Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Obo/34/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: JUDr. J. M., správca

konkurznej podstaty úpadcu A., a. s. T., IČO. X., proti žalovanému: F. K. K., F.,

Maďarská republika, zastúpený advokátom JUDr. M. V., advokátska kancelária V. & P., s. r.

o., X., o určenie, že žalovaný nemá voči úpadcovi vykonateľnú pohľadávku, o odvolaní

žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -213 z 20.

02. 2012, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici

č. k. -213 z 20. 02. 2012 p o t v r d z u j e .

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol návrh žalobcu na prerušene

konania do právoplatného skončenia konania Obchodného registra Súdu pre hlavné mesto

Budapešť, Maďarsko r. č. Cg X.

V odôvodnení uviedol, že žalobca sa domáha žalobou proti žalovanému úpadcovi

určenia, že nemá proti nemu pohľadávku vo výške 2 535 988,25 eur ( 76 399 182 Sk ).

Žalobca podaním z 10. 02. 2012 navrhol prerušenie konania do právoplatného

skončenia konania Obchodného registra Súdu pre hlavné mesto Budapešť, Maďarsko

r. č. Cg X.. Návrh odôvodnil zistením z neoverených informácií v uvedenom obchodnom

registri, že bolo začaté konanie o zrušenie žalovaného. V prípade potvrdenia správnosti tejto

informácie bude následkom zrušenie spoločnosti a jej výmaz z obchodného registra. Po strate

právnej subjektivity žalovaného nebude môcť procesný slovenský všeobecný súd vo veci

ďalej konať. Navrhol vykonať dôkaz vyžiadaním správy z uvedeného obchodného registra a

historického aktuálneho výpisu z obchodného registra s prekladom do štátneho jazyka od

2

žalovaného. Podľa názoru žalobcu sú splnené zákonné podmienky na prerušenie konania

podľa ,

Súd konštatoval, že žalobca žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal,

že v Obchodnom registri Súdu pre hlavné mesto Budapešť v Maďarsku bolo začaté konanie

o zrušenie žalovaného a v tomto štádiu konania vyriešenie tejto otázky nemá význam

pre rozhodnutie súdu. Dospel k záveru, že nie sú splnené zákonné predpoklady pre prerušenie

konania v zmysle ustanovení , a návrh žalobcu zamietol.

Proti uzneseniu podal odvolanie žalobca s odôvodnením, že napadnuté rozhodnutie

bolo vydané predčasne je nepreskúmateľné a nezrozumiteľné. Tým, že súd nevyhovel

dôkaznému návrhu slovenského účastníka, nerešpektoval zásadu rovnosti účastníkov

pred súdom, pretože žalovaný ako zahraničná osoba nie je súdom požiadaný o predloženie

aktuálneho výpisu zo zahraničného obchodného registra s prekladom do štátneho jazyka.

V každom štádiu súdneho konania je potrebné skúmať hmotnoprávne a procesné

postavenie účastníkov konania, čo je zvlášť dôležité pri zahraničných účastníkoch.

Lustráciou v Obchodnom registri Súdu pre hlavné mesto Maďarskej republiky Budapešť dňa

13. 03. 2012 žalobca zistil, že Budapeštiansky súd č. 101 vydal dňa 20. 12. 2011 nariadenie

o generálnej exekúcii ( konkurz ), ktoré nadobudlo účinnosť a právoplatnosť 20. 12. 2011.

Predmetné rozhodnutie bolo v obchodnom registri zaznamenané 01. 02. 2012 a následne

zverejnené 16. 02. 2012. Súd vydal napadnuté uznesenie 20. 02. 2012 a keďže

pre rozhodovanie súdu je rozhodujúci právny stav v čase rozhodovania možno konštatovať,

že súd rozhodol nesprávne. Podľa názoru žalobcu súd si mal ex offo vo vlastnej kompetencii

vyžiadať výpis z obchodného registra žalovaného a tak vykonať dôkaz, ktorý navrhol žalobca

v návrhu na prerušenie konania. V danej veci sú splnené podmienky na prerušenie konania

podľa a čo značí, že v tomto štádiu konania

existujú nielen fakultatívne ale aj obligatórne dôvody prerušenia konania. Z uvedených

dôvodov navrhol aby súd konanie prerušil do právoplatného skončenia konania Obchodného

registra Súdu pre hlavné mesto Budapešť, Maďarsko. K odvolaniu pripojil výpis

z obchodného registra žalovaného v maďarskom jazyku a v doplnení odvolania z 26. 03. 2012

predložil aj úradný preklad uvedeného výpisu z obchodného registra žalovaného

do slovenského jazyka.

3

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa

po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v rozsahu podľa bez nariadenia

pojednávania v zmysle dospel k záveru, že odvolanie žalobcu

nie je dôvodné.

Predmetom odvolacieho konania je návrh žalobcu na prerušenie konania podľa

a vo veci o určenie pravosti a výšky popretej

pohľadávky

Podľa súd konanie preruší ak rozhodnutie závisí

od otázky ktorú nie je v tomto konaní oprávnený riešiť. Rovnako postupuje ak súd

pred rozhodnutím vo veci dospel k záveru, že všeobecne záväzný právny predpis, ktorý

sa týka veci je v rozpore s , zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou

je Slovenská republika viazaná; v tom prípade postúpi návrh Ústavnému súdu na zaujatie

stanoviska.

Podľa pokiaľ súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže

konanie prerušiť, ak pribieha konanie v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam

pre rozhodnutie súdu alebo ak súd dal na takéto konanie podnet.

Žalobca navrhol konanie prerušiť s odôvodnením, že v zmysle výpisu z obchodného

registra žalovaného, ktorý je zahraničnou osobou so sídlom v Maďarskej republike,

bola v priebehu predmetného konania maďarským súdom nariadená generálna exekúcia, ktorá

má v budúcnosti vyústiť do zrušenia spoločnosti a následne jej výmazu z obchodného

registra a strate právnej subjektivity.

Citované ustanovenie § 109 upravuje v odseku 1 obligatórne dôvody prerušenia

konania a v odseku 2 fakultatívne prerušenie konania, ktoré nie je pre samotné konanie

nevyhnutné. Obligatórne prerušenie konania prichádza do úvahy vtedy, ak nastane v priebehu

konania prekážka, ktorá je procesným postupom súdu v zásade odstrániteľná. Medzi takúto

prekážku patrí aj priama závislosť výroku v spore od vyriešenia inej právnej otázky, ktorú súd

nie je oprávnený riešiť. Vyriešenie tejto predbežnej otázky však musí mať priamy vplyv

na rozhodnutie. Na rozdiel od uvedeného prípadu v odseku 2 je upravený fakultatívny dôvod

prerušenia konania v prípade, keď rozhodnutie je závislé od vyriešenia predbežnej otázky,

4

ktorú si však súd môže sám posúdiť, a preto konanie podľa vlastnej úvahy prerušiť alebo

kedykoľvek sám predbežnú otázku posúdiť bez ohľadu na jej vyriešenie v inom súdnom

konaní.

Skutočnosti, na ktoré poukazuje žalobca v návrhu na prerušenie konania

aj v odvolaní, a to začatie exekúcie či konkurzu na majetok žalovaného, nemajú význam

pre rozhodnutie súdu z hľadiska dôvodov prerušenia konania. Ak žalovaný zahraničný

účastník zanikne bez právneho nástupcu výmazom z príslušného registra a v dôsledku tejto

skutočnosti stratí aj procesnú spôsobilosť, táto skutočnosť nie je dôvodom prerušenia konania

ale je dôvodom aplikácie iného procesného inštitútu , a to zastavenia konania. Na doplnenie je

potrebné uviesť, že v zmysle čl. 15 Nariadenia rady ES č. 1346/2000 o konkurznom konaní

z 29. 05. 2000, účinky konkurzného konania na neuzavretý súdny proces, ktorého predmetom

je majetok alebo právo, ktorého bol dlžník zbavený, určuje výlučne právo členského štátu,

kde takýto súdny proces prebieha.

Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa napadnuté uznesenie

ako vecne správne potvrdil.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 30. apríla 2012

JUDr. Alena Priecelová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Lucia Blažíčková