Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Obo/69/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Anny Markovej a členiek senátu JUDr. Dariny Ličkovej a JUDr. Kataríny Pramukovej

v právnej veci žalobcu: S., a. s., B.C.,

IČO: X. proti žalovanej: D.M., r. č. X., D.B., prechodný pobyt U., A.B., o zaplatenie

98 020,97 eur s prísl., na odvolanie žalovanej proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave

z 28. júla 2010, č. k. -553, takto

rozhodol:

Napadnutý rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 28. júla 2010, č. k. 51 Cb 46/1997-

553 sa p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e:

Krajský súd v Bratislave napadnutým rozsudkom vyhovel žalobe a žalovanej uložil

povinnosť zaplatiť žalobcovi 98 020,97 eur s 28% úrokom z omeškania od 17. februára 1994

až do zaplatenia a 3 920,73 eur náhrady trov konania.

Rozhodol tak s odôvodnením, že z rozsudku Okresného súdu Bratislava I

z 21. februára 2007, č. k. -279 vyplýva, že dohoda v časti úverovej zmluvy

č. 800702-1 z 1. októbra 1992, upravujúca ďalšie podstatné náležitosti úverovej zmluvy, teda

v časti o určení sumy poskytnutých peňažných prostriedkov, v časti o záväzku veriteľa

poskytnúť na požiadanie dlžníka peňažné prostriedky a v časti o záväzku dlžníka vrátiť

poskytnuté prostriedky a zaplatiť úrok, nevykazuje žiadne znaky neplatnosti. Úkony

žalovanej (ako navrhovateľa 1/) v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn.

, sú určité, zrozumiteľné, prejavená vôľa S. poskytnúť jej za zmluvných

podmienok úver a prejavená vôľa navrhovateľky 1/ získať tieto prostriedky za zmluvných

podmienok, bola vážne a slobodne prejavená. Predmetná zmluva bola medzi S.

a navrhovateľkou 1/ uzavretá v súlade

so zákonom. Súd z uvedeného rozsudku, z dokladov žalobcu mal za osvedčené vzniknutie

právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v zmysle ust. ,

z ktorého bol realizovaný úver pre žalovanú. Aj z uznávacieho prejavu žalovanej z 9. apríla

1996 dospel súd k záveru, že žalobca hodnoverne preukázal založenie právneho vzťahu,

z ktorého si uplatňuje zaplatenie uplatnenej pohľadávky. Súd preskúmal aj námietku

žalovanej, ktorá sa týkala realizácie dražby zálohu predmetného úveru. Zistil, že na základe

zmluvy o postúpení pohľadávky z 28. júna 2000 postúpil predchodca žalobcu - S., a. s. na

žalobcu S., a. s. pohľadávky, ktoré vznikli

na základe:

 úverovej zmluvy č. 800702-1 z 1. októbra 1992, pohľadávka z tejto zmluvy je

predmetom konania. Na zabezpečenie úveru z predmetnej úverovej zmluvy bolo

zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 800702-1/1 zriadené

záložné právo k nehnuteľnostiam rodinný dom, súp. č. X., postavený na parc.

č. X., zapísaný na LV č. X., k. ú. K.. Záložné právo bolo na liste vlastníctva

zapísané ako druhé v poradí,

 úverovej zmluvy o účelovom úvere pre individuálnych podnikateľov a zriadení

záložného práva k nehnuteľnosti č. 800235-6 z 20. septembra 1990, na základe

ktorej bol manželovi žalovanej poskytnutý úver v sume 12 613,69 eur /380 000

Sk/. V zmysle bodu 11 úverovej zmluvy bolo zriadené záložné právo

k nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. X., postavený na parc. č. X., zapísaný

na LV č. X., k. ú. K.. Záložné právo bolo na LV zapísané ako prvé v poradí,

 úverovej zmluvy o účelovom úvere pre individuálnych podnikateľov a zriadení

záložného práva k nehnuteľnosti č. 800236-9 z 20. septembra 1990, na základe

ktorej bol manželovi žalovanej poskytnutý úver v sume 19 916,35 eur /600 000

Sk/.

Ďalej súd zistil, že zmluvou o postúpení pohľadávok z 27. decembra 2004 žalobca ako

postupca postúpil na D.H. ako postupníka pohľadávku voči manželovi žalovanej vyplývajúcu

z:

 úverovej zmluvy č. 800235-6 o účelovom úvere pre individuálnych podnikateľov

a zriadení záložného práva k nehnuteľnosti z 20. septembra 1990, zabezpečenú

záložným právom k nehnuteľnosti zapísanej na LV č. X., v k. ú. K., ktoré bolo na

LV zapísané ako prvé v poradí a

 úverovej zmluvy č. 800236-9 o účelovom úvere pre individuálnych podnikateľov

a zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam z 20. septembra 1990.

Pohľadávku z úverovej zmluvy o účelovom úvere pre individuálnych podnikateľov

č. 800702-1 z 1. októbra 1992, ktorá je predmetom sporu, S., a. s. nepostúpila na tretiu osobu

a naďalej ju vlastní. Ostatné pohľadávky vyššie uvedené nie sú predmetom tohto konania.

Podľa informácie D., a. s. dražbu na nehnuteľnosti - rodinný dom, súp. č. X.,

postavený na parc. č. X., zapísanej na LV č. X., bola vykonaná v súlade

so zákonom, realizovalo sa ňou záložné právo zriadené na zabezpečenie pohľadávky,

vyplývajúce z úverovej zmluvy č. 800235-6 z 20. septembra 1990, postúpenej na D.H.. Toto

záložné právo bolo zaregistrované v katastri nehnuteľností ako prvé v poradí. D.H. bol ako

záložný veriteľ navrhovateľom predmetnej dražby. Keďže navrhovateľ dražby bol v zmysle

ustanovenia prednostným záložným veriteľom,

vydražiteľ nadobudol predmet dražby nezaťažený záložným právom ostatných záložných

veriteľov, vrátane záložného práva zriadeného v prospech S., a. s. v druhom poradí. Záložné

právo, zapísané

ako druhé v poradí, bolo zriadené na zabezpečenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. 800702-

1 z 1. októbra 1992. Z uvedeného je zrejmé, že k výmazu záložného práva, zriadeného

v prospech S., a. s., došlo na základe dražby vykonanej D., a. s. 11. marca 2005, ktorou bolo

realizované záložné právo slúžiace

na zabezpečenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. 800235-6 z 20. septembra 1990, ktorú

žalobca postúpil na D.H., ktorého záložné právo bolo zapísané ako prvé v poradí.

Ďalej uviedol, že žalovaná ignoruje ust. a nasl. , podľa

ktorého veriteľ môže uspokojiť svoju pohľadávku postupom dohodnutým v dodatku č. 1

z 12. septembra 1994 k úverovej zmluve č. 78 - 800702-1 z 1. októbra 1992 tak, že záložný

veriteľ je oprávnený pri výkone svojho záložného práva predať predmet záložného práva

prostredníctvom na to určenej spoločnosti. Ďalej je nesporné, že uspokojenie žalobcu

pri výkone záložného práva sa riadi ust. a že žalobca je

oprávnený pri výkone svojho záložného práva predať nehnuteľnosť prostredníctvom vlastnej,

na to určenej spoločnosti.

Výšku uplatneného dlhu z úveru, ako aj výšku nesplatených úrokov z omeškania

žalobca osvedčil dokladom preukazujúcim prehľad života úveru a dokladom preukazujúcim

evidenciu žalovaného úveru. Súd ďalej konštatoval, že žalovaná na obranu svojich tvrdení

nepredložila relevantné dôkazy preukazujúce skutočnosť, že predmet zálohu nebol vydražený

v súlade so zákonom. Z uvedených dôvodov žalobe v celom rozsahu vyhovel.

Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie žalovaná. Žiadala napadnuté rozhodnutie

zmeniť a žalobu zamietnuť. Odvolanie odôvodnila tým, že súd prvého stupňa dospel

k nesprávnym skutkovým zisteniam, že predmet záložného práva bol vydražený v súlade

so zákonom. Podľa tvrdenia odvolateľky, návrh na vykonanie dražby, oznámenie o dražbe

a Notárska zápisnica z dražby dokazujú, že dobrovoľná dražba bola vykonaná na uspokojenie

pohľadávky z úverovej zmluvy č. 78 - 800702-1, no napriek tomu si súd osvojil tvrdenie D.,

a. s. Odvolateľka žiada, aby súd prihliadol na neplatnosť zmluvy o vykonaní dražby. Podľa jej

názoru predmet zálohu mal v čase dražby trhovú hodnotu

10 mil. Sk. Navrhovateľovi dražby žalobca postúpil pohľadávku z úveru v sume 250 000 Sk

a keďže sa neoprávnene vyhlásil za prednostného veriteľa, stal sa vydražiteľom a záloh získal

za 250 000 Sk, pri jeho trhovej hodnote 10 mil. Sk. Tvrdí, že žalobca sledoval len vlastný

záujem, chcel profitovať na nešťastí iného, lebo postupom v zákonnej exekučnej dražbe alebo

dobrovoľnej dražbe mohol získať celý výnos z vydraženého predmetu zálohy, minimálne

však 80% a nebolo by porušené základné právo jej rodiny.

