Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sžso/45/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej

v právnej veci žalobcu: J.. V. R., bytom T., Ž., proti žalovanému: Ministerstvo vnútra

Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia

žalovaného o výške odchodného, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu

v Bratislave z 2. februára 2011, č. k. -31, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

z 2. februára 2011, č. k. -31, p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd zamietol žalobu a žalobcovi nepriznal právo

na náhradu trov konania.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že rozhodnutím číslo KM-117/PK-2007

z 8.10.2007, žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie

Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. p.: SCP-40.829-2/3-2007 z 26.6.2007, ktorým

bolo žalobcovi priznané odchodné. Žalobca sa žalobou domáhal zrušenia rozhodnutia

2

žalovaného a vrátenia veci na ďalšie konanie, keď namietal, že do súčtu mesačných

služobných platov na účely výpočtu základu na výpočet odchodného podľa § 60 ods. 1 a 3

o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) mu

nebol zahrnutý ďalší služobný plat (trinásty a štrnásty plat), uvedený v § 84 ods. 1 zákona

č. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej

služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení

neskorších predpisov (ďalej len „“). Krajský súd dospel k záveru, že pre

posúdenie zákonnosti výpočtu základu na výpočet odchodného je rozhodujúce znenie zákona

č. k 30.4.2007, ktorým dňom žalobcovi skončil služobný pomer v Policajnom

zbore Slovenskej republiky. Keďže podľa zložky

služobného platu tvoria zložky služobného príjmu uvedené v § 84 ods. 1 písm. a/ až m/ a o/

až r/, ďalší služobný plat, ktorý je uvedený v § 84 ods. 1 písm. s/ tohto zákona, sa aj podľa

krajského súdu do priemerného služobného platu na účely § 60 ods. 1 a 3 zákona

č. nezapočítava. Krajský súd poukázal na to, že napriek tomu, že v zákone

č. , ktorým predseda Národnej rady SR s platnosťou od 24.6.2006 vyhlásil

úplné znenie je ďalší služobný plat uvedený v ,

v takom znení Národná rada Slovenskej republiky ako zákonodarný orgán zmenu zákona

č. nikdy neschválila, teda ďalší služobný plat nebol zaradený do pod

písm. r/. Ďalší služobný plat sa v dostal do písm. r/

v dôsledku technického nedopatrenia, keď do ustanovenia § 84 ods. 1 bolo za písmeno p/

vsunuté písmeno q/ a vypadlo z neho písmeno t/. Krajský súd poukázal na to, že úplné znenie

zákona, ktoré nespĺňa základnú podmienku jeho prijatia hlasovaním poslancov Národnej rady

SR, nie je záväzným prameňom práva a v prípade, keď pri vyhlasovaní úplného znenia

viackrát novelizovaného zákona dôjde k rozporu medzi pôvodným znením zákona, prijatým

Národnou radou SR a úplným znením vyhláseným jej predsedom, musí mať prednosť

autentický text zákona, ktorý sa stal legislatívnym aktom zákonodarného zboru súčasťou

právneho poriadku Slovenskej republiky. Z uvedeného dôvodu krajský súd považoval

rozhodnutie žalovaného za súladné so zákonom. O náhrade trov konania krajský súd rozhodol

podľa

Rozsudok krajského súdu napadol žalobca včas podaným odvolaním. Namietol, že

krajský súd ho nepoučil o procesných právach a povinnostiach, najmä o povinnosti predložiť

všetky dôkazy pred vyhlásením rozhodnutia súdu vo veci. Napriek tomu však žalobca doplnil

3

žalobu o ďalší dôkaz, ktorým je podľa neho znenie

Podľa tohto ustanovenia sa u policajta ďalší služobný plat nezahŕňal do vymeriavacieho

základu, keďže však , ktorým sa mení a dopĺňa

Z. z. boli z § 98 ods. 6 písm. a/ zákona vypustené slová „ďalší služobný plat“, potom ďalší

služobný plat do vymeriavacieho základu patrí. Z toho podľa žalobcu vyplýva, že ďalší

služobný plat mal byť započítaný do základu na výpočet odchodného. Z uvedeného dôvodu

žiadal, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu poukázal na to, že dôvody žaloby možno

rozšíriť iba v lehote dvoch mesiacov na podanie žaloby. Pokiaľ žalobca v odvolaní nad rámec

žaloby namietal i rozpor rozhodnutia žalovaného s ,

uvedené ustanovenie sa vzťahuje iba na financovanie dávok a služby sociálneho

zabezpečenia, nie na výpočet odchodného. Uvedené ustanovenie sa týka určenia

vymeriavacieho základu na určenie poistného na nemocenské zabezpečenie, úrazové

zabezpečenie a výsluhové zabezpečenie, pričom s prejednávanou vecou v žiadnom smere

nesúvisí. Žalovaný sa stotožnil s odôvodnením rozsudku krajského súdu a navrhol, aby

odvolací súd tento rozsudok potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok v rozsahu odvolania a v medziach žaloby bez nariadenia pojednávania

a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nemožno vyhovieť.

Podľa žaloba sa musí podať do dvoch mesiacov od doručenia

rozhodnutia správneho orgánu v poslednom stupni, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.

Zameškanie lehoty nemožno odpustiť.

neustanovuje inú lehotu na podanie žaloby ako ustanovenie

Podľa (žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania

obsahovať označenie rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré napadá, vyjadrenie,

v akom rozsahu sa toto rozhodnutie a postup napadá, uvedenie dôvodov, v čom žalobca vidí

nezákonnosť rozhodnutia a postupu správneho orgánu, a aký konečný návrh robí.

4

Podľa až do rozhodnutia súdu môže žalobca rozsah napadnutia

správneho rozhodnutia obmedziť; rozšíriť ho môže len v lehote podľa § 250b.

Z ustanovenia a vyplýva, že súd preskúmava zákonnosť

rozhodnutia správneho orgánu len v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe. Súd

nevyhľadáva za účastníka konkrétne dôvody nezákonnosti rozhodnutia správneho orgánu,

ktoré podľa majú tvoriť obsah žaloby a určovať tak rozsah preskúmania

zákonnosti rozhodnutia súdom, ktorým je súd podľa viazaný.

Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 11.10.2007. Dvojmesačná

lehota na podanie žaloby teda podľa uplynula 11.1.2008. V tejto lehote

mohol žalobca najneskôr doplniť dôvody svojej žaloby, teda v akom rozsahu toto rozhodnutie

a postup žalovaného napadá.

Pokiaľ žalobca namietal v odvolaní, že pred súdom prvého stupňa predložil ďalší

dôkaz, a to znenie ustanovenia , toto jeho tvrdenie je

mylné, lebo nešlo o predloženie dôkazu, ale o rozšírenie dôvodov žaloby po uplynutí lehoty

na podanie žaloby, ktoré je v zmysle vyššie citovaných ustanovení v správnom

súdnictve neprípustné. Napriek tomu však odvolací súd poznamenáva, že ustanovenie § 98

upravuje len vymeriavací základ na určenie poistného na

nemocenské zabezpečenie, úrazové zabezpečenie a výsluhové zabezpečenie. Nevzťahuje sa

však na odchodné, keďže základ na výpočet odchodného policajta sa podľa § 60 ods. 1 tohto

zákona zisťuje z priemerného služobného platu policajta .

Vzhľadom na uvedené aj odvolací súd považoval rozhodnutie žalovaného v rozsahu

a z dôvodov uvedených v žalobe za zákonné, odvolanie žalobcu za nedôvodné a preto

rozsudok krajského súdu potvrdil ako vecne správny podľa

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s § 250k ods. 1

tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo žalobca v odvolacom konaní nebol

úspešný a žalovanému taká náhrada nepatrí.

5

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. mája 2012

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská