Details
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
f40/383971.4ed507.pdf
PDF · 134.54 KB
No categories available
2Obo/14/2012
Najvyšší súd 2 Obo 14/2012
Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v konkurznej veci úpadcu S. Š. M. K., štátny
podnik, B., IČO: X., na odvolanie obchodnej spoločnosti E., s. r. o., R. a JUDr. A. R., M.,
proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach č. k. 2K158/2000-352 z 22. decembra 2011, takto
rozhodol:
Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie Krajského súdu v Košiciach
č. k. 2K158/2000-352 z 22. decembra 2011 p o t v r d z u j e .
O d ô v o d n e n i e :
Krajský súd v Košiciach napadnutým rozvrhovým uznesením rozhodol tak, ţe
z celkovej sumy 284 542,37 eur, získanej speňaţením konkurznej podstaty a pri výkone
funkcie správcu, sa uspokojujú:
1. Pohľadávky proti podstate podľa § 32 ods. 1 ZKV :
a/ odmena správcov konkurznej podstaty 28 214,16 eur
- odmena správcu JUDr. A. R. 22 571,33 eur
- z toho vyplatené 19 335,00 eur
- ostáva vyplatiť 3 236,33 eur
- odmena správcu JUDr. J. Z. 5 642,83 eur
b 1 - náklady na znalecké posudky 13 865,03 eur
- archivácia písomností 79 693,62 eur
- poštovné, notárske poplatky, cestovné a inzercia 24 377,63 eur
- bankové poplatky a daň z úrokov 1 185,82 eur
- dane, poplatky, odvody 8 331,07 eur
- daň zo mzdy 6 049,26 eur
- vyplatené mzdy a odstupné 69 380,23 eur
- vedenie účtovníctva 1 281,78 eur
- neuhradené prihlásené a uznané pohľadávky proti podstate 2 120,78 eur
c/ súdny poplatok za konkurzné konanie 1 991,50 eur
2. Pohľadávky oddelených veriteľov podľa § 28 ZKV – uspokojuje sa:
- M.. H., a. s., B. 30 964,56 eur
3. Pohľadávky veriteľov I. a II. triedy – neboli uplatnené.
4. Pohľadávky veriteľov III. triedy – uspokojujú sa:
Veriteľ číslo 2 Š. F. Ţ. P. B. 21,35 eur
Veriteľ číslo 3 Mestská časť K. 901,04 eur
Veriteľ číslo 10 O. Ú. K. 25,19 eur
Veriteľ číslo 12 S. P. F. 45,90 eur
Veriteľ číslo 17 U. 112,97 eur
Veriteľ číslo 18 Mestská časť K. 14,13 eur
Veriteľ číslo 20 S. K., a. s. (pôvodne S. P. K.) 10 393,58 eur
Veriteľ číslo 23 Š. P. Ú. 72,76 eur
Veriteľ číslo 26 Mestská časť K. 535,29 eur
Veriteľ číslo 27 S. K., a. s. (pôvodne V. B.) 179,23 eur
Veriteľ číslo 34 Mestská časť K. 236,76 eur
Veriteľ číslo 43 S. K., a. s. (pôvodne O. Ú. P. K., S. P.) 3 151,99 eur
Veriteľ číslo 44 Mestská časť L. 63,89 eur
Veriteľ číslo 47 O. Ú. Ţ. P. K. 1,79 eur
Veriteľ číslo 50 Š. F. Ţ. P. B. 8,07 eur
Veriteľ číslo 51 Mestská časť K. 15,20 eur
Veriteľ číslo 53 Mestská časť K. 16,25 eur
Veriteľ číslo 55 Obec M. 107,94 eur
Veriteľ číslo 57 Mestská časť K. 50,71 eur
Veriteľ číslo 61 Obec C. 98,28 eur
Veriteľ číslo 64 S.. K. a.s. (pôvodne S. I. Z.) 1 028,94 eur
5. Pohľadávky veriteľov IV. triedy – nebudú uspokojení:
Veriteľ číslo 1 – C. , a. s., S.
Veriteľ číslo 4 – S. S., s. r. o.
Veriteľ číslo 5 – S., OZ K.
Veriteľ číslo 6 – R., a. s., K.
Veriteľ číslo 7 – S. K., a. s. (pôvodne S.. Z. P.)
Veriteľ číslo 8 – S. B., a. s., B.
Veriteľ číslo 11 – S. P., a. s.
Veriteľ číslo 13 – JUDr. M. M.
Veriteľ číslo 14 – S. K., a. s. (pôvodne C. Z. P. A.)
Veriteľ číslo 15 – Ing. L. S.
Veriteľ číslo 16 – M. H., a. s. (pôvodne K. B. B.)
Veriteľ číslo 19 – K. M.
Veriteľ číslo 21 – S. T.
Veriteľ číslo 22 – P. Ţ.
Veriteľ číslo 24 – S. K., a. s. (pôvodne V. D.)
Veriteľ číslo 25 – S. K.
Veriteľ číslo 28 – V. E. Z.
Veriteľ číslo 29 – M. T. B.
Veriteľ číslo 31 – A. R.
Veriteľ číslo 32 – P. P., K.
Veriteľ číslo 33 – P. Ţ.
Veriteľ číslo 35 – M.. H., a. s. (pôvodne K. B. B.)
vo výške, v ktorej nebol uspokojený ako oddelený veriteľ
Veriteľ číslo 36 – M. D.
Veriteľ číslo 37 – E. P.
Veriteľ číslo 38 – P. L.
Veriteľ číslo 39 – N. K.
Veriteľ číslo 40 – E., a. s., B.
Veriteľ číslo 42 – A. P. B.
Veriteľ číslo 45 - B. – J. F., K.
Veriteľ číslo 46 – M., a. s., H.
Veriteľ číslo 48 – Z. K., S.
Veriteľ číslo 49 – H., a. s., K.
Veriteľ číslo 52 – Z., a. s., M.
Veriteľ číslo 54 – Š. Z. Ú. K.
Veriteľ číslo 56 – P. K.
Veriteľ číslo 58 – P. M.
Veriteľ číslo 59 – K. R.
Veriteľ číslo 60 – V. P., Č.
Veriteľ číslo 62 – S. S. C. K.
Rozhodnutie odôvodnil tým, ţe uznesením zo dňa 10. 07. 2000č. k. 2K158/2000-7,
1
Krajský súd v Košiciach vyhlásil na majetok úpadcu konkurz a za správcu podstaty ustanovil
JUDr. A. R., M.
Uznesením zo dňa 12. 11. 2008, č. k. 2K1S8/2000-270, súd za nového správcu
podstaty ustanovil JUDr. J. Z., advokátku, A.K.
Správca konkurznej podstaty po speňaţení majetku úpadcu predloţil súdu
dňa 07. 03. 2011 konečnú správu spolu s vyúčtovaním odmeny a náhrady výdavkov
správcov, ktorú súd uznesením zo dňa 01. 08. 2011, č. k. 2K158/2000-330, schválil
so zmenou tak, ţe uznanou pohľadávkou proti podstate je aj pohľadávka veriteľa
S. K., a. s., B., vo výške 693,45 eur. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01. 09. 2011.
Počas konkurzu došlo k speňaţeniu všetkého majetku patriaceho do konkurznej
podstaty a celková suma, získaná speňaţením konkurznej podstaty spolu s ďalšími
prírastkami, predstavuje sumu 284 542,37 eur, ktorú súd podľa § 30 ods. 1 ZKV rozvrhol
takto:
Podľa § 31 ods. 6 ZKV s prihliadnutím na § 7 ods. 1 vyhl. č. 493/1991 Zb.
v znení vyhl. č. 398/2001 Z. z., odmena správcov konkurznej podstaty je 10 %
zo sumy, ktorá bola v konkurze získaná speňaţením konkurznej podstaty a zo sumy,
určenej na uspokojenie veriteľov, ktorá bola získaná pri výkone funkcie správcu.
Odmena správcov teda predstavuje sumu 28 214,16 eur. Podľa § 9 vyhl. č. 493/1991 Zb.
v platnom znení, ak v konkurznom alebo vyrovnacom konaní bolo činných niekoľko
správcov, patrí kaţdému z nich podiel konkurznej odmeny zodpovedajúci rozsahu a dĺţke
doby jeho činnosti.
Po oboznámení sa so spisovým materiálom súd zistil, ţe JUDr. A. R. vykonával
funkciu správcu odo dňa vyhlásenia konkurzu, t. j. od 10. 07. 2000 do 12. 11. 2008.
Za obdobie svojej činnosti vykonal súpis majetku úpadcu, vypracoval plán speňaţenia,
preskúmal prihlášky veriteľov, zúčastnil sa prieskumného pojednávania a speňaţil majetok
úpadcu.
Nový správca JUDr. J. Z. vykonáva funkciu správcu od 12. 11. 2008 doposiaľ. Za toto
obdobie preskúmala opodstatnenosť námietok veriteľov proti konečnej správy
predchádzajúceho správcu, vypracovala novú konečnú správu, ktorú súd schválil dňa
01. 08. 2011 a podala návrh na rozvrhnutie výťaţku.
Zostane jej povinnosť vykonať rozvrhové uznesenie, podať návrh na zrušenie
konkurzu a zabezpečiť uzatvorenie účtovných kníh.
Vzhľadom na uvedené, preto súd rozhodol o výške odmeny pre jednotlivých správcov
tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia a priznal JUDr. Z. 20% a JUDr. R. 80%
z celkovej výšky odmeny správcov.
Ďalšie pohľadávky proti podstate, ktoré boli uspokojené, tvoria náklady spojené
s udrţiavaním a správou podstaty, ktorých splatnosť nastala po vyhlásení konkurzu
a predstavujú sumu 206 284,93 eur.
Podľa sadzobníka súdnych poplatkov (príloha zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších
predpisov) poloţky 5 písm. a/ úpadca je povinný zaplatiť súdny poplatok za konkurzné
konanie v sume 1 991,50 eur.
Oddelený veriteľ M.. H., a. s., B. bude uspokojený sumou 30 964,56 eur.
Pohľadávky veriteľov l. a II. triedy neboli uplatnené.
Pohľadávky veriteľov III. triedy budú uspokojené pomerne tak, ako je to uvedené
vo výroku tohto uznesenia.
Pohľadávky veriteľov IV. triedy z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov
nebudú uspokojené.
Po právoplatnosti tohto uznesenia je správca konkurznej podstaty povinný toto
vykonať a do 60 dní podať o tom súdu správu.
Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie spoločnosť E., s. r. o., B., z dôvodu, ţe
v rozvrhovom uznesení nie je uvedená jej pohľadávka, ktorú si prihlásila listom
zo 17. 08. 2000. Navrhla napadnuté rozhodnutie zmeniť tak, ţe pohľadávka odvolateľa bude
zaradená do rozvrhového uznesenia, a to aj v prípade, ak nebude uspokojená.
S rozhodnutím sa neuspokojil ani JUDr. A. R. a proti výroku uznesenia uvedeného
v bode 1 písm. a/ podal odvolanie. Uviedol, ţe v prejednávanej veci bol v rozpore
s ustanovením § 6 písm. a/ vyhl. č. 493/1991 Zb. v znení vyhl. č. 398/2001 Z. z. stanovený
základ 284542,37 eur, t.j. suma, ktorá bola v konkurze získaná speňaţením konkurznej
podstaty. Do základu nebola pripočítaná suma určená na uspokojenie veriteľov, ktorá bola
získaná pri výkone funkcie správcu, čo predstavuje 204 164,44 eur. Súčet oboch súm potom
predstavuje spolu 488 706,81 eur, z čoho odmena správcov predstavuje 10%, čo je
48 870,68 eur.
