Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/139/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej,

v právnej veci navrhovateľa A. T., nar. X. bytom M. č. X., proti odporkyni Sociálnej

poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie

navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Ţiline z 26. mája 2011, č. k.

-21, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Ţiline z 26. mája 2011,

č. k. -21, p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Ţiline rozsudkom z 26. mája 2011, č. k. -21, potvrdil

rozhodnutie zo 14. februára 2011 číslo X., ktorým odporkyňa podľa § 70 zákona č.

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon

o sociálnom poistení“) a podľa čl. 46 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady

č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zamietla ţiadosť navrhovateľa

zo 14. januára 2011 o invalidný dôchodok s odôvodnením, ţe nesplnil zdravotnú podmienku

pre vznik nároku na uvedenú dávku, lebo podľa záverov posudku príslušnej posudkovej

lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky so sídlom v Čadci zo 14. januára

2

2011 navrhovateľ nie je invalidný, pretoţe jeho zdravotné postihnutie nemá za následok viac

ako 40 %-tnú mieru poklesu jeho zárobkovej činnosti v porovnaní so zdravou fyzickou

osobou.

V odôvodnení uviedol, ţe po opätovnom posúdení zdravotného stavu navrhovateľa ,

ktoré vykonal 19. mája 2011 MUDr. J. Š., posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej

poisťovne so sídlom v Ţiline, rozhodujúce zdravotné postihnutie : stavy po operácii chrbtice a

medzistavcových platničiek zodpovedá len 35 %-ám miery poklesu schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť. Navrhovateľ v priebehu konania nepredloţil súdu novší odborný lekársky

nález, ktorý by diagnosticky hodnotil jeho zdravotný stav rozdielne od nového hodnotenia

zdravotného stavu v označenej lekárskej správe posudkového lekára a nespochybnil ani

posudkový záver, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádzal. Krajský súd dospel k záveru, ţe

uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť zodpovedá

zákonu a preto preskúmavané rozhodnutie odporkyne potvrdil ako vecne správne.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol ţe ho podal z dôvodu

ţiadosti o opätovné preskúmanie a posúdenie jeho zdravotného stavu z hľadiska priznania

invalidity a k odvolaniu pripojil najnovší odborný lekársky nález z jeho neurologickej

kontroly.

Odporkyňa navrhla napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Uviedla, ţe

dôvody, ktoré uvádza navrhovateľ v odvolaní, nepovaţujeme za opodstatnené, pretoţe

posudkoví lekári sociálneho poistenia po objektívnom posúdení výsledkov vyšetrení jeho

zdravotného stavu vyhotovili logické a jednoznačné posudky.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok ako i konanie mu predchádzajúce a dospel k záveru, ţe odvolaniu

navrhovateľa nemoţno vyhovieť.

Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení je poistenec invalidný, ak pre

dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana

vykonávať zárobkovú činnosť vyţaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho

3

zabezpečenia je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia, a to tak na účely

správneho, ako aj na účely súdneho konania.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je stanovená podľa prílohy

č. 4 zákona o sociálnom poistení, kapitoly XV - choroby podporného a pohybového aparátu,

odd. E – dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, pod bodom 4 – stavy

po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, pod

a) s miernym reziduálnym funkčným nálezom 10 % – 20 %

b) často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráţdenia, slabosť svalového

korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu 35 % – 45 %

Z obsahu spisov vyplýva, ţe navrhovateľ 14. januára 2011 poţiadal o priznanie

invalidného dôchodku. Jeho zdravotný stav posúdila 14. januára 2011 MUDr. S. M.,

posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne – pobočky so sídlom v Čadci,

ktorá stanovila rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa stavy po operácii chrbtice

a medzistavcových platničiek podľa kapitoly XV (dorzopatia, deformujúca dorzopatia

a spodylopatia), odd.E, pod poloţkou 4, písmeno a) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení

a určila mieru poklesu zárobkovej schopnosti navrhovateľa pre toto postihnutie 20 % bez

ďalšieho navýšenia s tým, ţe navrhovateľ nie je invalidný. Na podklade tohto posudku

odporkyňa rozhodnutím zo 14. februára 2011 číslo X. jeho ţiadosť o priznanie invalidného

dôchodku zamietla .

