne znižujú užívateľský komfort navrhovateľov, ako aj trhovú hodnotu ich

nehnuteľnosti. Podstatou predbežného opatrenia preto malo byť zakázať manželom D.

uskutočniť akékoľvek dispozície meniace súčasný vstup a vjazd do spoločného dvora, ergo

čeliť zásahom do pokojného stavu. V doplnení z 27.7.2011 informovali súd o „kontajnerovej

afére“ a v poslednom doplnení z 19.10.2011 na preukázanie faktu, že manželia D. v rušení

pokojného stavu pokračujú, predložili dve písomnosti súvisiace so zámerom manželov D.

o zmenu vstupnej brány.

K odvolaniu podali písomné vyjadrenie Ing. J. D. a Ing. M. D., v ktorom uviedli, že im

nie je zrejmé, čo konkrétne považujú navrhovatelia za vadu súdneho rozhodnutia a že

s argumentmi navrhovateľov ani s odvolacími dôvodmi sa nestotožňujú a majú za to, že

tvrdené odvolacie dôvody nie sú naplnené. K námietke nedostatočne zisteného skutkového

stavu správnym orgánom uviedli, že správny orgán poznal presne a úplne skutočný stav veci,

nakoľko mu pomery na mieste boli známe, boli mu známe pretrvávajúce nezhody medzi

susedmi ako aj stavebné práce prebiehajúce na spoločnom dvore v čase podania predmetného

návrhu. Predložená fotodokumentácia potvrdila, že na pozemku boli vykonávané stavebné

práce v súlade so zákonom a žiadny zrejmý zásah do spoločného pozemku sa nestal. Rozsah

a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán, pričom v danom

6

prípade skutočnosť, že ohliadka miesta bola vykonaná po vydaní správneho rozhodnutia,

nemala vplyv na zákonnosť rozhodnutia. Predkladanie návrhov, dohôd, či vyslovenie úvah

nemožno považovať za zásah, ale ide o legitímny postup v snahe vyhnúť sa súdnemu riešeniu

sporov. Chýbajúca časť chodníka je dôsledkom legálne vykonanej stavebnej činnosti

a v žiadnom prípade nie zrejmým zásahom manželov D. do spoločného dvora. Napokon

povinnosť uvedenia predmetného pozemku do pôvodného stavu sa týka obidvoch strán,

keďže aj v prospech navrhovateľov bola budovaná vodovodná prípojka. Ďalej namietali, že

navrhovatelia v odvolaní uvádzajú skutočnosti, ktoré sa nestali, resp. sú riešené

v priestupkovom konaní na Obvodnom úrade Bratislava a do dnešného dňa nebolo

v predmetnej veci vydané právoplatné rozhodnutie. Žiadajú, aby odvolací súd rozhodnutie

Krajského súdu Bratislava vydané v konaní sp. zn. potvrdil a uložil

navrhovateľom povinnosť nahradiť manželom D. trovy odvolacieho konania z titulu trov

právneho zastúpenia vo výške 157,09 € (za 1 úkon právnej služby vrátane paušálnej náhrady a

20% DPH).

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľov navrhol, aby odvolací súd napadnutý

rozsudok potvrdil ako vecne správny a zaviazal navrhovateľov nahradiť mu trovy konania.

K námietke, že odporca neuskutočnil miestnu ohliadku pred vydaním rozhodnutia uviedol,

že má za to, že dokazovanie vykonaním miestnej ohliadky pred vydaním rozhodnutia odporcu

nebolo potrebné, nakoľko odporca mal dostatočný podklad pre jeho vydanie. Zo skutočností

uvádzaných navrhovateľmi v návrhu na vydanie predbežného opatrenia nevyplývali žiadne

skutočnosti nasvedčujúce akémukoľvek zásahu zo strany zúčastnených osôb do pokojného

stavu, išlo len o vyjadrenie obáv, že by k určitému zásahu v budúcnosti mohlo dôjsť.

Vykonanie miestnej ohliadky až po vydaní napadnutého rozhodnutia a podaní opravného

prostriedku navrhovateľmi je podľa odporcu v súlade s ust. § 56 Správneho poriadku,

ktoré umožňuje doplniť konanie vykonaním novonavrhnutých dôkazov. K námietke

navrhovateľov, že na miestnu ohliadku nebol predvolaný ich právny zástupca, odporca

uviedol, že počas konania miestnej ohliadky to nenamietali a navyše im nič nebránilo

informovať o ohliadke svojho právneho zástupcu. Navrhovatelia považujú za zrejmý zásah

do pokojného stavu skutočnosť, že zúčastnené osoby im opakovane predkladali návrhy

smerujúce k prerozdeleniu spoločného nehnuteľného majetku a podali aj žalobu o zrušenie

podielového spoluvlastníctva, s čím odporca v žiadnom prípade nesúhlasí, pretože pokus

o uzavretie dohody ohľadne užívania spoločného dvora možno považovať len za vhodný

spôsob vyriešenia dlhotrvajúcich sporov medzi uvedenými osobami. Nesúhlasí ani s názorom

7

navrhovateľov, že právny nástroj ( ) je koncipovaný prevenčne a nie na reakciu ex post,

pretože takýto záver nemá oporu v tomto zákonnom ustanovení; takejto ochrany sa možno

domáhať len za predpokladu, že už došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu. Ďalej

uviedol, že z dôkazov, ktoré predložili navrhovatelia v tomto konaní vyplývalo,

že k údajnému odstráneniu chodníka malo dôjsť ešte v auguste 2010, preto keby

navrhovatelia považovali túto skutočnosť za zásah do pokojného stavu, uviedli by to

v podanom návrhu alebo by sa domáhali uvedenia tejto časti spoločného dvora do predošlého

stavu, čo sa však nestalo a v petite svojho návrhu sa domáhajú iba zákazu akejkoľvek

dispozície so spoločným dvorom. Odporca sa stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa,

že nové skutočnosti a dôkazy nemôžu byť dôvodom na zrušenie alebo zmenu napadnutého

rozhodnutia, nakoľko odporca pri vydaní rozhodnutia vychádzal z právneho stavu

a skutkových okolností, ktoré existovali v tom čase. Ohradil sa voči ničím nepodloženým

a klamlivým obvineniam navrhovateľov z nekorektného postupu, manipulatívneho konania

alebo zaujatosti, keď skôr arogantné správanie navrhovateľov a ich právnych zástupcov

sťažovalo vykonanie jednotlivých procesných úkonov a vyvolávalo napätie medzi účastníkmi

konania.

IV.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací (§ 246c ods. 1 veta prvá

v spojení s ), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako aj

konanie, ktoré mu predchádzalo a jednomyseľne dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľov

vo veci samej nemožno priznať úspech. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania

( ) s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený na úradnej tabuli

a internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (www.nsud.sk) minimálne päť

dní vopred a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 28. marca 2012.

Podľa , ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu,

možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zásah zakázať alebo uložiť,

aby bol obnovený predošlý stav. Tým nie je dotknuté právo domáhať sa ochrany na súde.

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie, či krajský súd posúdil vec správne,

keď dospel k záveru, že odporca rozhodol správne a v súlade so zákonom, keď návrh

na predbežné opatrenie podľa zamietol.

Ako už bolo uvedené, navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali, aby odporca

zakázal zúčastneným osobám 1/ uskutočniť akékoľvek dispozície meniace súčasný vstup

8

a vjazd na nehnuteľnosť parc. č. X. (t.j. spoločný dvor) a 2/ uskutočniť akékoľvek dispozície

meniace súčasné užívanie nehnuteľnosti parc. č. X., a to na základe citovaného ustanovenia

. Toto ustanovenie predstavuje osobitný prostriedok

občianskoprávnej ochrany poskytovaný iným orgánom než súdom. Na rozdiel od súdnej

ochrany však v tomto prípade nejde o ochranu porušeného či ohrozeného subjektívneho

občianskeho práva, ale o špecifickú ochranu posledného pokojného stavu, ktorý sa fakticky

vytvoril a trval už toľko, že ho možno označiť za pokojný a tento stav bol narušený zrejmým

zásahom. Nevyhnutným predpokladom poskytnutia takejto predbežnej ochrany preto musí

byť zrejmý zásah do pokojného faktického stavu. Úlohou obce pri posudzovaní

opodstatnenosti takéhoto návrhu je iba zistenie, či sa v konkrétnom prípade fakticky vytvoril

a existoval pokojný stav a či bol zrejme narušený (rieši iba skutkové otázky). Ide teda

o právnu ochranu pred zrejmým zásahom do posledného pokojného stavu. Navyše musí ísť

o situáciu, že sa do doterajšieho pokojného stavu zasiahlo bez právneho dôvodu. Vydaným

rozhodnutím sa má dosiahnuť obnovenie stavu, ktorý existoval pred zásahom. Vo výroku

rozhodnutia sa musí buď zakázať presne opísaný zásah alebo sa uloží obnovenie predošlého

stavu, ktoré treba rovnako presne opísať, aby rozhodnutie mohlo byť prípadne vykonateľné.

S odkazom na uvedené sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s právnym názorom

súdu prvého stupňa, že ku dňu podania návrhu na vydanie opatrenia podľa nedošlo

k zrejmému zásahu do faktického pokojného stavu, pretože nebol narušený pokojný stav

užívania spoločného dvora zúčastnenými osobami – nedošlo k zmene vstupu či vjazdu

na spoločný dvor. Snahu zúčastnených osôb riešiť vzniknutú konfliktnú situáciu Dohodou

o rozdelení podielového spoluvlastníctva k nehnuteľnosti s právom prechodu nemožno

v nijakom prípade hodnotiť ako zrejmý zásah do faktického pokojného stavu, ale ako využitie

ich legitímneho práva, ktoré obec nemôže zakázať. Rovnako sa stotožnil s jeho záverom,

že odporcom zistený, resp. jemu známy stav veci bol dostačujúci na vydanie napadnutého

rozhodnutia. Ohliadka miesta, ktorú mal podľa názoru navrhovateľov odporca vykonať

pred jeho vydaním by mala svoje opodstatnenie v prípade, že obec by nepoznala konkrétnu

situáciu, čo ale pre tento prípad neplatilo.

Odvolací súd súhlasí s argumentáciou navrhovateľov, že súdy by mali v rozhodnutí

reagovať na podstatné námietky účastníkov konania, avšak podľa ustálenej judikatúry ako

ústavného, tak aj ESĽP, povinnosť vysporiadať sa s námietkami platí len pre tie, ktoré sú

relevantné pre vydanie rozhodnutia.

9

Z uvedených dôvodov sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje so záverom

a odôvodnením napadnutého rozhodnutia a preto rozsudok krajského súdu vo veci samej ako

vecne správny potvrdil ( a v spojení s ).

Odvolanie navrhovateľov smeruje aj proti rozhodnutiu o trovách konania, ktoré

vo vzťahu k odporcovi považuje odvolací súd za opodstatnené. Ustanovenie § 250k ods. l

(v znení účinnom do 31.12.2011), ktoré podľa platí aj

pre rozhodovanie o opravných prostriedkoch podľa tretej hlavy piatej časti , upravuje

iba právo na náhradu trov konania úspešného žalobcu, resp. navrhovateľa a v zásade vylučuje

priznanie náhrady trov konania úspešnému žalovanému, resp. odporcovi. Preto odvolací súd

napadnutý výrok o trovách prvostupňového konania vo vzťahu k odporcovi zmenil podľa

v spojení s tak, že mu náhradu týchto trov konania nepriznal.

Rovnako bol napadnutý výrok o trovách prvostupňového konania priznaných

zúčastneným osobám; tento výrok však odvolací súd potvrdil podľa ods. l ako

vecne správny, pretože súdom prvého stupňa priznaná výška náhrady trov právneho

zastúpenia je v súlade s vyhláškou č. v znení neskorších predpisov,

pričom v podrobnostiach odvolací súd odkazuje na podrobný rozpis, ktorý uviedol súd prvého

stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia (namietaný rozdiel spočíva v tom, že navrhovatelia

neuvažujú s DPH aj pri paušálnej náhrade, čo však vyplýva z ust. § 18 ods. 3 cit. vyhlášky).

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 246c ods. 1 v spojení

s , , a tak, že ich náhradu priznal

iba zúčastneným osobám, pretože navrhovatelia vo veci samej nemali v odvolacom konaní

úspech a odporca nemá na náhradu trov konania zákonný nárok. Tým vznikli trovy

odvolacieho konania iba z titulu trov právneho zastúpenia, ktoré si ich právna zástupkyňa

riadne uplatnila a vyčíslila, a to vo výške 157,09 € za jeden úkon právnej služby (podané

vyjadrenie k odvolaniu), t.j. 123,50 € + paušálna náhrada 7,41 € + 20% DPH. Priznanú

náhradu sú navrhovatelia povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet ich právnej

zástupkyne.

10

P O U Č E N I E : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. marca 2012

JUDr. Zuzana Ďurišová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Andrea Jánošíková