Nestotoţnil sa tieţ s hodnotením podielu konkurzných správcov na správe
a speňaţovaní konkurznej podstaty v zmysle ustanovenia § 9 vyhl. č. 493/1991 Zb.
v platnom znení, nakoľko nebol reálne a spravodlivo zhodnotený skutočný rozsah, podiel
na speňaţovaní a správe konkurzného majetku správkyne JUDr. Z. a v období
od 12. 11. 2008 doteraz. Rovnako nebol reálne docenený podiel bývalého správcu
JUDr. R. (odvolateľa), ktorý v tejto funkcií pôsobil od vyhlásenia konkurzu
10. 07. 2000, vykonal všetky potrebné úkony a opatrenia v súlade so zákonom, vrátane
spracovania konečnej správy. Odvolateľ vo svojom podaní ďalej uviedol výpočet jeho úkonov
a opatrení, ktoré vykonal v období od 10. 07. 2000 do 12. 11. 2008 ako správca.
Navrhol napadnutý výrok uznesenia zmeniť tak, ţe celková odmena správcov
konkurznej podstaty je 48 870,68 eur, odmena správcu JUDr. A. R. po odpočte uţ vyplatenej
sumy 19 318,86 eur je 24 665,62 eur a odmena terajšej správkyne JUDr. J. Z. je 4 887,06 eur.
Súčasne navrhol stanoviť podiel na speňaţovaní a správe konkurzného majetku tak, ţe
správkyňa JUDr. J. Z. sa na správe a speňaţovaní konkurzného majetku podieľala 10%
a odvolateľ 90% z celkovej výšky odmeny oboch správcov.
Správkyňa konkurznej podstaty úpadcu JUDr. J. Z. vo vyjadrení k odvolaniam
poukázala na prevzatú dokumentáciu z ktorej vyplýva, ţe prihláška spoločnosti E., s. r. o.,
nebola zaevidovaná správcom a pojatá do zoznamu prihlášok a ani nebola správcom prevzatá
od súdu, preto nebola uvedená ani v návrhu na vydanie rozvrhového uznesenia. Z pripojenej
kópie prihlášky vyplýva, ţe veriteľ prihlásil pohľadávku do 4. triedy bez práva na oddelené
uspokojenie, avšak nie je z nej zrejmé, kedy tak urobil. Pre prípad, ţe veriteľ podal prihlášku
včas, pohľadávku moţno zaradiť do 4. triedy.
Správkyňa ďalej vyslovila názor, ţe výpočet odmeny je správny a v súlade
so zákonom, nakoľko na základe opatrenia Krajského súdu v Košiciach 2K 58/00
z 22. 08. 2002 predchádzajúci správca uzavrel kúpnu zmluvu č. 27092002 z 26. 09. 2002
,
ktorou odpredal súbor zvierat záujemcovi za kúpnu cenu 707 000,-- Sk, aj keď podľa
opatrenia súdu mal tento majetok - súbor zvierat odpredať za 3 020 000,-- Sk. Pri výpočte
odmeny správcu predchádzajúci správca však vychádzal z nesprávnej sumy, ako keby
majetok odpredal za cenu uvedenú v opatrení, čím umelo navyšoval základ pre výpočet
odmeny. Správkyňa zdôraznila, ţe v danom prípade postupovala v súlade s § 6 písm. b/
vyhlášky č. 493/1991 Zb. Spolu príjmy z podstaty s úrokmi, vrátenými daňami - DPH tvorili
sumu spolu 282 141,59 eur, z ktorej je potrebné vypočítať odmenu správcu, keďţe túto sumu
tvorí suma, získaná speňaţením a suma určená na uspokojenie veriteľov (teda tá suma, ktorá
nebola získaná speňaţením, ale inou činnosťou správcu - nájom úroky, vrátená daň).
Na výpočet odmeny sa vzťahuje ust. § 7 ods. 1 vyhl. č. 493/1991 Zb. v znení vyhl. č.
358/1996 Z. z. a vyhl. č. 21/1998 Z. z. V zmysle ustanovenia § 7 citovanej vyhlášky
je konkurzná odmena 10% zo sumy uvedenej v § 6 a/ najmenej 50 000,-- Sk.
Dĺţka výkonu funkcie správcu terajšej správkyne podľa jej názoru zodpovedá
stavu, v akom konkurz prevzala, problémom, ktoré bolo potrebné doriešiť a na ktoré
v námietkach poukazovali veritelia. V rámci riešenia námietok veriteľov zisťovala
nezrovnalosti, ktoré bolo potrebné preveriť a doloţiť listinami. Oddelený veriteľ trval
na dôslednom prešetrení stavu a počtu súboru zvierat, vedených v majetku úpadcu.
Za tým účelom poţiadala o súčinnosť Ministerstvo poľnohospodárstva SR, Š.
P. Ú. SR a P. sluţby, š. p. – C. E. H. Z. Ţ. aby bolo moţné preveriť vyjadrenia
predchádzajúceho správcu. Konečnú správu predloţila súdu 07. 03. 2011, táto bola
prejednaná 01. 08. 2011 a schválená uznesením Krajského súdu v Košiciach č. k.
2K 58/00-330, ktoré nadobudlo právoplatnosť 01. 09. 2011. Napadnuté rozvrhové uznesenie
vychádza z právoplatne schválenej konečnej správy. Vzhľadom na uvedené navrhla
napadnuté uznesenie potvrdiť.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 O. s. p.) prejednal vec
podľa § 212 ods. 1 a § 214 ods. 2 O. s. p., bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, ţe
odvolaniam obchodnej spoločnosti ESA, s. r. o. a JUDr. A. R., nie je moţné vyhovieť.
Spoločnosť E., s. r. o., v predmetnom odvolacom konaní namieta, ţe jej pohľadávka
nebola zahrnutá do rozvrhového uznesenia, i keď si svoj nárok prihlásila na súde.
Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní (ďalej len ZKV)
po právoplatnosti uznesenia o schválení konečnej správy a vyúčtovaní odmeny a výdavkov,
vydá súd rozvrhové uznesenie.
Konkurzní veritelia môţu byť uspokojení len na základe rozvrhového
uznesenia, s výnimkou tých veriteľov, ktorí môţu byť uspokojení podľa § 31 ZKV
kedykoľvek počas konkurzného konania.
Podľa § 7 ods. 1 a § 22 ZKV účastníkmi konkurzu sú veritelia, ktorí podali návrh
na vyhlásenie konkurzu, veritelia, ktorí prihlásili svoje pohľadávky podľa § 20 (ďalej
len "konkurzní veritelia"), a dlţník. Súd preskúma aj prihlášky, ktoré boli doručené
po prihlasovacej lehote, najneskôr však do skončenia prieskumného pojednávania.
Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. 2K 58/00-7 z 10. 07. 2000 vyhlásil konkurz
na M. S. Š. M. K., štátny podnik, B, IČO X a v súlade s ustanovením § 13 ods. 2 ZKV
v uznesení o vyhlásení konkurzu vyzval veriteľov, aby prihlásili v lehote 60 dní odo dňa
vyhlásenia konkurzu všetky svoje nároky s uvedením ich výšky, právneho dôvodu vzniku
a ich zabezpečenie a upozornil ich, ţe na nároky, ktoré neboli prihlásené, sa nebude brať
v konkurze zreteľ.
Odvolateľ svoje tvrdenie o prihlásení pohľadávky (dôvod odvolania) doloţil podaním
zo 17. 08. 2000, adresovaným Krajskému súdu v Košiciach, z obsahu ktorého vyplýva, ţe
v konaní vedenom pod sp. zn. 2 K 58/00 prihlasuje pohľadávku voči dlţníkovi S. Š. M. K., š.
p. vo výške 2 683 245,-- Sk, ktorá vznikla neuhradením faktúry č. 920600010 z 20. 09. 1999,
splatnej 04. 10. 1999 vo väzbe na dobropis č. 920600018 z 31. 12. 1999.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, ţe krajský súd odovzdal správcovi konkurznej
podstaty prihlášky pohľadávok 17. 04. 2001 (č. l. 21), z ktorých správca 26. 04. 2001
vyhotovil zoznam prihlásených konkurzných veriteľov obsahujúci 64 veriteľov (č. I. 21).
V spise sa nenachádza doklad, na základe ktorého by bolo moţné uzavrieť, ţe podanie
spoločnosti E., s. r. o., zo 17. 08. 2000, bolo doručené súdu či správcovi konkurznej podstaty,
alebo aspoň ţe takéto podanie bolo odoslané na Krajský súd v Košiciach. Nesporným je, ţe
odvolateľ sa nenachádza v zozname prihlásených konkurzných veriteľov.
Prieskumné pojednávanie krajský súd nariadil na 04. 05. 2001. Podľa prezenčnej
listiny odvolateľ na tomto pojednávaní nebol prítomný a zo zápisnice z prieskumného
pojednávania vyplýva, ţe bolo skončené o 11.00 hod.
Na výzvu odvolacieho súdu na doloţenie dokladu o doručení konkurznej prihlášky
krajskému súdu, spoločnosť E., s. r. o., oznámila, ţe nedisponuje dokladom o odoslaní
konkurznej prihlášky pohľadávky.
Na základe uvedeného musel odvolací súd konštatovať, ţe odvolateľ nepreukázal,
ţe svoju pohľadávku riadne prihlásil v konkurznom konaní, preto krajský súd postupoval
správne, keď na jeho pohľadávku nebral zreteľ, z ktorého dôvodu ani nemohla byť obsiahnutá
v rozvrhovom uznesení.
V súvislosti s odvolaním JUDr. A. R. odvolací súd povaţuje za potrebné uviesť, ţe
z uznesenia o schválení konečnej správy musí byť zrejmá suma, ktorá je určená
na rozdelenie veriteľom, výška nákladov správy a výška odmeny a výdavkov správcu
konkurznej podstaty, je teda právnym základom pre rozvrhové uznesenie. Po právoplatnosti
uznesenia, ktorým sa schválila konečná správa a vyúčtovanie odmeny a výdavkov správcu,
súd môţe vydať rozvrhové uznesenie, v ktorom rozhodne o rozdelení výťaţku podľa poradia
stanoveného v § 32 ZKV.
Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. 2K158/2000-330 z 01. 08. 2011 schválil
konečnú správu spolu s vyúčtovaním odmeny a náhrady výdavkov správcov, ktorá
nadobudla právoplatnosť dňa 01. 09. 2011. Výdavková časť konečnej správy zahŕňa odmenu
správcov vo výške 28 214,16 eur s poznámkou, ţe odmena bola vypočítaná podľa vyhlášky č.
493/1991 Zb. v znení vyhlášky č. 358/1996 Z. z. a vyhlášky č. 21/1998 Z. z. Na základe
opatrenia súdu bola JUDr. R. uhradená záloha 19 335,-- eur, preto k úhrade pre správcov
zostáva 8 878, 71 eur.
V napadnutom rozvrhom uznesení krajský súd odmenu správcov konkurznej
podstaty v sume 28 214,16 eur zahrnul medzi pohľadávky proti podstate podľa § 32
ods. 1 ZKV. V súlade s konečnou správou ďalej konštatoval, ţe časť odmeny 19 335,--
eur bola uţ správcovi vyplatená a zostáva vyplatiť 3 236,33 eur JUDr. A. R. a 5 642,83 eur
JUDr. J. Z.
Najvyšší súd Slovenskej republiky na základe vyššie uvedeného uzavrel, ţe krajský
súd napadnutým rozvrhovým uznesením rozhodol o rozdelení výťaţku v súlade so chválenou
konečnou správou, voči ktorej odvolateľ nevzniesol ţiadne námietky. Podľa ustanovenia
§ 9 vyhl. č. 493/1991 Zb. v platnom znení rozhodol o výške odmeny pre jednotlivých
správcov tak, ţe priznal JUDr. Z. 20% a JUDr. R. 80% z celkovej výšky odmeny správcov.
Uvedený podiel aj podľa názoru najvyššieho súdu zodpovedá rozsahu a dĺţke doby činnosti
jednotlivých správcov, a preto s poukazom na ust. § 219 ods. 1 a ods. 2 O. s. p. napadnuté
rozvrhové uznesenie potvrdil ako vecne správne.
Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v pomere
hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta tretia zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení účinnom od 01. 05. 2011).
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
V Bratislave 30. apríla 2012
JUDr. Beata Miničová, v. r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia: Hana Segečová