Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6MCdo/11/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobkyne M. M., bývajúcej v D.,

proti ţalovaným 1/ J. V., nar. X. a zomrelému X., naposledy bývajúcemu v S., 2/ A.. V., nar.

X., bývajúcemu v S., 3/ D. V., bývajúcej v S., 4/ M. V., bývajúcemu v S., 5/ A.. V., nar.

X., bývajúcemu v S. a 6/ M. V., bývajúcemu v S., zastúpeným v 2/ aţ 6/ rade JUDr. A.

Slamkom, advokátom so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského č. 1735/29, o zaplatenie

18 588,59 EUR s prísl., vedenej na Okresnom súde Ruţomberok pod sp. zn. ,

o mimoriadnom dovolaní generálneho prokurátora Slovenskej republiky proti uzneseniu

Krajského súdu v Ţiline z 30. novembra 2011 sp. zn. rozhodol

t a k t o :

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Ţiline z 30. novembra

2011 sp. zn. z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Ţiline ako odvolací súd označeným uznesením zmenil uznesenie

Okresného súdu Ruţomberok z 31. augusta 2010 č. k. -230 vo výroku o trovách

konania tak, ţe ţalobkyni uloţil povinnosť uhradiť ţalovaným 1/ aţ 6/ náhradu trov

odvolacieho a dovolacieho konania v sume 566,43 EUR do troch dní na účet ich právneho

zástupcu A. Slamku.

Na základe podnetu ţalovaných 2/ aţ 6/ podal proti označenému uzneseniu krajského

súdu mimoriadne dovolanie generálny prokurátor Slovenskej republiky. Navrhol rozhodnutie

krajského súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Mimoriadne dovolanie odôvodnil

nesprávnym právnym posúdením veci krajským súdom v otázke správneho určenia výšky

odmeny advokáta za zastupovanie ţalovaných v odvolacom a dovolacom konaní. Uviedol, ţe

krajský súd pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia nesprávne aplikoval na daný

prípad § 14b ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004

Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych sluţieb (ďalej len

„“), pretoţe toto ustanovenie sa týka len paušálnej odmeny

advokáta za zastupovanie osoby v materiálnej núdzi vyplácanej Centrom právnej pomoci.

V predmetnej veci však nešlo o určenie advokáta Centrom právnej pomoci na zastupovanie

ţalovaných ako osôb v materiálnej núdzi, keďţe títo sami splnomocnili advokáta na ich

zastupovanie v konaní. Poukazoval tieţ na to, ţe krajský súd nesprávne formuloval výrokovú

časť napadnutého uznesenia, keď v skutočnosti nemenil uznesenie súdu prvého stupňa

vo výroku o trovách konania, ale rozhodoval len o trovách odvolacieho a dovolacieho

konania.

Ţalobkyňa sa k podanému mimoriadnemu dovolaniu písomne nevyjadrila.

Ţalovaní 2/ aţ 6/ vo vyjadrení k mimoriadnemu dovolaniu uviedli, ţe sa stotoţňujú

s obsahom tohto opravného prostriedku.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní

( ) po zistení, ţe tento opravný prostriedok podal včas generálny prokurátor

Slovenskej republiky ( ) na základe podnetu ţalovaných 2/ aţ 6/ (

a 2 ), bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( v spojení s

ods. 3 ) preskúmal napadnuté uznesenie krajského súdu a dospel k záveru, ţe

mimoriadne dovolanie je opodstatnené.

Podľa vyhlášky č. ak je predmetom odvolania alebo

dovolania len rozhodnutie o náhrade trov konania, o určení lehoty na plnenie, o predbeţnej

vykonateľnosti, o príslušenstve pohľadávky alebo rozhodnutie procesnej povahy, odmena je

50 eur.

Citované ustanovenie vyhlášky č. je v znení od účinnosti novely

vykonanej vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 209/2009, t. j.

od 1. júna 2009, súčasťou ustanovení zaradených systematicky do tretej hlavy tohto právneho

predpisu označenej názvom „Paušálna odmena advokáta za zastupovanie osoby v materiálnej

núdzi vyplácaná Centrom právnej pomoci“. Uţ len z tejto skutočnosti ako i z obsahu ďalších

ustanovení zaradených do tretej hlavy je zrejmé, ţe sa vťahuje len na prípady odmeny

advokáta, ak táto je priznaná a vyplácaná Centrom právnej pomoci v zmysle zákona

č. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene

a doplnení o advokácii a o zmene a doplnení

o ţivnostenskom podnikaní (ţivnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení

Pretoţe v preskúmavanej veci o takýto prípad nešlo, aplikácia

ustanovenia vyhlášky č. na určenie výšky odmeny advokáta za

zastupovanie ţalovaných v odvolacom a dovolacom konaní neprichádzala do úvahy. Právne

posúdenie veci krajským súdom v tejto otázke preto nebolo správne.

Dôvodná bola aj námietka generálneho prokurátora o nesprávnej formulácii výroku

uznesenia krajského súdu. Hoci krajský súd mal rozhodnúť v ďalšom konaní uţ len o trovách

odvolacieho a dovolacieho konania (a len o týchto trovách napokon podľa odôvodnenia

napadnutého uznesenia aj rozhodol), výrok uznesenia nesprávne formuloval tak, ţe mení

uznesenie súdu prvého stupňa o trovách (prvostupňového) konania.

Napokon v časti týkajúcej sa ţalovaného 1/ bolo konanie pred krajským súdom

postihnuté aj vadou vyplývajúcou z ustanovenia , t. j. stratou spôsobilosti

byť účastníkom konania, keďţe ţalovaný 1/ dňa X. zomrel.

So zreteľom na uvedené dovolací súd podľa a contrario

v spojení s mimoriadnym dovolaním napadnuté uznesenie zrušil a vec

vrátil krajskému súdu. V ďalšom konaní krajský súd, po zistení dedičov ţalovaného 1,

opätovne rozhodne o trovách odvolacieho ako i dovolacieho konania, vrátane konania

o mimoriadnom dovolaní.

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom

hlasov 3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 25. júla 2012

JUDr. Rudolf Č i r č, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mgr. Patrícia Špacírová