Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tdo/38/2012

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Burgera

a sudcov JUDr. Milana Lipovského a JUDr. Jany Serbovej na neverejnom zasadnutí konanom

v Bratislave dňa 27. júna 2012 v trestnej veci obvinenej J. M. pre obzvlášť závažný zločin

nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok alebo prekurzorov, ich držania

a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák., vedenej

na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou pod sp. zn. , o dovolaní, ktoré podala

obvinená J. M., zastúpená obhajcom JUDr. J. G., advokátom v Trnave, proti rozsudku

Krajského súdu v Trenčíne z 30. júna 2011, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa dovolanie obvinenej J. M. s a o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo 6. mája 2011, sp. zn.

, bola obvinená J. M. uznaná za vinnú z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej

výroby omamných a psychotropných látok alebo prekurzovorov, ich držania a obchodovania

s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. s poukazom na § 138

písm. j/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

spolu s obvineným P. M. minimálne od marca 2010 do 28. septembra 2010, kedy boli

zadržaní políciou si pravidelne od neustálených osôb v S. a v B. kupovali omamnú látku

heroín a psychotropnú látku metamfetamín, ktoré prechovávali v byte na ulici S. v B.,

následne obvinený P. M. heroín delil na jednotlivé dávky, ktoré distribuovali ďalším drogovo

závislým osobám v B. a to M. Č., S. Š., M. D., pričom dňa 28. septembra 2010 pri vykonaní

domovej prehliadky v byte na ulici S. v B. bolo zistené, že obaja obvinení prechovávali

2

papierovú skladačku s hmotnosťou 47 mg s obsahom zmesi heroínu a fentanylu s priemernou

koncentráciou heroínu 2,5 % hmotnostných, čo zodpovedá 1 obvykle jednorazovej dávke

drogy (stopa č. 4), hliníkovú fóliu s práškovým materiálom s hmotnosťou 143 mg s obsahom

zmesi heroínu a fentanylu s priemernou koncentráciou heroínu 2,5 % hmotnostných,

čo zodpovedá 2 - 7 obvykle jednorazovým dávkam drogy (stopa č. 5), 1 kus zatavenej

injekčnej striekačky objemu 2 ml s bielou kryštalickou látkou hmotnosti 133 mg

s koncentráciou účinnej látky 75,7 % hmotnostných metamfetamínu, čo zodpovedá

3 – 10 obvykle jednorazovým dávkam drogy (stopa č. 8), ďalej pri prehliadke

osobného motorového vozidla patriaceho obvinenej J. M. zn. Citröen Saxo, ŠPZ B.,

dňa 28. septembra 2010 bolo zistené, že obvinená v predmetnom vozidle prechovávala vrecko

s tlakovým uzáverom s obsahom sušeného rastlinného materiálu konope s hmotnosťou

503 mg s obsahom tetrahydrokanabinolu 10,6 % hmotnostných, čo zodpovedá 2 – 5 obvykle

jednorazovým dávkam drogy (stopa č. 10), pričom heroín a konope sú zaradené v zmysle

o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení

neskorších predpisov do 1. skupiny omamných látok, metamfetamín je zaradený v zmysle

o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení

neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok.

Za to bol obvinenej J. M. podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. s prihliadnutím na § 38 ods. 3

Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák. s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. uložený trest odňatia

slobody vo výmere sedem rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. zaradil súd obvinenú na výkon tohto trestu

do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 76 ods. 1 Tr. zák. v spojení s § 78 ods. 1 Tr. zák. obvinenej uložil ochranné

opatrenie – ochranný dohľad na dva roky.

Na základe odvolania, ktoré podala aj obvinená J. M. Krajský súd v Trenčíne

rozsudkom z 30. júna 2011, sp. zn. , podľa ,

zrušil napadnutý rozsudok aj u obvinenej J. M. vo výroku o zaradení na výkon trestu odňatia

slobody.

3

Podľa odvolací súd rozhodol sám tak, že podľa

Tr. zák. zaradil túto obvinenú na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu

odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia (čiže z iného zákonného dôvodu,

než podľa ktorého rozhodol o tomto zaradení obvinenej prvostupňový súd).

Prostredníctvom obhajcu podala obvinená J. M. proti výroku, ktorým jej bol uložený

trest odňatia slobody vo výmere sedem rokov, dovolanie.

Poukazujúc na dovolacie dôvody podľa , tvrdí,

že jej bol uložený trest mimo zákonom ustanovenej trestnej sadzby a rozhodnutie o treste

je založené na nesprávnom právnom použití hmotnoprávneho ustanovenia. Konkrétne

uviedla, že podľa ustanovenia § 34 ods. 3 Tr. zák. má trest postihovať iba páchateľa,

tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

V danom prípade má trest odňatia slobody uložený obvinenej v uvedenej výmere

výrazný vplyv aj na jej maloleté (6 – ročné) dieťa, ktoré zasahuje najmä po psychickej

stránke. Rovnako, podľa názoru obvinenej, uložený trest má vplyv aj na jej matku, ktorá

má vážne zdravotné problémy a napriek tomu musí zabezpečovať potreby maloletého syna

obvinenej.

Ďalej obvinená uviedla, že zákon umožňuje súdu uložiť jej trest v trvaní piatich rokov,

čo odôvodňovali aj správy z Materskej školy v B., z Psychologickej ambulancie a od detskej

lekárky maloletého, ktoré potvrdzujú silné citové väzby medzi dovolateľkou a maloletým

synom. Dieťa trpí, musí navštevovať zdravotných odborníkov, pretože nechápe príčinu toho,

že obvinená ako matka s ním nie je a chodí za matkou len na návštevy.

Preto sa obvinená M. s poukazom na ustanovenie § 34 ods. 3 Tr. zák. domnieva,

že uložený trest odňatia slobody (vo výmere sedem rokov) je uložený mimo zákonom

ustanovenej trestnej sadzby, keďže postihuje predovšetkým jej maloleté dieťa a súd jej mohol

znížiť trest odňatia slobody na 5 rokov.

4

Nepoužitie tohoto ustanovenia v jej prípade považuje obvinená za „nesprávne právne

použitie hmotnoprávneho ustanovenia“.

Navrhla, aby dovolací súd po vyslovení porušenia zákona podľa

v ustanoveniach, o ktoré sa dovolanie opiera, zrušil napadnuté rozhodnutie Krajského súdu

v Trenčíne z 30. júna 2011, sp. zn. a podľa

tomuto krajskému súdu prikázal, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol.

Prokurátorka Krajskej prokuratúry v Trenčíne vo svojom vyjadrení k dovolaniu

konštatovala, že trest odňatia slobody vo výmere sedem rokov bol obvinenej M. uložený

s prihliadnutím a použitím § 39 ods. 1, ods. 3 Tr. zák., teda pod dolnú hranicu trestu

ustanoveného .

Napriek tomu obvinená žiada uloženie trestu uvedeného v ustanovení § 39 ods. 3

písm. c/ Tr. zák. (5 rokov, ak dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody je aspoň

10 rokov).

Rozhodnutie súdu o použití ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. považuje prokurátorka

za výsledok voľnej úvahy uplatnenej v rámci legálnej kompetencie. Nestotožňuje

sa ale s tvrdením obvinenej o naplnení dovolacieho dôvodu v zmysle § 371 ods. 1 písm. h/

, keďže ustanovenie Tr. zák. vzťahujúce sa na zásady ukladania trestov,

tento dôvod nenapĺňa.

V prípade ďalšieho dovolacieho dôvodu obvinená síce formálne odkazuje

na ustanovenie , ale argumentácia obvinenej je mimo tohoto

dôvodu. Nijako sa nedotýka právnej kvalifikácie skutku ani iného hmotnoprávneho

ustanovenia tak, ako to predpokladá uvedené písmeno i/, ods. 1 paragrafu 371

Prokurátorka preto navrhla dovolanie obvinenej podľa

odmietnuť.

5

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ), na základe

podaného dovolania zistil, že dovolanie je prípustné ( ), bolo podané

osobou oprávnenou ( ), za splnenia ustanovenia ,

v zákonnej lehote a mieste, kde možno tento mimoriadny opravný prostriedok podať

(, v znení účinnom do 31. augusta 2011). Súčasne ale zistil,

že podané dovolanie je potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí podľa § 382 písm. c/

, lebo je zrejmé, že nie sú splnené dôvody dovolania podľa

ani písm. i/ v znení účinnom do 31. augusta 2011.

Z odôvodnenia výroku o treste, či už v rozsudku prvostupňového súdu

alebo odvolacieho súdu, je zrejmé, že obvinenej bol trest odňatia slobody vo výmere sedem

rokov uložený za aplikácie ustanovenia § 39 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. o mimoriadnom znížení

trestu vzhľadom na pomery páchateľky. V tomto rámci súdy zohľadnili aj skutočnosť,

že obvinená je matkou maloletého syna. Inak by jej za predmetnú trestnú činnosť musel súd

uložiť trest odňatia slobody v rozpätí od desať do pätnásť rokov nepodmienečne.

Obvinená M. považuje za porušenie zákona, že v rámci tohoto mimoriadneho zníženia

jej nebol uložený trest vo výmere päť rokov, keďže vzhľadom na § 39 ods. 3 písm. c/ Tr. zák.

to bolo možné.

Z hľadiska dovolacieho súdu, pri akceptácii tohto názoru, by každé neuloženie trestu

na samej dolnej hranici mimoriadne zníženej trestnej sadzby bolo porušením zákona,

čo by ale bolo v rozpore so zásadami ukladania trestov. Vrátane zásady personality trestu,

vyjadrenej v § 34 ods. 3 Tr. zák., ktorú nie je možné chápať absolútne a vykladať ju izolovane

od ostatných zásad ukladania trestov obsiahnutých v § 34 ods. 1 Tr. zák.

Odvolávanie sa na ustanovenie § 34 ods. 3 Tr. zák. ako dovolacieho dôvodu

podľa , t. j., že bol uložený trest mimo zákonom ustanovenej

trestnej sadzby je v danom prípade neopodstatnené.

Nedošlo teda ani k nesprávnemu použitiu uvedeného hmotnoprávneho ustanovenia,

ako to predpokladá dovolací dôvod podľa

6

Najvyšší súd Slovenskej republiky bez preskúmania veci podané dovolanie

na neverejnom zasadnutí odmietol podľa , keďže neboli splnené

podmienky dovolania podľa , v znení účinnom

do 31. augusta 2011.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.

V Bratislave 27. júna 2012

JUDr. Igor B u r g e r, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Ing. Alžbeta Kóňová