Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/161/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Školníkovej a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Viery Markovej v právnej veci žalobcu: CESARE, s.r.o., so sídlom Kollárova 6, 902 01 Pezinok, IČO: 35 824 271 proti žalovanému: POLUS, a.s., so sídlom Vajnorská 100, 831 04 Bratislava, IČO: 35 906 294 o určenie nároku na zľavu a ostatné, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III č. k. -19 zo dňa 07.04.2021 takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava III č. k. -19 zo dňa 07.04.2021 p o t v r d z u j e .

II. Súd n e p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol podanie žalobcu doručené Okresnému súdu Bratislava III dňa 28.12.2020. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobou sa žalobca domáhal určenia, že mal v nájomnom vzťahu so žalovaným, ktorý mu prenajal obchodný priestor v Obchodnom centre Bratislava Shopping Center Polus (ďalej aj „OC Polus“), nárok na zľavu vo výške -80% zo základného, dodatočného nájomného a prevádzkových nákladov podľa zmluvy za obdobie od 2017 až 2019 vrátane, alternatívne určenia, že plnenie žalobcu na zaplatenie základného a ostatných prevádzkových nákladov v nájomnom vzťahu so žalovaným na prenájom priestorov v Obchodnom centre Bratislava Shopping Center Polus podľa nájomnej zmluvy zo obdobie 2017 až 2019 vrátane je v časti 80% nemožné, alternatívne určenia, že žalobca po skončení nájomného vzťahu so žalovaným na prenájom priestorov v Obchodnom centre Bratislava Shopping Center Polus podľa nájomnej zmluvy z dôvodov spôsobených rekonštrukciou uvedeného centra žalovaným, nie je povinný odstrániť stavebné úpravy, ani zariadenie, ktorými boli zhodnotené uvedené priestory a žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi hodnotu technického zhodnotenia a zariadenia stanovenú znaleckým posudkom.

2. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že uznesením č. k. -15 zo dňa 3. februára 2021 vyzval žalobcu na odstránenie vád podania zo dňa 28.12.2020 tak, aby riadne uviedol petit (žalobný návrh), aby bolo zrejmé, či žiada rozhodnúť o všetkých („alternatívnych“) výrokoch alebo len o niektorom z nich a predložil listinné dôkazy (prílohy k žalobe: nájomnú zmluvu, fotodokumentáciu, tabuľky tržieb a pod.), od ktorých odvodzuje svoj žalobný nárok proti žalovanému.

3. Nakoľko žalobca v stanovenej lehote nedoplnil a neodstránil vady žaloby spočívajúce v riadnom opísaní skutočností, ktoré ho viedli k podaniu žaloby, neuviedol jasný a zrozumiteľný petit, z ktorého by bolo zrejmé, čo žalobou sleduje a akého (petitu) rozhodnutia sa domáha, ako ani nepriložil k žalobe žiadne listinné doklady, ktorými by preukázal svoje tvrdenia, nedostatky návrhu neodstránil, postupoval súd prvej inštancie podľa (ďalej len „“) a podanie žalobcu doručené Okresnému súdu Bratislava III dňa 28.12.2020 odmietol.

4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Namietal, že súd prvej inštancie sa zjavne nedostatočne oboznámil s obsahom žaloby, pretože v žalobe je veľmi jasne, zreteľne a detailne rozpísaných množstvo skutočností, realít, a verejne známych faktov o zlej situácii OC Polus, ktoré ho viedli k podaniu žaloby, ako i jasný a zrozumiteľný petit, z ktorého je zrejmé, čoho sa domáha. Čo sa týka nájomnej zmluvy a dokumentov z účtovníctva, tieto z objektívnych príčin svetovej pandémie Covid-19 a s ňou spojeným núdzovým stavom, rešpektovaním zákazu vychádzania, nutnosti ochrany životov jeho rodiny - 79 ročnej matky, v tom čase tehotnej manželky, nemohol podľa časových predstáv súdu zabezpečiť, nakoľko trvalé bydlisko štatutárneho orgánu žalobcu - S.. O. A., je na T. ulici XX, D. a sídlo žalobcu, kde sa tieto dokumenty nachádzajú je na ulici Kollárova 6 v Pezinku. Ide o iný okres, preto dostaviť sa v danom čase pre dokumenty ani nebolo možné. Avšak s ohľadom na skutočnosť jasne uvedenú v žalobe, že žalobca prevádzkoval známu predajňu obuvi pod značkou DANEA, nemôže byť pochýb, že požadovanou nájomnou zmluvou disponuje, ako aj tabuľkami tržieb či fotografiami verejne známej rekonštrukcie OC Polus. Keďže sa mobilita a iné opatrenia uvoľnili, vznikla žalobcovi objektívna možnosť promptne dokumenty doplniť a odstrániť vady žaloby. Z uvedených dôvodov považoval napadnuté uznesenie za nepreskúmané (zrejme nepreskúmateľné), unáhlené a dostatočne neodôvodnené. Žiadal napadnuté uznesenie zrušiť, vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie tak, aby súd prvej inštancie predĺžil (príp. určil novú) žalobcovi lehotu na odstránenie vád a predloženie listinných dôkazov.