Pre potreby súdneho konania posudok o zdravotnom stave navrhovateľa vypracoval

19. mája 2011 MUDr. J. Š., posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne,

ústredia so sídlom v Ţiline na zasadnutí, kedy po vlastnom odbornom vyšetrení navrhovateľa

a po zohľadnení výsledkov prepúšťacej správy z neurochirurgického odd. 3. marca 2010,

neurologického vyšetrenia z 31. marca 2010, zo 16. apríla 2010 a z 21. mája 2010,

výsledkov prepúšťacej správy z kúpeľnej liečby z 12. októbra 2010, neurochirurgického

vyšetrenia z 28. novembra 2018 a neurologického vyšetrenia z 8.decembra 2010,

novodoloţeného neurologického z 15. marca 2011, a neurochirurgického vyšetrenia

z 19. mája 2011 stanovil, ţe rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa sú stavy

po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, ktoré podľa prílohy č. 4 zákona

4

o sociálnom poistení kap. XV, odd. E, pol. 4, písm. b/ z rozmedzia (35% - 45 %) zodpovedá

35 % -ám miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou

fyzickou osobou.

V celkovom posudku uviedol, ţe sa navrhovateľ vo februári 2010sa podrobil operácii

driekovej chrbtice v priestore L5/S1 s implantáciou platničkovej náhrady, s primeraným

pooperačným nálezom. V ďalšom priebehu absolvoval rehabilitáciu a kúpeľnú liečbu so

zlepšením dynamiky LS úseku. V odborných nálezoch je dokumentovaná stredne ťaţká

porucha dynamiky driekového úseku do flexie s reziduálnou senzitívnou radikulopatiou S1

vpravo (neurologické vyšetrenie z 8. decembra 2010, 15. marca 2011). Na RTG z 29. apríla

2011 je postavenie a fixácia priestoru L5/S1 vyhovujúca, bez známok dynamickej instability.

Pri vyšetrení bol zistený nález zhodný s nálezom neurológa, svalová sila a svalový tonus na

dolných končatinách sú symetrické, primerané, bez známok svalových atrofií, bez paretických

príznakov, vpravo pozitívny napínací manéver v koncovej polohe, poruchy sfinkterov neboli

prítomné, citlivosť je neporušená, symetrická. Posudkový lekár uviedol, ţe pre navrhovateľa

je vhodné naďalej pokračovať v individuálnej rehabilitácii. Vzhľadom k uvedeným

skutočnostiam stanovil mieru poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť

na dolnej hranici rozpätia, t.j. 35 %.

Na základe uvedených skutočností odvolací súd zistil, ţe odporkyňa riadne zistila

skutočný stav veci a na jeho základe vecne správne rozhodla. Rovnako, ako súd prvého

stupňa zastáva názor, ţe uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľa odbornými

medicínskymi orgánmi, vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 35 % oproti zdravej fyzickej

osobe, je nepostačujúca pre priznanie nároku na invalidný dôchodok. Navrhovateľ

v odvolacom konaní neuviedol také nové skutočnosti, ktoré by prijatý záver o jeho invalidite

spochybnili alebo vyvrátili. Zo zisteného skutkového stavu a k odvolaniu doloţenej lekárskej

správy zo 17. júna 2011 z neurologickej kontroly, v ktorej sa uvádza, ţe neurologický nález

bez podstatnejšej zmeny oproti predchádzajúcim nálezom, ani z predloţenej zdravotnej

dokumentácie nevyplýva iný, ako prijatý záver. Odvolací súd preto nepovaţoval za potrebné

doplniť dokazovanie zadováţením novších lekárskych správ, závery krajského súdu

povaţoval za vecne správne a dostatočne doloţené vykonaným dokazovaním.

Ak by však v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľa v dôsledku

jeho zhoršenia, môţe navrhovateľ opätovne poţiadať o preskúmanie miery poklesu

5

schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie novej miery poklesu

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Odvolací súd preto z uvedených dôvodov napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa

potvrdil ako vecne správny podľa .

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa

v spojení s tak, ţe navrhovateľovi nepriznal právo na ich náhradu, pretoţe

v odvolacom konaní nebol úspešný.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 26. apríla 2012 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová