Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sžso/58/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej,

v právnej veci ţalobcu M. H., narodeného X. bytom K., R. ul. č. X, zastúpeného JUDr.

Jánom Ţmolkom, advokátom, Advokátskej kancelárie v Košiciach, Ludmanská ul. č. 5, proti

ţalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Špitalská ul. č. 8, o

peňaţný príspevok na osobnú asistenciu, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia

ţalovaného z 2. novembra 2010 číslo AA/2010/04062, na odvolanie ţalobcu proti rozsudku

Krajského súdu v Košiciach zo 7. apríla 2011, č.k. -76, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo 7. apríla

2011, č.k. -76, p o t v r d z u j e .

Ţalobcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

JUDr. Jánovi Ţmolkovi, advokátovi, ustanoveného právneho zástupu ţalobcu,

priznáva odmenu za právne zastupovanie v sume v 64,41 €, ktorú je povinné vyplatiť

Centrum právnej pomoci v Bratislave.

O d ô v o d n e n i e :

2

Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo 7. apríla 2011, č.k. -76, podľa

zamietol ţalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného

z 2. novembra 2010 číslo AA/2010/04062, ktorým podľa

o správnom konaní a podľa § 2 ods. 3, § 14 ods. 3, § 10, § 15 ods. 1, § 20 ods. 1, ods.2, § 45

ods. 3, , o peňaţných príspevkoch na kompenzáciu

ťaţkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon

č. “) zamietol odvolanie ţalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového

správneho orgánu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach, pracovisko Košice IV

z 12. júla 2010 číslo K4/10/09792-10 vo veci zvýšenia rozsahu poskytovaného peňaţného

príspevku na osobnú asistenciu v rozsahu 872 hodín na rozsah 1 117 hodín na obdobie

kalendárneho roka s účinnosťou od 1. júna 2010.

Súd prvého stupňa zistil, ţe ţalobca podal 2. júna 2010 ţiadosť o poskytnutie

peňaţného príspevku na osobnú asistenciu. Podľa komplexných posudkov z 2. júla 2010

číslo K2/2010/18302 a z 13. októbra 2010 číslo AA/2010/04177 je ţalobca povaţovaný za

fyzickú osobu s ťaţkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 80% z dôvodu

praktickej slepoty. Súčasne v oboch posudkoch bol uvedený aj ročný rozsah osobnej

asistencie v hodinách podľa jednotlivých činností uvedených v prílohe č. 4 zákona

č. , na ktoré je fyzická osoba s ťaţkým zdravotným postihnutím odkázaná.

Krajský súd dospel k záveru, ţe rozhodnutie ţalovaného zodpovedá zákonu, lebo pri

posudzovaní rozsahu hodín pre osobnú asistenciu vychádzalo z odborného komplexného

posudku, v ktorom sa navrhovala kompenzácia v oblasti mobility a orientácie, komunikácie

ako aj v oblasti samoobsluhy.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol s poukazom na tak,

ţe neúspešnému ţalobcovi nepriznal náhradu trov konania. Súčasne priznal ustanovenému

právnemu zástupcovi, advokátovi JUDr. Jánovi Ţmolkovi, odmenu za právne zastupovanie

ţalobcu v konaní v sume 128,82 €, ktorú uhradí Centrum právnej pomoci v Bratislave.

Proti rozsudku krajského súdu podal ţalobca odvolanie. Namietal, ţe v konaní došlo

k vadám uvedeným v , ktoré mohli mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci. Uviedol, ţe peňaţné prostriedky na kúpu pomôcok vrátane osobných

3

dokladov mu neznámy páchateľ ukradol a teraz nemá pomôcky a ani peniaze. Poukázal na

svoju nepriaznivú finančnú situáciu, lebo invalidný dôchodok mu nepostačuje ani na základné

ţivobytie. Má nevyhovujúce ţivotné prostredie, a preto vzhľadom na svoje postihnutie bez

osobného asistenta radšej z bytu nevychádza. Ţiadal, aby odvolací súd vydal pre neho

priaznivé rozhodnutie.

Ţalobca vo vyjadrení k odvolaniu ţiadal rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako

vecne správny. Uviedol, ţe po dôkladnom sociálnom šetrení pracovníkmi pobočky

ţalovaného v domácom prostredí ţalobcu, bol stanovený počet hodín osobnej asistencie pre

jednotlivé oblasti jeho činnosti na kalendárny rok tak, ako je to uvedené v komplexnom

posudku.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení

s ) bez nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s

ods. 2 preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu

predchádzalo a dospel k záveru, ţe odvolaniu ţalobcu nie je moţné vyhovieť.

Predmetom odvolacieho konania bolo posúdenie vecnej správnosti rozsudku súdu

prvého stupňa, ktorý zamietol ţalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného

a jeho prvostupňového správneho orgánu vo veci priznania peňaţného príspevku na osobnú

asistenciu, ktorý podľa názoru ţalobcu vzhľadom na jeho zdravotné postihnutie a nevyhnutné

ţivotné potreby pokladá za nedostačujúci.

