Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/23/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Ing. Antona Jakubíka a JUDr. Libora Duľu

na neverejnom zasadnutí 25. júla 2012 v Bratislave o sťažnosti vyžiadanej osoby M. P. M.

proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave zo 6. júla 2012, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa 193 ods. 1 písm. c/ sťažnosť vyžiadanej osoby M. P. M. sa z a m i e t

a.

O d ô v o d n e n i e

Na návrh prokurátorky Krajskej prokuratúry v Bratislave zo 6. júla 2012 sudkyňa

Krajského súdu v Bratislave uznesením zo 6. júla 2012, sp. zn. podľa § 15

ods. 2 o európskom zatýkacom rozkaze (ďalej len zákon o EZR)

vzala do predbežnej väzby občana Poľskej republiky M. P. M. na základe európskeho

zatýkacieho rozkazu Okresného súdu v Bielsko – Biala, Poľská republika zo dňa 23. mája

2012, číslo III KOP 45/12, vydaného na menovaného na účely výkonu trestov odňatia

slobody v celkovom trvaní 3 (tri) roky a 9 (deväť) mesiacov, uložených

mu rozsudkami súdov Poľskej republiky, ktoré sú citované v označenom uznesení sudkyne

Krajského súdu v Bratislave.

Zároveň bolo rozhodnuté, že predbežná väzba M. P. M. začína plynúť dňom 5. júla

2012 o 09.35 hod. (kedy došlo k zadržaniu menovaného) a bude sa vykonávať v Ústave na

výkon väzby v Bratislave.

Proti citovanému uzneseniu o predbežnej väzbe podala v zákonnej lehote sťažnosť

vyžiadaná osoba - M. P. M.. Uviedol v nej, že z troch odsúdení uvedených v návrhu

prokurátorky mal vedomosť len o jednom, a to uvedenom pod bodom A

(z 22. novembra 2006), ovšem išlo o podmienečné odsúdenie, pričom mal za to, že bolo

2

zahladené, keďže viedol riadny život. O ďalších odsúdeniach nemal vedomosť, a preto

sa nemohol vyhýbať nástupu výkonu trestu. Z uvedených dôvodov navrhol napadnuté

uznesenie zrušiť a prepustiť ho na slobodu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preskúmal podľa ,

správnosť výrokov napadnutého uznesenia ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a zistil,

že sťažnosť vyžiadanej osoby M. P. M. nie je dôvodná.

Odôvodnenie napadnutého uznesenia podrobne a vecne správne popisuje priebeh

konania, ktoré vyústilo do rozhodnutia o vzatí sťažovateľa do predbežnej väzby, pričom

použitú relevantnú právnu argumentáciu sudkyne krajského súdu súvisiacu s rozhodovaním

o predbežnej väzbe si najvyšší súd osvojuje a zároveň konštatuje, že boli dodržané zákonné

lehoty na podanie návrhu na vzatie zadržanej osoby do predbežnej väzby (§ 13 ods. 2 zákona

o EZR) a na rozhodnutie o tomto návrhu (§ 15 ods. 2 zákona o EZR).

K obsahu sťažnosti treba opätovne zopakovať to, čo už bolo uvedené v napadnutom

uznesení, že potreba zabezpečenia prítomnosti zadržanej osoby na území Slovenskej

republiky, pokiaľ orgán štátu pôvodu, ktorý má záujem na jej vydaní, nepredloží originál

európskeho zatýkacieho rozkazu v zmysle § 15 ods. 1 tvorí právny podklad predbežnej väzby,

pričom sa nevyžaduje preukázanie podmienok tzv. útekovej väzby podľa § 71 ods. 1 písm. a/

, t.j. obavy z úteku alebo skrývania sa s úmyslom vyhnúť sa trestu. Prekážkou vzatia

sťažovateľa do predbežnej väzby nie je to, že trestné stíhanie proti nemu v štáte pôvodu, ktoré

vyústilo do odsudzujúceho rozsudku na trest odňatia slobody sa eventuálne vykonalo v jeho

neprítomnosti. Zistenie takejto okolnosti je však právne významné pri samotnom rozhodovaní

o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu. Podľa § 23 ods. 3 zákona o EZR totiž súd,

ktorý rozhoduje o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu vydaného na účel výkonu trestu

odňatia slobody uloženého rozhodnutím vydaným v neprítomnosti, môže jeho vykonanie

podmieniť tým, že štát pôvodu poskytne dostatočné záruky, že vyžiadaná osoba môže podľa

právneho poriadku štátu pôvodu a vzhľadom na okolnosti prípadu požiadať v tomto štáte

o obnovu konania, ak v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu o uložení trestu odňatia

slobody, nebola vyžiadaná osoba predvolaná osobne alebo inak informovaná o dátume

a mieste konania alebo riadne zastúpená obhajcom. Ak štát pôvodu neposkytne dostatočné

záruky, môže súd, ktorý rozhoduje o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu rozhodnúť,

že sa tento rozkaz nevykoná.

3

Z uvedených dôvodov preto najvyšší súd sťažnosť vyžiadanej osoby M. P. M. ako

nedôvodnú podľa zamietol.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

V Bratislave 25. júla 2012

JUDr. Peter K r a j č o v i č , v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Libuša Jánošíková