5. Žalovaný sa v lehote určenej súdom prvej inštancie k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

6. Odvolací súd preskúmal odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach dôvodov a v rozsahu odvolania podľa a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, keď napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne.

7. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

8. Podľa v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

9. Podľa ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako 10 dní.

10. Podľa v uznesení podľa ods. 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

11. Podľa ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne, to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

12. Podľa žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

13. Každé podanie, ktoré je adresované súdu musí spĺňať kritéria správnosti, úplnosti a zrozumiteľnosti. Zákonnou požiadavkou na formu a obsah podania je, aby podanie malo náležitosti predpísané zákonom, ak zákon takéto náležitosti upravuje a vyžaduje. Príkladom sú náležitosti žaloby, návrhu na nariadenie

neodkladného opatrenia alebo odvolania. Ak podanie nemá predpísané náležitosti, potom sa jeho správnosť, úplnosť a zrozumiteľnosť posudzuje podľa konkrétnych okolností veci, ktorej sa podanie týka a v súlade s minimálnym štandardom náležitosti každého podania tak, ako sú uvedené v ustanovení . Pri podaniach adresovaných súdu sa skúma predovšetkým ich úplnosť a zrozumiteľnosť, ako vlastnosti písomného prejavu zameraného na určitý účel v súdnom konaní.

14. Povinnosťou súdu vo všeobecnosti je zistiť na začiatku konania, nie až na pojednávaní, čoho sa žalobca v konaní domáha. Ak podanie adresované súdu nespĺňa kritériá správnosti, úplnosti a zrozumiteľnosti a nemá všeobecné a osobitné náležitosti predpísané zákonom, prípadne neobsahuje listinné dôkazy, na ktoré sa žalobca v žalobe odvoláva, sudca alebo poverený zamestnanec súdu má uznesením vyzvať stranu na odstránenie vád takéhoto podania a na jeho doplnenie. Súčasťou takejto výzvy je aj poučenie o spôsobe, rozsahu a potrebe opravy a doplnenia.

15. Pre záver súdu o odmietnutí podania, ktoré by podľa obsahu mohlo byť podaním vo veci samej, musia byť súčasne splnené viaceré predpoklady, t.j. výzva súdu prostredníctvom uznesenia, náležité poučenie, uplynutie určenej lehoty na opravu alebo doplnenie podania, pasivita alebo chybný postup strany pri realizácii poučenia a záver o tom, že výsledkom je nemožnosť súdu v konaní pokračovať. Ak teda žalobca v stanovenej lehote podanie neopraví alebo nedoplní, je potrebné skúmať, či je alebo nie je možné pre uvedený nedostatok v konaní pokračovať. Ak ide o taký nedostatok, pre ktorý nie je možné v konaní pokračovať, súd podanie odmietne.

16. Najdôležitejšou obsahovou náležitosťou žaloby je petit (žalobný návrh). Žalobca v ňom uvádza, ako by podľa jeho želania mal súd rozhodnúť, resp. ako by mal znieť výrok jeho rozsudku. Ním zároveň stanovuje rozsah požadovanej súdnej ochrany a určuje súdu medze toho, o čom a ako má rozhodnúť. Z vyplýva, že žalobným návrhom podľa písm. c) možno uplatniť pozitívne alebo negatívne určenie, či tu právo je alebo nie je. Ustanovenie nebráni tomu, aby sa žalobca domáhal vydania alternatívneho alebo eventuálneho petitu, avšak alternatívny a eventuálny petit treba odlišovať od podmienky ako hmotnoprávneho inštitútu. Uplatniť nárok na súde podmienečne nie je možné.

17. Z obsahu žaloby je zrejmé, že žalobca sa domáha ochrany svojho práva tak, že žiada súd aby „subsidiárne“ rozhodol o „právnych skutočnostiach“: 1/ o určení nároku na zľavu z nájomného a prevádzkových nákladov, 2/ o určení, že žalobca nebol schopný z dôvodov na strane žalovaného platiť nájomné, 3/ o určení, že žalobca po skončení nájomného vzťahu so žalovaným nie je povinný odstrániť stavebné úpravy, ani zariadenie, ktorými boli zhodnotené prenajaté priestory a žalovaný je povinný uhradiť hodnotu tohto technického zhodnotenia a zariadenia stanovenú znaleckým posudkom. Z obsahu žaloby vyplýva, že súd prvej inštancie by mal najprv rozhodnúť o prvom uplatnenom nároku, eventuálne keď nebude dôvodný, o druhom uplatnenom nároku a eventuálne keď ani ten nebude dôvodný, mal by súd posudzovať tretí uplatnený nárok žalobcu. Oproti tomu, zo žalobného petitu je zrejmé, že súd má alternatívne rozhodnúť o všetkých (ktoromkoľvek) nároku 1/, 2/ resp. 3/ žalobného petitu.

18. Eventuálny petit je žalobný návrh, ktorý žalobca formuluje popri inom (primárnom) žalobnom návrhu. Prichádza do úvahy v prípade, ak primárny nárok vôbec nevznikol, alebo ho nie je možné uspokojiť a iba za predpokladu, že oba nároky vyplývajú z hmotného práva a že eventuálny nárok vo vzťahu k primárnemu vyplýva z hmotného práva. Naproti tomu alternatívny petit je žiadosťou, aby súd zaviazal žalovaného na dve (alebo viaceré) alternatívne plnenia, pričom prichádza do úvahy tam, kde z hmotného práva vyplýva, že záväzok je možné splniť viacerými spôsobmi ( ). V týchto prípadoch je použitie alternatívneho petitu nevyhnutné pre úspech žaloby. Ak dlžník v priebehu konania uplatní právo voľby, súd ho zaviaže na plnenie, ktoré si vybral, a ak nie, výrok rozsudku bude znieť alternatívne. Úspešný žalobca si potom môže vybrať, vymoženie ktorej alternatívy zvolí.

19. Z obsahu podanej žaloby v spojení s uvedeným petitom nie je zrejmé, zrozumiteľné a jasné, čo ňou žalobca sleduje a o ktorom petite žalobného návrhu žiada rozhodnúť. Tvrdenia zo žaloby sú rozporuplné, keď na jednej strane žalobca žiada akoby rozhodnúť eventuálne, avšak na druhej strane navrhuje rozhodnúť alternatívne. Súd si nemôže sám určiť a vybrať, o ktorom nároku rozhodne, ktorého dôvodnosť posúdi. Je povinnosťou žalobcu zrozumiteľným a určitým spôsobom formulovať, čoho sa žalobou domáha. Preto súd prvej inštancie postupoval správne, keď vyzval žalobcu v zmysle na odstránenie vady žalobného návrhu, ako i na predloženie chýbajúcich dôkazov. Súd prvej inštancie žalobcu dostatočným, zrozumiteľným a konkrétnym spôsobom vyzval, aby opravil a doplnil

svoje podanie, pričom bol žalobca súčasne poučený o spôsobe, ako opravu vykonať, ako i o možnosti odmietnutia podania súdom v zmysle ustanovenia .

20. Žalobca ani po výzve súdu prvej inštancie svoju žalobu nedoplnil, resp. neopravil a nepožiadal ani o predĺženie lehoty na odstránenie vád žaloby. Žalobcovi ani v čase núdzového stavu nič nebránilo písomne odstrániť nejasnosti žaloby. Žalobca tak neurobil ani do uplynutia lehoty na podanie odvolania, preto nebolo možné napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť. Nakoľko pre vyššie uvedený nedostatok nie je možné v konaní pokračovať, súd prvej inštancie správne podanie žalobcu odmietol. Takáto vada žalobného návrhu (spolu s nepredloženými dôkazmi) znemožňuje riadne posúdiť dôvodnosť žaloby, resp. posúdiť ako pokračovať v konaní ďalej napr. pri vyrubení súdneho poplatku za žalobu.

21. Taktiež námietka žalobcu, že dôkazy nebolo možné predložiť pre nariadený núdzový stav, rešpektovanie zákazu vychádzania a nutnosti ochrany životov, nie je dôvodná. Z uznesenia Vlády Slovenskej republiky č. 77 z 05.02.2021 (ďalej len „Uznesenie 1“) je zrejmé, že v čase prevzatia výzvy súdu prvej inštancie - dňa 15.02.2021 bol predĺžený núdzový stav do uplynutia 19. marca 2021 a bola obmedzená sloboda pohybu a pobytu zákazom vychádzania v čase od 05.00 hod do 01.00 hod nasledujúceho dňa. Avšak obmedzenie sa v zmysle bodu C, ods. C.1., odstavec 2. Uznesenia 1 nevzťahovalo na cestu do zamestnania a na cestu na výkon podnikateľskej činnosti alebo inej obdobnej činnosti, ktorá nemôže byť vykonávaná ako práca z domácnosti a na cestu späť, za podmienky preukázania sa negatívnym výsledkom RT-PCR testu alebo antigénového testu certifikovaného na území Európskej únie na ochorenie COVID-19 nie starším ako počet dní, ktoré určoval tzv. COVID AUTOMAT (Alert systém pre monitorovanie vývoja epidémie a prijímanie protiepidemických opatrení v závislosti od šírenia SARS-CoV-2). Odhliadnuc od uvedeného, v čase, keď žalobca osobne na súde prvej inštancie doplnil elektronicky podané odvolanie, t.j. dňa 03.05.2021, nebol uznesením Vlády Slovenskej republiky predĺžený núdzový stav a neplatil ani zákaz vychádzania. Žalobcovi tak nič nebránilo v tom, aby vady žaloby odstránil, resp. doložil dôkazy, na predloženie ktorých bol súdom prvej inštancie vyzývaný s poukazom na . Samotné nesplnenie povinnosti nemôže zhojiť ani tvrdenie žalobcu o prevádzkovaní známej predajne obuvi DANEA, v dôsledku čoho má byť zrejmé, že nedoloženými dôkazmi disponuje. Zákon v takomto prípade nezbavuje povinnosti žalobcu predložiť dôkazy v súdom stanovenej lehote a ani nezakotvuje právnu domnienku ich existencii.

22. Jedinou dôvodnou je námietka žalobcu týkajúca sa riadneho opísania skutočností, ktoré ho viedli k podaniu žaloby. Súd prvej inštancie založil výrok napadnutého uznesenia o odmietnutí žaloby i na závere, že žalobca neodstránil vady žaloby spočívajúce v riadnom opísaní skutočností, ktoré ho viedli k podaniu žaloby. Z uznesenia súdu prvej inštancie zo dňa 03.02.2021 ale nevyplýva, že na odstránenie uvedenej vady žaloby žalobcu vyzýval. Nemôže byť preto táto skutočnosť dôvodom pre odmietnutie žaloby. I keď je táto námietka žalobcu dôvodná, nie je spôsobilá z vecného hľadiska zvrátiť správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie.

23. S poukazom na vyššie uvedené zdôvodnenie odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správne s použitím potvrdil.

24. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

25. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. V danom prípade mal v odvolacom konaní plný úspech žalovaný, v dôsledku čoho mu vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Nakoľko však žalovanému v priebehu odvolacieho konania žiadne trovy konania nevznikli, súd nepriznal žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania s ohľadom na (obdobne uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.02.2018 sp. zn. , podľa ktorého ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva).

27. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 ( tretia veta v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných a má za následok odmietnutie dovolania (, ).