K odvolaniu sa vyjadril žalobca. Navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako

vecne správny potvrdiť. Podľa žalobcu skutočnosti uvedené žalovanou v odvolaní sú v celom

rozsahu irelevantné, pretože nemajú žiadnu súvislosť s predmetom sporu. Predmetná dražba,

na ktorú poukazuje žalovaná v odvolaní, nemá žiadnu súvislosť s týmto konaním. Predmetom

tohto konania je zaplatenie pohľadávky voči žalovanej, vyplývajúcej z úverovej zmluvy

č. 800702-1 z 1. októbra 1992. Ďalej uviedol, že pokiaľ si žalovaná myslí, že dražba je

neplatná, mala si svoj nárok uplatniť cestou súdu určovacou žalobou. Zdôraznil, že držbu

nerealizoval a navrhovateľ predmetnej dražby nie je účastníkom tohto konania. Poukázal

na skutočnosť, že počas celého konania a ani v odvolaní žalovaná nepopierala, že jej bol

poskytnutý úver na základe úverovej zmluvy č. 800702-1 z 1. októbra 1992 a ani skutočnosť,

že dlh z úveru do dnešného dňa nezaplatila.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací / / prejednal

odvolanie podľa ustanovenia bez nariadenia pojednávania v zmysle

ustanovenia a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj konania,

ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Predmetom odvolacieho konania je zaplatenie dlhu z úveru v sume 98 020,97 eur

spolu s príslušenstvom. Úver bol žalovanej poskytnutý na základe úverovej zmluvy

č. 800702-1, uzavretej 1. októbra 1992. Medzi účastníkmi nie je sporné, že úver bol žalovanej

poskytnutý a žalovaná si svoju povinnosť zaplatiť dlh riadne a včas nesplnila.

Podľa odvolateľky súd prvého stupňa nesprávne zistil skutkový stav, pokiaľ ide

o vykonanie dražby rodinného domu, súp. č. X., postaveného na parc. č. X, zapísaný

na LV č. X., k. ú. K. v dražbe, ktorú vykonala D., a. s. Podľa odvolateľky predmet dražby mal

v čase dražby trhovú hodnotu 10 mil. Sk.

Z obsahu spisu, ako aj z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalovaná

aj v konaní na súde prvého stupňa namietala voči vykonaniu dražby nehnuteľností,

zabezpečujúcich pohľadávku veriteľa, vzniknutej z predmetnej úverovej zmluvy. Súd prvého

stupňa na zistenie tejto skutočnosti vykonal dokazovanie. Dokazovaním bolo preukázané,

že pohľadávka žalobcu, vzniknutá z úverovej zmluvy, uzavretej 1. októbra 1992, č. 800702-1

bola zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. X., postavený

na parc. č. X., zapísanej na LV č. X., k. ú. K. a záložné právo bolo zapísané

na LV č. X. ako druhé v poradí.

Podľa informácie spoločnosti, ktorá vykonala dražbu rodinného domu súp. č. X.,

postaveného na parc. č. X., zapísanej na LV č. X., k. ú. K., dražbou bolo realizované záložné

právo, zriadené na zabezpečenie pohľadávky z úverovej zmluvy, uzavretej 20. septembra

1990, č. 800235-6. Z výpisu z LV č. X. súd zistil, že v časti „C“ je zapísané toto záložné

právo na prvom mieste. Ďalej v konaní bolo preukázané,

že navrhovateľom dražby bol D.H.. Dražba sa teda nerealizovala na návrh žalobcu

na realizáciu záložného práva, ktorým bola zabezpečená pohľadávka z úverovej zmluvy

č. 800702, uzavretej 1. októbra 1992.

Odvolací súd považuje za potrebné k námietke odvolateľky uviesť, že predmetom

tohto konania je zaplatenie peňažnej pohľadávky, platnosť, resp. neplatnosť namietanej

dražby nehnuteľnosti nie je predmetom sporu. Súd by sa v tomto konaní námietkou výkonu

dražby zálohu zaoberal ako s predbežnou otázkou len v prípade, ak tým zanikla čiastočne

alebo celkom uplatnená pohľadávka. Žalovaná zánik uplatnenej pohľadávky nepreukazuje

žiadnym dôkazom a ani túto skutočnosť netvrdí.

Súd prvého stupňa dospel k správnemu záveru, že žalovaná úver nesplatila a rozhodol

vecne správne, keď jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú pohľadávku.

Z uvedeného dôvodu odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa

potvrdil.

V odvolacom konaní bol žalobca úspešný, preto mu vzniklo právo na náhradu trov

odvolacieho konania podľa v spojení s Žalobcovi však

v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto mu odvolací súd ich náhradu nepriznal.

P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 26. júna 2012

JUDr. Anna Marková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Michaela Szöcsová