Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sžr/167/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcov: 1/ A., bytom M., 2/ M.,

bytom M., právne zastúpených JUDr. Jankou Vasiľovou, advokátkou v Humennom,

Kudlovská č. 1, Humenné, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja

vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova č. 12, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti

rozhodnutia žalovaného č. -430 zo dňa 27.4.2009, o odvolaní žalobcov 1/ a 2/

proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -51 zo dňa 30.9.2011, v časti o

trovách, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky m e n í rozsudok Krajského súdu

v Bratislave č. k. -51 zo dňa 30.9.2011, v časti o trovách tak, že žalovaný

je povinný zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ náhradu trov konania v sume 442,61 € do troch dní

od právoplatnosti tohto uznesenia k rukám ich právnej zástupkyne JUDr. Janky Vasiľovej.

Žalobcom 1/ a 2/ právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave napadnutým rozsudkom uvedeným v záhlaví tohto

rozhodnutia podľa ustanovenia zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného

a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

O trovách konania rozhodol tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť úspešným žalobcom

trovy konania v sume 311,70 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti výroku o trovách konania podali žalobcovia odvolanie dôvodiac, že krajský súd

im mal priznať aj náhradu za nimi uplatnený úkon právnej služby s prislúchajúcim režijným

2

paušálom – podanie na súd zo dňa 27.6.2011 a to preto, že pôvodný žalobca zomrel a týmto

podaním bolo súdu oznámené, kto sú jeho dedičia a zároveň aj skutočnosť, že žiadali,

aby sa v konaní pokračovalo s nimi. Týmto podaním súdu oznámili aj ďalšie nové

skutočnosti, ktoré podľa nich mohli mať vplyv na posúdenie zákonnosti preskúmavaného

rozhodnutia žalovaného.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 246c ods.1 v spojení s § 10

ods. 2 ) preskúmal rozsudok krajského súdu v napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu

predchádzalo, a jednomyseľne ( ) dospel k záveru,

že odvolanie žalobcov bolo dôvodné.

Najvyšší súd Slovenskej republiky zistil, že právna zástupkyňa žalobcov podaním

zo dňa 27.6.2011 vyčíslila trovy konania vrátane zaplateného súdneho poplatku, spolu v sume

442,61€. Žiadala priznať odmenu za tri úkony právnej služby vrátane režijného paušálu.

Krajský súd priznal úspešným žalobcom ( ) trovy konania v nižšej

ako uplatnenej sume, keďže úkon zo dňa 27.6.2011, ktorým bolo súdu oznámené úmrtie

pôvodného žalobcu J., okruh dedičov (žalobcovia 1/ a 2/) a ďalšie nové skutočnosti, ktoré sa

podľa žalobcov týkali zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného, krajský súd

považoval za taký, ktorý vo veci nič nové neozrejmil a nebol teda účelne vynaložený.

Podľa ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti

žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Ak bolo rozhodnutie

správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu

trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná,

ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

Najvyšší súd Slovenskej republiky na rozdiel od krajského súdu považuje úkon zo dňa

27.6.2011 za účelne vynaložený – advokátka v ňom predovšetkým oznámila úmrtie žalobcu

a okruh jeho dedičov, ktorí žiadali, aby sa v konaní pokračovalo ďalej s nimi. V podaní

uviedli aj ďalšie skutočnosti, no podľa odvolacieho súdu už samotné oznámenie zmeny

v osobe žalobcu je úkonom, za ktorý v zmysle § 250k ods. 1 má účastníkom prislúchať

náhrada trov konania.

3

Vzhľadom na uvedené odvolací súd (nepovažujúc za hospodárne rozsudok krajského

súdu v časti o trovách zrušiť a vrátiť mu vec na nové prejednanie) rozsudok krajského súdu

v napadnutej časti zmenil podľa v spojení s 246c ods. 1 tak, že žalovaného

zaviazal zaplatiť žalobcom trovy konania tak, ako boli vyčíslené v podaní zo dňa 27.6.2011,

teda celkovo v sume 442,61 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 66 €

a z odmeny za 3 úkony právnej služby s prislúchajúcim režijným paušálom vyčíslenej podľa

vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie

právnych služieb v znení platnom a účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „vyhl.“) a to za:

- prevzatie a prípravu veci ... v roku 2009 ... § 14 ods. 1 písm. a/ vyhl. ...115,90 €

a režijný paušál v sume 6,95 €

- žalobu na súd zo dňa 30.6.2009 ..... § 14 ods. 1 písm. c/ vyhl. ...115,90 €

a režijný paušál v sume 6,95 €

- písomné podanie na súd (týkajúce sa veci samej) zo dňa 27.6.2011 ... § 14 ods. 1

písm. b/ vyhl. ...123,50 € a režijný paušál v sume 7,41 €.

Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania vychádzal odvolací súd

z ustanovení v spojení s a a žalobcom,

hoci boli v odvolacom konaní úspešní, náhradu z dôvodov hodných osobitného zreteľa

nepriznal, pretože vznik trov odvolacieho konania nemožno klásť za vinu žalovanému.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.

V Bratislave 3. apríla 2012

JUDr. Igor Belko, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Ľubica Kavivanovová