Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Nds/14/2012

Identifikačné číslo spisu: 7612205782 Dátum vydania rozhodnutia: 15.06.2012 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Baricová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2012:7612205782.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci oprávneného - navrhovateľa Českej republike -Úradu práce Českej republiky, so sídlom Karlovo námestie 1359/1, Praha 2, proti povinnej - odporkyni D., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., Slovenská republika, o uznanie a výkon cudzieho rozhodnutia, vo veci vedenej na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. , takto

rozhodol:

Nesúhlas Krajského súdu v Košiciach s postúpením veci j e d ô v o d n ý .

Odôvodnenie

Navrhovateľ - štátny orgán Českej republiky podal dňa 30.03.2012 na Okresný súd Spišská Nová Ves návrh na začatie konania, návrh na uznanie exekučného titulu (rozhodnutia vydaného štátnym orgánom Českej republiky - Mestským súdom v Brne) a vykonanie exekúcie proti odporkyni bývajúcej v Slovenskej republike. Vec bola zapísaná pod sp. zn. .

Okresný súd Spišská Nová Ves správne sa zaoberajúc povahou veci postúpil v zmysle (ďalej aj „OSP“) vec Krajskému súdu v Košiciach, nesprávne majúc za to, že sa jedná o konanie o vykonateľnosti cudzieho správneho rozhodnutia. Urobil tak iba prípisom z 03.04.2012 a nie uznesením podľa . Vec došla Krajskému súdu v Košiciach dňa 09.05.2012.

Krajský súd v Košiciach dňa 11.06.2012 nesúhlasiac s postúpením veci túto predložil na rozhodnutie Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky z dôvodu, že ustanovenie upravuje výkon cudzích správnych rozhodnutí, avšak v danom prípade sa jedná o vykonateľnosť cudzieho rozhodnutia, ktorý sa týka výživného, teda nejedná sa o výkon správneho rozhodnutia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd príslušný na rozhodovanie o vecnej príslušnosti ( v spojení s veta prvá ) po prejednaní veci dospel k záveru, že nesúhlas Krajského súdu v Košiciach s postúpením veci je dôvodný, z dôvodov vecných ako aj pre formálne pochybenie okresného súdu.

Podľa veta prvá , súdy v správnom súdnictve konajú o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy a o vykonateľnosti rozhodnutí cudzích správnych orgánov.

Podľa , ak medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, obsahuje záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích správnych orgánov a rozhodnutia cudzích súdov vo veciach, o ktorých rozhodujú správne orgány (ďalej len „cudzie správne rozhodnutie“), možno nariadiť výkon cudzieho správneho rozhodnutia, len ak krajský súd na návrh osoby, o ktorej právo v cudzom správnom rozhodnutí ide, rozhodol, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné.

Predmetom úpravy je povinnosť vykonávať rozhodnutia cudzích správnych orgánov vo veciach, o ktorých rozhodujú správne orgány. Nútený výkon cudzieho správneho rozhodnutia v Slovenskej republike prichádza do úvahy len v prípade, že Slovenská republika je k takémuto výkonu viazaná medzinárodnou zmluvou. Ak takýto medzinárodnoprávny záväzok Slovenskej republiky v prípade konkrétneho cudzieho správneho rozhodnutia neexistuje, toto rozhodnutie na území Slovenska nie je možné vykonať. Pod cudzími správnymi rozhodnutiami v zmysle ustanovenia sa rozumejú rozhodnutia cudzích správnych orgánov, ale aj rozhodnutia cudzích súdov vo veciach, o ktorých v Slovenskej republike rozhodujú správne orgány.

V danej veci sa však navrhovateľ domáha nariadenia vykonateľnosti rozsudku Mestského súdu v Brne z 11.08.2006, č. k. -25, ktorým bolo rodičom určené výživné na plnoleté dieťa v pestúnskej starostlivosti. Ide teda o rozhodnutie súdu vo veci, v ktorej aj v Slovenskej republike rozhodujú súdy (§ 51 Zákona o rodine).

Napriek nesprávnemu označeniu návrhu „na vydanie uznesenia, že cudzie správne rozhodnutie je vykonateľné podľa “ ako aj nesprávnemu odkazu na ustanovenie posudzujúc podanie podľa jeho obsahu ( ) je zrejmé, že nejde o uznanie cudzieho správneho rozhodnutia a keďže nejde ani o uznanie cudzieho rozhodnutia v štatusových veciach ( o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov), na konanie v predmetnej veci nemôže byť ani daná vecná príslušnosť krajského súdu.

V konaní mal okresný súd postupovať podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach („nariadenie Brusel I“) - čl. 5 ods. 2, čl. 33 a nasl. s prihliadnutím na Zmluvu medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. ) - , a tým na Haagský dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti z 02.10.1973 (vyhláška ministra zahraničných vecí č. ), prípadne i Dohovor o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach z 30.10.2007 („Lugánsky dohovor“) - . Na konanie je vecne príslušný okresný súd, pričom vec bola správne zapísaná do registra Ecud (Príloha 1.II. odd. H ods. 3 písm. b/ vyhlášky č. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy v znení neskorších predpisov).

Okresný súd Spišská Nová Ves sa okrem nesprávneho právneho posúdenia pri postúpení veci Krajskému súdu v Košiciach s odkazom na ustanovenia dopustil aj procesného pochybenia, nakoľko vzhľadom na ustanovenie veta prvá a podľa , podľa ktorého, ak predseda senátu zistí, že súd nie je vecne alebo miestne príslušný, postúpi vec uznesením príslušnému súdu, v správnom súdnictve neprichádza do úvahy postúpenie veci bez vydania rozhodnutia.

Takto potom treba konštatovať, že okresný súd o postúpení veci krajskému súdu ako súdu konajúcemu v správnom súdnictve rozhodol nesprávne, keď je zrejmé nad akúkoľvek pochybnosť, čo je predmetom konania, a že daná vec nespadá pod správne súdnictvo.

Z uvedených dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol, že nesúhlas Krajského súdu v Košiciach s postúpením veci je dôvodný.

Toto rozhodnutie prijal Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.