Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sžp/18/2011

Najvyšší súd Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Aleny Poláčkovej, PhD. a členov senátu JUDr. Eleny Kováčovej

a JUDr. Jozefa Milučkého, v právnej veci ţalobcu: SCRAPMET, s.r.o., Robotnícka 10,

Banská Bystrica, IČO: 36 802 492, zastúpený: AK JUDr. Andrea Slezáková s.r.o., Robotnícka

10, Banská Bystrica, IČO: 36 860 999, proti ţalovanému: Ministerstvo životného prostredia

Slovenskej republiky, Námestie Ľudovíta Štúra 1, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti

rozhodnutia ţalovaného č.: 9402/2010-3.3 zo dňa 2.11.2010, o odvolaní ţalobcu proti

rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. -54 z 18. mája 2011, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

č. k. -54 z 18. mája 2011 p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. -54 z 18. mája 2011

zamietol podľa (ďalej len „OSP“)

2

ţalobu, ktorou sa ţalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia ţalovaného

č.: 9402/2010-3.3 zo dňa 2.11.2010, ktorým ţalovaný podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku

potvrdil rozhodnutie Krajského úradu ţivotného prostredia v Prešove č.: 1/2010/01005-008-

Fe zo dňa 16.8.2010 a odvolanie ţalobcu zamietol. Prvostupňovým rozhodnutím bolo

zmenené rozhodnutie Obvodného úradu ţivotného prostredia v Prešove č.:

003/OH-Ma zo dňa 26.04.2010 vo veci udelenia súhlasu na prevádzkovanie zariadenia

na zhodnocovanie odpadov.

Ako vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozsudku, krajský súd z obsahu

administratívneho spisu zistil, ţe na základe ţiadosti ţalobcu vydal Obvodný úrad

ţivotného prostredia v Prešove rozhodnutie č.: 1/2010/00844-003/OH-Ma zo dňa 26.4.2010,

ktorým udelil ţalobcovi súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie odpadov,

podľa § 7 ods. 1 písm. c) zákona o odpadoch, činnosťami: R4 - Recyklácia alebo spätné

získavanie kovov a kovových zlúčenín; R12 - Úprava odpadov určených na spracovanie

niektorou z činností R 1 aţ R 1 1 ; R13 - Skladovanie odpadov pred pouţitím niektorej

z činností R 1 aţ R12. Krajský úrad ţivotného prostredia v Prešove na základe podnetu

od ţalovaného na preskúmanie rozhodnutia OÚ ŢP v Prešove zistil, ţe toto rozhodnutie bolo

vydané v rozpore s § 3 ods. 1 a § 46 Správneho poriadku, ako aj v rozpore s § 7 ods. 2

písm. a), c) zákona o odpadoch. Krajský úrad ţivotného prostredia v Prešove preto

rozhodnutím č.: 1/2010/01005-008-Fe zo dňa 16.8.2010 zmenil podľa § 65 ods. 2 Správneho

poriadku rozhodnutie OÚ ŢP v Prešove okrem iného aj tak, ţe vylúčil spôsob nakladania

s odpadmi R4 - recyklácia alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín. O odvolaní

ţalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu rozhodol ţalovaný napadnutým rozhodnutím

č.: 9402/2010-3.3 zo dňa 2.11.2010 tak, ţe odvolanie ţalobcu zamietol a prvostupňové

rozhodnutie potvrdil.

Krajský súd poukázal na to, ţe ţalobca videl nezákonnosť napadnutého rozhodnutia

len vo vylúčení spôsobu nakladania s odpadmi činnosťou R4 - recyklácia alebo spätné

získavanie kovov a kovových zlúčenín a v samotnej ţalobe bliţšie nekonkretizoval rozpor

napadnutého rozhodnutia s konkrétnymi právnymi predpismi, ale sa zameral hlavne na opis

zariadenia na zhodnocovanie odpadov SHREDDER a následný separačný systém a podrobne

rozobral činnosť tohto zariadenia v procese zhodnocovania odpadov so záverom, ţe výstupná

surovina uţ nie je odpadom, ale technológia ţalobcu upravuje odpad do formy zvýšenej

čistoty a transformuje danú surovinu do vyuţiteľnej formy.

V danom prípade však podľa názoru krajského súdu predmetom konania

o preskúmanie rozhodnutia Obvodného úradu ţivotného prostredia v Prešove

3

v mimoodvolacom konaní nebolo posúdenie technologického postupu zariadenia, ani

samotnej ţiadosti o udelenie súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie

odpadov, ale iba preskúmanie súladu tohto rozhodnutia so zákonom, prípadne s iným

všeobecne záväzným právnym predpisom, pričom správne orgány vo svojich rozhodnutiach

správne citovali § 3 ods. 1 ako aj § 46 zákona o správnom konaní a krajský súd sa v podstate

stotoţnil aj s odôvodnením týchto rozhodnutí. Nie je dôvodná námietka ţalobcu, ţe napadnuté

rozhodnutie ţalovaného je nezákonné a nepreskúmateľné a ţe výrok tohto rozhodnutia nemá

oporu v jeho odôvodnení. KÚ ŢP v Prešove postupoval pri preskúmaní rozhodnutia

Obvodného úradu ţivotného prostredia v Prešove v súlade so zákonom, pričom dodrţal

procesné práva ţalobcu a zohľadnil aj jeho námietky a vylúčil z rozhodnutia OÚ ŢP

v Prešove iba tie druhy odpadov, s ktorými v zariadení nebolo moţné nakladať a proti ktorých

vylúčeniu ani napokon ţalobca nenamietal. KÚ ŢP správne poukázal na § 2 ods. 6 zákona

o odpadoch, podľa ktorého zhodnocovanie odpadov sú činnosti vedúce k vyuţitiu

fyzikálnych, chemických alebo biologických vlastností odpadov, uvedené v prílohe č. 2, ako

aj a vyhlášky č. Správne poukázal aj na aplikáciu príslušnej

normy STN 42 0030 a povahu výsledného produktu zo zariadenia ţalobcu, ktorý má charakter

upraveného kovového odpadu, ktorý sa pouţíva na ďalšie zhodnotenie činnosťou R4 v inom

zariadení, ako je ţalobcove, pričom tento upravený kovový odpad ešte nie je spoločensky

poţadovaným výrobkom.

Krajský súd tieţ poukázal na to, ţe vychádzajúc z pojmu recyklácia nemoţno

povaţovať činnosť vykonávanú zariadením ţalobcu SHREDDER za činnosť R4 - recyklácia

alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín, nakoľko tu ešte nedochádza k výrobe

spoločensky poţadovaného výrobku, ale iba k úprave kovového odpadu, ktorou sa zmenia

vlastnosti tohto odpadu mechanicky, termicky alebo inak, a to za účelom ďalšieho nakladania

s ním, t.j. jeho predaja odberateľovi na ďalšie zhodnotenie činnosťou R4. Teda aţ odberateľ

ţalobcu, ktorý od neho odoberie tento upravený kovový odpad a vráti ho do výrobného cyklu

na výrobu spoločensky poţadovaného výrobku s cieľom šetriť primárne surovinové zdroje,

môţe disponovať súhlasom na spôsob nakladania s odpadmi činnosťou R4. Ţalobcovu

činnosť pritom podľa názoru krajského súdu v plnom rozsahu pokrýva spôsob nakladania

s odpadmi činnosťou R12 - Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností R l

aţ R l l . V konaní napokon nebolo ničím preukázané, ţe by ţalobca nemohol pokračovať

v doterajšej činnosti a ţe by sa napadnuté správne rozhodnutia negatívne dotkli jeho činnosti

a zasiahli do jeho subjektívnych práv a povinností tak, ako to tvrdil v ţalobe, t.j. ţe by došlo

k neoprávnenému obmedzeniu jeho podnikateľskej činnosti v oblasti nakladania s odpadmi.

4

Krajský súd nespochybnil vyššiu kvalitu zariadenia ţalobcu na zhodnocovanie odpadov

SHREDDER a ani skutočnosť, ţe mení vlastnosti odpadu - termicky a mechanicky, avšak

výstupným produktom je podľa jeho názoru stále iba upravený odpad, ktorý je definovaný

v vyhlášky č.

Krajský súd tieţ pre úplnosť uviedol, ţe činnosť R4 bola v rozhodnutí OÚ ŢP

v Prešove udelená pre linku na recykláciu kovového a kompozitného odpadu SHREDDER

spolu s činnosťou R12 a v zmysle tohto rozhodnutia ţalobca svojou činnosťou vytvára trhaný

- schreddrovaný produkt STN 42 0030, ktorý je pouţívaný na výrobu oceľových výrobkov

ako kvalitný polotovar pre metalurgickú výrobu. Názov tohto produktu je podľa uvedenej

STN 42 0030 „oceľový a liatinový odpad".

Pokiaľ ide o námietky ţalobcu týkajúce sa Záverečného stanoviska č. 7421/2008-

3.4/hp zo dňa 20.7.2009 vydaného ţalovaným podľa o posudzovaní

vplyvov na ţivotné prostredie, krajský súd sa opätovne stotoţnil s odôvodnením ţalovaného

uvedeným v napadnutom rozhodnutí a pre úplnosť povaţoval za potrebné dodať, ţe

navrhovateľom navrhovanej činnosti bola pôvodne spoločnosť KOVOD RECYCLING, s.r.o.,

ako prevádzkovateľ Spracovateľského centra druhotných surovín Kendice. Keďţe sa ţalobca

stal vlastníkom tohto zariadenia, stalo sa preňho Záverečné stanovisko záväzné. Z tohto

stanoviska je zrejmé, ţe zariadenie SHREDDER bolo vţdy označované a posudzované ako

drviace zariadenie, pričom sa neuvaţovalo o jeho vyuţití na činnosť R4. Ţalovaný sa

pri vydaní svojho rozhodnutia neopieral o , ale preskúmal Záverečné

stanovisko v záujme posúdenia, či je v zariadení ţalobcu vhodné spracovávať druhy odpadov,

ktoré boli prvostupňovým rozhodnutím vylúčené a tieţ, či bol OÚ ŢP v Prešove udelený

správny spôsob nakladania s odpadmi podľa prílohy č. 2 zákona o odpadoch. Ţalovaný teda

logicky a správne poukázal iba na relevantné časti Záverečného stanoviska a tak aj námietka

ţalobcu týkajúca sa tohto stanoviska je podľa názoru krajského súdu nedôvodná.

Pokiaľ ţalobca namietal nesúlad výroku a odôvodnenia napadnutého rozhodnutia,

krajský súd poukázal na to, ţe správne orgány dospeli k rovnakým záverom a ţalovaný sa

dôkladne zaoberal všetkými odvolacími námietkami ţalobcu a svoje rozhodnutie aj náleţitým

spôsobom odôvodnil. Ţalobca tieţ poukázal v ţalobe na vyhlášku č.

o autorizácii, o vydávaní odborných posudkov vo veciach odpadov, o ustanovovaní osôb

oprávnených na vydávanie posudkov a o overovaní odbornej spôsobilosti týchto osôb, avšak

táto vyhláška nebola základom pre správne konanie vedené správnymi orgánmi a tieţ nebola

základom pre konanie vedené Obvodným úradom ţivotného prostredia v Prešove, nakoľko si

5

tento orgán nevyţiadal od ţalobcu predloţenie odborného posudku. Takýto posudok sa

v zmysle prílohy 5 bodu II. tejto vyhlášky môţe, ale nemusí vyţadovať.

K na pojednávaniu predloţenému nariadeniu Rady (EÚ) č. 333/2011 zo dňa

31.3.2011, ktorým sa ustanovujú kritériá na určenia toho, kedy určité druhy kovového šrotu

prestávajú byť odpadom podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES krajský

súd uviedol, ţe toto nariadenie sa má uplatňovať aţ od 9. októbra 2011, pričom bude záväzné

v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch EÚ, teda aj

v Slovenskej republike. Krajský súd sa však týmto nariadením bliţšie nezaoberal, nakoľko

v čase rozhodovania správnych orgánov nebolo toto nariadenie ešte ani prijaté. Ak sa ţalobca

domnieva, ţe toto priamo uplatniteľné a záväzné úniové právo je pre neho výhodné, bude

môcť podľa názoru krajského súdu iniciovať nové konanie za účelom získania súhlasu

pre spôsob nakladania s odpadmi aj činnosťou R4.

Po preskúmaní napadnutého ako aj prvostupňového rozhodnutia a postupu správnych

orgánov v zmysle ţalobných dôvodov krajský súd dospel k záveru, ţe správne orgány

rozhodli v súlade s platnými právnymi predpismi a nesúlad rozhodnutia OÚ ŢP v Prešove

so zákonom bol v ich rozhodnutí riadne preukázaný a odôvodnený.

Proti rozsudku krajského súdu podal včas odvolanie ţalobca a ţiadal, aby odvolací súd

rozhodnutie krajského súdu zmenil a zrušil napadnuté rozhodnutie ţalovaného a vrátil mu vec

na nové konanie a rozhodnutie.

Predovšetkým povaţoval za nesprávny právny záver krajského súdu, ţe výstupným

produktom zariadenia SHREDDER je stále iba upravený odpad, ktorý je definovaný v § 17

ods. a ţe samotné zariadenie SHREDDER nespĺňa všetky

podmienky výkonu činnosti R4. Poukázal na to, ţe samotné zariadenie na zhodnocovanie

odpadov SHREDDER a následný separačný systém, ktorý je súčasťou tohto zariadenia,

oddeľuje kompozitný odpad, t.j. kovové materiály, zmesové materiály s obsahom kovov,

obaly, stavebné odpady, odpady zo spracovania starých vozidiel, elektro - odpady a iné

kombinované materiály vhodné na produkciu výrobnej suroviny, zároveň aj čistí jednotlivé

zloţky komodít a materiálov od nečistôt pre následné vyuţitie druhotnej suroviny v procese

výroby alebo recyklácie. Produktom tohto zariadenia je čistejšia sekundárna surovina

pre proces výroby nahrádzajúca alebo doplňujúca primárnu surovinu a minimálny

nevyuţiteľný odpad určený na zneškodnenie. Existujúce technológie vrátane technológií

s kódom zhodnotenia R4 a postupy spracovania kompozitných odpadov s obsahom kovov nie

sú schopné buď na vstupe, alebo na výstupe prijať a vydať materiál v tak výrazne zmenenej

6

materiálovej skladbe pozitívnej pre výrobný proces. Ide o BAT technológiu. Výsledným

produktom, výrobkom zhodnocovania odpadov je trhaný - shredrovaný produkt, výrobok

STN 42 0030 - DRUH 76 - SHS, ktorý môţe byť pouţitý aj na výrobu oceľových výrobkov,

ako veľmi čistý, kvalitný polotovar pre metalurgickú výrobu (sekundárna surovina). Tento

produkt je vyuţiteľný bez ďalšej úpravy a zmeny vlastností priamo vo výrobnom procese.

Zariadenie SHREDDER mení vlastnosti odpadu - termicky a mechanicky a vytvára tak voľne

obchodovateľnú surovinu, produkt, výrobok. Tento technologický proces zabezpečuje

získanie čistého výrobku, produktu a oddelenia nekovových materiálov a kovových

materiálov (Al, Cu, Zn atď.) (ťaţkej a ľahkej frakcii - 19 12 1 2 , 19 10 04) od uhlíkatých

kovových materiálov s vyšším percentuálnym zloţením uhlíka a s príslušným zloţením STN

42 0030 - DRUH 76 - SHS z výstupnej oddelenej váhy sekundárnej suroviny (hmoty)

po magnetickej separácii. Technológia mení vlastnosti suroviny a vytvára polotovar, ktorý sa

v prevádzkovom procese zámerne vyrába ako základný produkt zhodnotenia odpadov BAT

technológiou. Produkcia materiálu STN 42 0030 - DRUH 76 - SHS (trhaný - shredrovaný

produkt) spočíva v tom, ţe výrobný proces je upravený tak, aby príslušný materiál v ňom

získal špecifické technické charakteristiky. STN 42 0030 obsahuje rozdelenie druhov a druhy

sú delené kódmi materiálu vstupujúceho do výroby. Na základe tohto faktu je moţno

poznamenať, ţe STN 42 0030 sa vzťahuje ako základné označenie na niekoľko desiatok

produktov zhodnotenia s odpadom, z ktorých niektoré nie sú obchodované ako odpad ale ako

polotovar.

Je nepochybné, ţe ide o voľne obchodovateľný produkt výroby, pričom významným

argumentom je aj skutočnosť, ţe cena tohto produktu je omnoho vyššia ako je cena

odpadového šrotu STN 42 0030.

V zmysle § 2 ods. 6 zákona o odpadoch je zhodnocovanie odpadov činnosťami

vedúcimi k vyuţitiu fyzikálnych, chemických alebo biologických vlastností odpadov, uvedené

v prílohe č. 2. V prípade druhotnej suroviny, ktorá je zhodnotená v zariadení, moţno dané

zariadenie označiť ako zariadenie na zhodnocovanie odpadov, za účelom produkcie suroviny

a jej ďalšieho pouţitia v priemyselnej výrobe. Produkt takéhoto zariadenia je sekundárna

surovina, ktorá nie je odpadom a nespĺňa základnú a ani doplnkovú charakteristiku odpadu

podľa znenia § 2 ods. 1 zákona o odpadoch.

Podľa názoru ţalobcu, spoločné ustanovenia v § 18 ods. 12 zákona o odpadoch presne

určujú skutočnosť, od akého momentu odpad určený na zhodnotenie je druhotnou surovinou;

nakladá sa s ním ako s odpadom aţ do začatia jeho zhodnocovania činnosťami R l aţ R12

podľa prílohy č. 2.

7

Z uvedeného podľa názoru ţalobcu vyplýva, ţe zariadenie na zhodnotenie činnosťou

R l aţ R12 produkuje druhotnú surovinu, ktorú nemoţno charakterizovať ako odpad.

Zariadenie na zhodnotenie je kaţdé zariadenie, ktoré spĺňa podmienky zákona o odpadoch.

Nemoţno teda povaţovať výstupnú druhotnú (sekundárnu) surovinu za odpad, ale v tomto

prípade technológia prevádzkovaná podľa prevádzkových dokumentov upravuje odpad

do formy zvýšenej čistoty a transformuje danú surovinu do vyuţiteľnej a voľne

obchodovateľnej formy, ktorá nahrádza primárnu surovinu. Prvostupňový súd napriek

uvedenej zákonnej úprave ako aj STN 42 0030 - DRUH 76 - SHS, mal za to, ţe výstupným

produktom zariadenia SHREDDER je iba upravený odpad, čo je však v rozpore s citovaným

zákonným ustanovením.

Ţalobca ďalej poukázal na to, ţe kód R4 - zahŕňa spôsob nakladania s odpadmi

činnosťami R4 - Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín, pričom

prvostupňový súd sa vo svojom rozhodnutí zaoberal len pojmom „recyklácia“ a jeho

definíciou v vyhlášky č. , pričom opomenul druhú

samostatne sa vzťahujúcu časť charakteristiky kódu R4 - spätné získavanie kovov a kovových

zlúčenín, čo nesporne zariadenie SHREDDER taktieţ spĺňa. Zariadenie SHREDDER

je zariadenie, ktoré spĺňa všetky podmienky výkonu činnosti R4 - recyklácia alebo spätné

získavanie kovov alebo kovových zlúčenín. Zariadeniu SHREDDER predchádza zariadenie

Noţnica, ktorej technologický postup spočíva v činnosti R12 a naň následne nadväzuje

činnosť SHREDDRA činnosťou R4.

Ţalobca taktieţ namietal, ţe nezákonnými rozhodnutiami napadnutých správnych

orgánov a ich postupom došlo k ukráteniu na právach jeho spoločnosti, k poškodeniu

v súvislosti s neoprávneným obmedzením výkonu podnikateľskej činnosti v oblasti

nakladania s odpadmi a to:

- pokiaľ ide o cezhraničnú prepravu odpadu - pre dovoz odpadu kategórie O

zo zeleného zoznamu odpadov cezhraničnej prepravy z krajín Európskej únie - Maďarsko,

Česká republika, a tieţ z iných európskych krajín - napr. Ukrajina, je potrebné splniť

podmienku a to preukázanie zhodnotenia daného odpadu činnosťou R4, čo vyplýva

zo Smernice EC č. 1013/2006 Európskeho parlamentu a Rady zo 14. júna 2006 o doprave

(Smernica EC č. 1013/2006 o zhodnotení odpadov), je jednoznačne preukázané, ţe

bez súhlasu pre nakladanie s odpadmi činnosťou R4 jeho spoločnosť, napriek tomu, ţe jej

zariadenie spĺňa zákonné podmienky pre udelenie súhlasu pre zhodnocovanie odpadu

činnosťou R4 nemôţe dováţať odpad kategórie O zo zeleného zoznamu odpadov

cezhraničnej prepravy;

8

- pokiaľ ide o nakladanie s odpadmi z obalov, keď jeho spoločnosť je významným

partnerom na trhu zberu a zhodnotenia kovových obalov, kedy je potrebné preukázať konečné

zhodnotenie odpadu z obalov;

- poskytovanie činností - konečné zhodnotenie odpadov pre mestá, obce a ich

účelové zdruţenia s cieľom separovať odpad od obyvateľov - komunálny odpad;

- znevýhodnenie oproti iným podnikateľským subjektom, ktorí prevádzkujú rovnaké

alebo obdobné zariadenia ako jeho spoločnosť, a týmto subjektom bolo udelené povolenie

na zhodnocovanie odpadov činnosťou R4;

- znevýhodnenie postavenia jeho spoločnosti v konkurenčnom prostredí pri výkone

činnosti nakladania s odpadmi;

- odopretie moţnosti prevádzkovať podnikateľskú činnosť vo forme v akej ju

umoţňuje a povoľuje platná legislatíva SR a EÚ.

V tejto súvislosti poukázal aj na tú skutočnosť, ţe pre spoločnosť KOVOD

RECYCLING, s.r.o. (nové obchodné meno KR BB, s.r.o.) bolo vydané Obvodným úradom

ŢP v Prešove rozhodnutie pod č. ŢP 1/2010/00466-003/OH-Ma zo dňa 18.3.2010 na výkon

činnosti zhodnocovanie odpadov R4, R13. V danom prípade bol na činnosť pod kódom R4

udelený súhlas pre zariadenie SHREDDER, pričom predmetné zariadenie SHREDDER

následne odkúpila spoločnosť ţalobcu, ktorej však súhlas pre nakladanie s odpadom

činnosťou R4 bol zrušený a navyše boli pre obdobné zariadenia na zhodnocovanie odpadov

činnosťou R4 vydané rozhodnutia, ktorými bol udelený súhlas pre spôsob nakladania

s odpadmi činnosťou pod kódom R4 aj iným subjektom, zoznam ktorých priloţil

k odvolaniu.

Dodatočne ţalobca zaslal odvolaciemu súdu stanovisko Európskej komisie, z ktorého

podľa jeho názoru nesporne vyplýva, ţe výstupným produktom zariadenia SHREDDER

je očistený kov, ktorý si nevyţaduje ďalšie spätné získavanie kovov, ako je to pri činnosti

R-12, a nie upravený odpad. Výsledkom zariadenia SHREDDER je predajný produkt, ktorý

spĺňa podmienky v zmysle Nariadenia Rady EÚ č. 333/2011 z 31. marca 2011 v článku 3 –

Kritériá pre ţelezný a oceľový šrot, ktorý je definovaný z hľadiska chemických

a štrukturálnych vlastností ako kov, a činnosť SHREDDRA ako spätné získavanie kovov

odpovedajúce činnosti R-4 podľa prílohy č. 2 k a prílohy č. 2

Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES.

Ţalovaný sa k odvolaniu vyjadril podaním zo 14. júla 2011, v ktorom ţiadal,

aby odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správny potvrdil.

9

Poukázal na to, ţe predmetom posúdenia odvolacieho súdu, obdobne ako súdu

prvého stupňa, je iba zákonnosť rozhodnutia ţalovaného č.: 9402/2010-3.3 zo dňa 2.11.2010

(ďalej len „napadnuté rozhodnutie ţalovaného") a postupu ţalovaného (ako aj správnosť

a zákonnosť rozhodnutia a postupu súdu prvého stupňa), a nie posúdenie technologického

postupu zariadenia, ţiadosť o udelenie súhlasu na prevádzkovanie zariadenia

na zhodnocovanie odpadov, ani preskúmanie rozhodnutia Obvodného úradu ţivotného

prostredia v Prešove (ďalej len „OÚ ŢP v Prešove") č. 1/2010/00844-003/OH-Ma zo dňa

26.4.2010, právoplatné dňa 29.4.2010, ktorým bol ţalobcovi podľa § 7 ods. 1 písm. c) zákona

o odpadoch udelený súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie odpadov (ďalej

len „rozhodnutie OÚ ŢP v Prešove").

Napriek uvedenému pokiaľ ide o spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín

zdôraznil, ţe podľa prílohy č. 2 zákona o odpadoch pri spôsobe zhodnotenia činnosťou R4 -

recyklácia alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín vo väzbe na ustanovenia § 18

vyhlášky č. dochádza k výrobe spoločensky poţadovaného výrobku resp.

k získaniu čistých kovov a kovových zlúčenín. Podľa výrokovej časti rozhodnutia OÚ ŢP

v Prešove, ţalobca nezískava čisté kovy a kovové zlúčeniny, ale upravený kovový odpad.

Podľa uvedeného rozhodnutia ţalobca svojou činnosťou vytvára trhaný - shredrovaný produkt

STN 42 0030, ktorý je pouţívaný na výrobu oceľových výrobkov ako kvalitný polotovar

pre metalurgickú výrobu. Podľa uvedenej STN je názov tohto produktu „Oceľový a liatinový

odpad", pričom táto norma určuje všeobecné zásady pre triedenie, skladovanie, dodávanie

a dopravu oceľového a liatinového odpadu. Zariadenie SHREDDER (ako ţalovaný bliţšie

odôvodnil uţ v napadnutom rozhodnutí ţalovaného, ako aj vo vyjadrení k ţalobe)

je v podstate šrotovacie zariadenie, ktoré sa pouţíva na rozkúskovanie alebo rozdrvenie

kovového odpadu. V rozhodnutí OÚ ŢP v Prešove sa uvádza: „Upravený kovový odpad

je nakladaný motorovými nakladačmi s lyžicami na automobilové dopravné prostriedky

a odvážaný na finálne spracovanie činnosťou R4." Z uvedeného vyplýva, ţe upravený kovový

odpad je z firmy odváţaný autami na finálne spracovanie metódou R4. Argumentácia

ţalobcu, ţe zariadenie SHREDDER spĺňa poţiadavku druhej časti charakteristiky kódu R4 -

spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín, tak podľa názoru ţalovaného neobstojí.

V prípade spoločností, ktoré majú udelený súhlas na prevádzkovanie zariadenia

na zhodnocovanie odpadov podľa § 7 ods. 1 písm. c) zákona o odpadoch činnosťou R4,

napr. U.S.Steel Košice, s.r.o., Ţeleziarne Podbrezová, a.s. a pod., dochádza k výrobe

spoločensky poţadovaných výrobkov, pričom ich výrobky sú priamo pouţiteľné a nemusia

ísť opätovne na zhodnotenie činnosťou R4, ako je tomu v prípade ţalobcu.

10

K argumentácii ţalobcu, ţe ním upravený kovový odpad je voľne obchodovateľný

produkt výroby a jeho cena je vyššia ako cena odpadového šrotu, ţalovaný uviedol, ţe táto

skutočnosť platí pre všetky druhy ţelezných a neţelezných odpadov, ktoré sa pouţívajú ako

druhotné suroviny, nakoľko upravený odpad má vyššiu cenu - hodnotu, keďţe spracovateľ uţ

nemusí vykonávať úpravu daného odpadu.

K deklarovanému obmedzeniu podnikateľskej činnosti v rozsahu vymedzenom

v odvolaní ţalovaný uviedol, ţe samotné tvrdenia ţalobcu o obmedzení jeho podnikateľskej

činnosti v ním uvádzaných oblastiach, bez uvedenia alebo doloţenia akýchkoľvek

konkrétnych skutočností alebo dopadov, nie je moţné povaţovať za preukázanie obmedzenia

podnikateľskej činnosti ţalobcu.

Zoznam predloţený ţalobcom v prílohe k odvolaniu obsahuje podľa názoru

ţalovaného údaje v rozsahu názov firmy, názov prevádzky, kód činnosti, ročná kapacita

a kódy povolených odpadov. Z takéhoto zoznamu nie je objektívne moţné vyvodiť akékoľvek

informácie alebo závery o zariadeniach pouţívaných v predmetných prevádzkach ani

o technologických postupoch týchto zariadení. Skutočnosť, ţe ţalobca zariadenia týchto

firiem označuje ako obdobné zariadeniam ţalobcu, je v tejto súvislosti bez právneho

významu.

Ţalovaný na záver zdôraznil, ţe v rámci výkonu svojich právomocí v oblasti dozoru

priebeţne preskúmava zákonnosť rozhodnutí prvostupňových správnych orgánov, týkajúcich

sa nakladania s odpadmi. V prípade identifikácie nezákonnosti takéhoto rozhodnutia následne

pristupuje k príslušným právnym krokom, ktorých pouţitie mu umoţňujú platné právne

predpisy. Aj v prípade, ak by v dôsledku činnosti prvostupňového správneho orgánu došlo

k vydaniu rozhodnutia, ktoré by určitej prevádzke umoţňovalo nakladanie s odpadmi

spôsobom, ktorý by bol v rozpore s platnými právnymi predpismi, nemala by táto skutočnosť

ţiadny vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia a postupu ţalovaného.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa preskúmal

napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov odvolania podľa

v spojení s veta prvá , bez nariadenia pojednávania, podľa

a v spojení s veta prvá s tým, ţe deň verejného

vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli

a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky www.supcourt.gov.sk,

a dospel k záveru, ţe odvolaniu ţalobcu nie je moţné vyhovieť.

11

Rozsudok bol verejne vyhlásený 30. mája 2012 podľa a v spojení

s veta prvá .

Podľa o správnom konaní (ďalej len

„Správny poriadok“), rozhodnutie, ktoré je právoplatné, môţe z vlastného alebo

iného podnetu preskúmať správny orgán najbliţšie vyššieho stupňa nadriadený

správnemu orgánu, ktorý toto rozhodnutie vydal (§ 58), ak ide o rozhodnu tie

ústredného orgánu štátnej správy, jeho vedúci na základe návrhu ním ustanovenej

osobitnej komisie (§ 61 ods. 2).

Podľa ods. 2 správny orgán príslušný na preskúmanie rozhodnutia ho zruší

alebo zmení, ak bolo vydané v rozpore so zákonom, všeobecne záväzn ým právnym

predpisom alebo všeobecne záväzným nariadením. Pri zrušení alebo zmene

rozhodnutia dbá na to, aby práva nadobudnuté dobromyseľne boli čo najmenej

dotknuté.

Podľa ods. 3, pri preskúmavaní rozhodnutia vychádza správny orgán

z právneho stavu a skutkových okolností v čase vydania rozhodnutia. Nemôţe preto

zrušiť alebo zmeniť rozhodnutie, ak sa po jeho vydaní dodatočne zmenili

rozhodujúce skutkové okolnosti, z ktorých pôvodné rozhodnutie vychádzalo.

Podľa § 3 ods. 1 správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi

a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva

a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyţadovať plnenie ich

povinností.

Podľa § 46 rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi

predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo

zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náleţitosti.

Podľa o odpadoch a o zmene

a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o odpadoch“), orgány štátnej

správy odpadového hospodárstva udeľujú súhlas na prevádzkovanie zariadenia

na zhodnocovanie odpadov okrem spaľovní odpadov a zariadení na spoluspaľovanie

odpadov a vodných stavieb, v ktorých sa zhodnocujú osobitné druhy kvapalnýc h

odpadov.

12

Podľa § 2 ods. 6 zhodnocovanie odpadov sú činnosti vedúce k vyuţitiu

fyzikálnych, chemických alebo biologických vlastností odpadov, uvede né v prílohe

č. 2.

Podľa vyhlášky č. o vykonaní niektorých

ustanovení zákona o odpadoch, úprava odpadov vrátane ich triedenia je fyzikálny,

chemický alebo biologický proces, ktorým sa menia vlastnosti odpadov na účel

ďalšieho nakladania s nimi.

Podľa § 18 ods. 1 zhodnocovanie odpadov sa vykonáva ako

a) materiálové zhodnocovanie,

b) energetické zhodnocovanie.

Podľa ods. 2 materiálové zhodnocovanie je vyuţívanie odpadu ako druhotnej

suroviny na výrobu vyuţiteľného produktu

a) spätným získavaním, a to oddelením časti odpadu vhodnej na ďalšie

priame vyuţitie,

b) regeneráciou, a to obnovením pôvodných úţitkových vlastností materiálu

tak, aby bol pouţiteľný na pôvodný účel,

c) recykláciou, a to vrátením odpadu do výrobného cyklu na výrobu

spoločensky poţadovaného výrobku s cieľom šetriť primárne surovinové zdroje.

Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie ţalovaného č.: 9402/2010-3.3

z 2. novembra 2010, ktorým podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku potvrdil rozhodnutie

Krajského úradu ţivotného prostredia v Prešove č.: 1/2010/01005-008-Fe zo 16. augusta

2010, ktorým bolo zmenené rozhodnutie Obvodného úradu ţivotného prostredia v Prešove

č.: 1/2010/00844-003/OH-Ma z 26. apríla 2010 vo veci udelenia súhlasu na prevádzkovanie

zariadenia na zhodnocovanie odpadov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky stotoţňujúc sa s odôvodnením napadnutého

rozhodnutia krajského súdu v celom rozsahu, na zdôraznenie jeho správnosti povaţuje

za vhodné doplniť, ţe ako vyplýva zo spisového materiálu, prvostupňový správny

orgán na základe podnetu ţalovaného preskúmal zákonnosť rozhodnutia OÚ ŢP

v Prešove a dospel k záveru, ţe toto nie je v súlade so zákonom o odpadoch, ako aj

vyhláškami č. a OÚ ŢP v Prešove v predmetnom

13

rozhodnutí dospel k protichodnému záveru. Na jednej strane dal ţalobcovi súhlas

na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie odpadov (linka na recykláciu

kovového a kompozitného odpadu „SHREDDER“), pričom spôsob nakladania

s odpadmi podľa jeho názoru spočíval aj v činnosti definovanej v Prílohe č. 2 zákona

o odpadoch ako R4 - Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín.

Avšak ako sa uvádza v popise stroja a technológie výroby v odôvodnení tohto

rozhodnutia cit: “...kovové časti ako výsledný produkt sú odvádzané na výstupný

otočný dopravný pás konkávnokonvexný. Tento zalomený dopravný pás dopravuje

upravený kovový odpad na voľnú skládku a po dosiahnutí skladovacej výšky

je dopravník otočný na ďalšiu voľnú skladovaciu plochu. Upravený kovový odpad

je nakladaný motorovými nakladačmi s lyžicami na automobilové dopravné

prostriedky a odvážaný na finálne spracovanie činnosťou R 4.“

Z uvedeného skutkového stavu, popisu stroja a technológie výroby, ktorý

v konaní zistil OÚ ŢP v Prešove vyplýva, ţe samotná linka SHREDDER finálne

spracovanie činnosťou R4 nezabezpečuje. Preto ak KÚ ŢP v konaní podľa § 65

Správneho poriadku ako prvostupňový správny orgán dospel k záveru, ţe rozhodnutie

OÚ ŢP v Prešove nie je v súlade s vyššie uvedenými právnymi normami, je tento

jeho záver správny. Pokiaľ ide o námietky ţalobcu týkajúce sa opätovného posúdenia

technológie činnosti linky SHREDDER, odvolací súd sa stotoţnil s názorom

krajského súdu, ţe takéto posúdenie nie je predmetom prieskumu v tomto konaní,

nakoľko z § 65 ods. 3 Správneho poriadku vyplýva, ţe pri preskúmavaní rozhodnutia

vychádza správny orgán z právneho stavu a skutkových okolností v čase vydania

rozhodnutia.

Z obsahu spisového materiálu, súčasťou ktorého je i administratívny spis

ţalovaného, je nesporne zrejmé, ţe v súdnom konaní obsahom administratívneho

spisu bolo preukázané, ţe vykonané dokazovanie bolo náleţite vyhodnotené

a v hodnotení dôkazov tak ako prvostupňový súd ani odvolací súd nezistil právne

pochybenia ani logické nesprávnosti ani takú vadu konania, ktorá by mala vplyv

na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Za týchto skutkových okolností napadnuté rozhodnutie ţalovaného je i podľa

názoru odvolacieho súdu vydané na základe riadne a dostatočne zisteného

skutočného stavu.

14

Preto ak krajský súd dospel k právnemu záveru totoţnému so záverom

správnych orgánov oboch stupňov a rozhodol, ţe preskúmavaným rozhodnutím

ţalovaného správneho orgánu nedošlo k porušeniu zákona a chránených záujmov

ţalobcu, tento jeho názor povaţoval aj odvolací súd, z dôvodov uvedených vyššie,

za správny.

Po preskúmaní predloţeného spisového materiálu a postupu a rozhodnutia krajského

súdu odvolací súd dospel k záveru, ţe krajský súd dostatočne podrobne a presne zistil

skutkový stav a vysporiadal sa so všetkými relevantnými námietkami účastníkov konania.

Skutočnosti, ktorými ţalobca v odvolaní spochybňuje predmetné rozhodnutie

krajského súdu neboli zistené v odvolacom konaní. Tieto boli z veľkej časti totoţné

s námietkami, ktoré ţalobca namietal uţ v prvostupňovom konaní a s ktorými sa krajský súd

náleţite vysporiadal.

Z uvedených dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolaniu ţalobcu

nevyhovel a s prihliadnutím na všetky individuálne okolnosti daného prípadu rozsudok

Krajského súdu v Bratislave ako vecne správny podľa a potvrdil.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s

a účastníkom ich náhradu nepriznal, nakoľko ţalobca v odvolacom konaní nebol

úspešný a ţalovanému náhrada trov zo zákona neprináleţí.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave, dňa 30. mája 2012

JUDr. Alena Poláčková, PhD., v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Peter Szimeth