Podľa názoru odvolacieho súdu krajský súd v dostatočnom rozsahu zistil skutkový

stav pre posúdenie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného, s ktorým sa odvolací súd

po oboznámení sa s administratívnym a súdnym spisom stotoţnil a v celom rozsahu naň

poukazuje. Zo zisteného skutkového stavu vyvodil súd prvého stupňa aj správny právny

záver.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotoţňuje

s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môţe sa v odôvodnení obmedziť len na

skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na

zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

4

Vzhľadom na ustanovenie odvolací súd k veci ďalej uvádza

nasledovné.

upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňaţných

príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťaţkého zdravotného postihnutia (§ 1 prvá

časť vety) s cieľom podporiť sociálne začlenenie fyzickej osoby s ťaţkým zdravotným

postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za

podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom (§ 2). Preto podľa § 5 citovaného

zákona sociálne dôsledky ťaţkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti mobility

a orientácie, komunikácie, zvýšených výdavkov a sebaobsluhy.

Zo znenia uvedeného ustanovenia vyplýva, ţe fyzickej osobe sa nahradzujú sociálne

dôsledky ťaţkého zdravotného postihnutia peňaţným príspevkom, pričom peňaţný príspevok

nie je nárokovou dávkou, ani nemá nahradzovať všetky náklady, ktoré vzniknú takejto

fyzickej osobe s jej ťaţkým zdravotným postihnutím v súvislosti so sociálnym začlenením

do spoločnosti. Predstavuje len príspevok, ktorého výška je závislá od charakteru ťaţkého

zdravotného postihnutia fyzickej osoby a v danom prípade rozsahu potrebnej osobnej

asistencie, zistenej na základe lekárskej a sociálnej posudkovej činnosti v zmysle § 11, § 12,

a prílohy 4.

Podľa peňaţný príspevok na osobnú asistenciu

moţno poskytovať podľa zákona účinného od 1. januára 2009 aj fyzickej osobe s ťaţkým

zdravotným postihnutím, ktorej sa peňaţný príspevok na osobnú asistenciu poskytoval podľa

zákona účinného do 31. decembra 2008.

Bolo preukázané, ţe ţalovanému bol poskytnutý peňaţný príspevok na osobnú

asistenciu prvý raz rozhodnutím ţalovaného z 29. decembra 2005, ďalej z 13. februára 2009

a z 3. augusta 2009 v rozsahu 872 hodín v kalendárnom roku.

V prejednávanej veci podkladom pre rozhodnutie ţalovaného bol komplexný

posudok z 13. októbra 2010, ktorému predchádzal lekársky posudok vypracovaný na účely

Obsah lekárskeho posudku a komplexného posudku zodpovedá

zákonným podmienkam, uvedeným v a , podľa

ktorých ţalobca je fyzickou osobou s ťaţkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej

5

poruchy 80 % (praktická slepota s pozostatkami zraku) a je odkázaný na osobnú asistenciu

(§ 14 ods. 3 cit. zákona), na sprievodcu (§ 14 ods. 10 cit. zákona) a splňuje kritéria prílohy

zákona na kompenzáciu za opotrebenie šatstva, bielizne a obuvi a na parkovací preukaz

(§ 14 ods. 9, § 15 ods. 1 písm. f/ § 14 ods. 10 citovaného zákona).

Komplexný posudok z 13. októbra 2010 odôvodnil sociálny dôsledok ťaţkého

zdravotného postihnutia kompenzáciou peňaţným príspevkom na osobnú asistenciu

v rozsahu 1117 hodín v kalendárnom roku tým, ţe ţalobca netrpí ochorením, z dôvodu

ktorého by nebol schopný vykonávať niektoré úkony sebaobsluhy samostatne (vstávanie,

líhanie, polohovanie, obliekanie, vyzliekanie, konzumovanie jedla a hygiena po jedení a pití,

verbálne dorozumievanie). Ostatné úkony sú kompenzované peňaţným príspevkom na

osobnú asistenciu.

Vzhľadom na to, ţe ţalovaný pred rozhodnutia postupoval v súlade s § 11 ods. 2

a ods. 3 citovaného zákona, odvolací súd rovnako ako súd prvého stupňa zistil, ţe

preskúmavané rozhodnutie ţalovaného zodpovedá príslušným zákonným poţiadavkám.

Najvyšší Súd Slovenskej republiky z uvedeného dôvodu rozsudok Krajského súdu

v Košiciach ako vecne správny potvrdil ( druhá veta v spojení s

ods. 2 ).

Podľa veta prvá ak mal ţalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu

proti ţalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania.

V preskúmavanej veci ţalobca nebol v odvolacom konaní úspešný, a preto nemá právo

na náhradu trov odvolacieho konania ( ).

Krajský súd uznesením z 26. januára 2011, č.k. -53, ustanovil

ţalobcovi na jeho ţiadosť zástupcu z radov advokátov podľa v znení platnom

do 31. decembra 2011. Jeho hotové výdavky a odmenu za zastupovanie platí štát. Advokát

JUDr. Ján Ţmolka má právo na odmenu za právne zastupovanie a to za jeden úkon právnej

pomoci, podanie odvolania 6. júna 2011 vo výške 57 € za úkon a 7,41 € paušálnu náhradu

hotových výdavkov (, vyhlášky č. o odmenách

a náhradách advokátov za poskytovanie právnych sluţieb), spolu v sume 64,41 €. Túto

6

odmenu vyplatí advokátovi Centrum právnej pomoci podľa

o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. júna 2012 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová