Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/136/2011

Potvrdené rozhodnutím 7So/168/2011
„Najvyšší súd Slovenskej republiky 7So/136/2011 7So/168/2011 U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: 1/ A. K., narodená X., bytom M., A. X., zastúpená JUDr. Jánom Gemerským, advokátom, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 9, za účasti navrhovateľa 2/ Ministerstva obrany Slovenskej republiky, so sídlom Bratislava, Kutuzovova 8, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preplatok na vdovskom dôchodku, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Žiline, zo 4. novembra 2010, č.k. 25Sd/129/2008-83 a proti opravnému uzneseniu Krajského súdu v Žiline zo 7. júna 2011, č.k. 25Sd/129/2008-99, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Žiline zo 4. novembra 2010, č.k. 25Sd/129/2008-83 a proti opravnému uzneseniu Krajského súdu v Žiline zo 7. júna 2011, č. k. 25Sd/129/2008-99, v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania, o d m i e t a . Navrhovateľom 1, 2 nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania."

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky: 1/ A. K., narodená X.,

bytom M., A. X., zastúpená JUDr. Jánom Gemerským, advokátom, so sídlom Martin,

Hviezdoslavova 9, za účasti navrhovateľa 2/ Ministerstva obrany Slovenskej republiky, so

sídlom Bratislava, Kutuzovova 8, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie v

Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o preplatok na vdovskom dôchodku, o odvolaní odporkyne

proti rozsudku Krajského súdu v Žiline, zo 4. novembra 2010, č.k. -83 a proti

opravnému uzneseniu Krajského súdu v Žiline zo 7. júna 2011, č.k. -99,

takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie odporkyne proti rozsudku Krajského

súdu v Žiline zo 4. novembra 2010, č.k. -83 a proti opravnému uzneseniu

Krajského súdu v Žiline zo 7. júna 2011, č. k. -99, v napadnutej časti výroku

o náhrade trov konania, o d m i e t a .

Navrhovateľom 1, 2 nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Žiline rozsudkom zo 4. novembra 2010, č. -83, v znení

opravného uznesenia zo 7. júna 2011, č. k. -99 podľa

zrušil rozhodnutie odporkyne z 2. apríla 2008 číslo X. a vec jej vrátil na ďalšie konanie.

Súčasne uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľke 1/ trovy konania vo výške 441,18

€ na účet jej právneho zástupcu.

Navrhovateľovi 2/ náhradu trov konania nepriznal.

2

Rozhodnutie o trovách konania krajský súd odôvodnil úspešnosťou navrhovateľky

1/ v konaní v zmysle vety prvej , ktorej vznikli trovy za právne

zastupovanie advokátom, za 6 úkonov právnej pomoci plus náhrada za stratu času, spolu

v sume 441,18 €.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti výroku o trovách konania ako aj proti

opravnému uzneseniu podala odporkyňa odvolanie. Namietala, že náhrada trov konania bola

priznaná aj za úkon - písomné podanie z 11. októbra 2010, ktorý sa týkal iného spisu, a to

sp. zn. . Žiadala, aby odvolací súd v tejto časti rozsudok zrušil a vec mu vrátil

na ďalšie konanie.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

rozhodnutie v rozsahu a v medziach podaného odvolania ( v spojení

s veta prvá ) a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne je potrebné

odmietnuť.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb

alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa veta prvá pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené

v tejto časti, sa použijú primerane ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti tohto zákona

a podľa vety druhej opravný prostriedok v správnom súdnictve je prípustný, len ak je to

ustanovené v piatej časti .

Podľa (nachádza sa v piatej časti ) proti rozhodnutiu súdu, ktorým

potvrdí rozhodnutie správneho orgánu, je prípustné odvolanie. Proti rozsudku súdu, ktorým

zruší rozhodnutie správneho orgánu, je prípustné odvolanie len z dôvodov uvedených

v § 250j ods. 2 písm. a) a b). Obnova konania, dovolanie a mimoriadne dovolanie nie sú

prípustné.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa rozhodol podľa

a , lebo rozhodnutie odporkyne o povinnosti vrátiť spoločne a nerozdielne s

navrhovateľom 2/ vyplatený vdovský dôchodok v sume 233 345 Sk považoval za

nepreskúmateľné z dôvodu nezrozumiteľnosti a pre nedostatok dôvodov. V takom prípade

ustanovenie odvolanie vo veci samej nepripúšťa.

3

Konanie o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu a postupom správneho orgánu

je konaním dvojinštančným v prípadoch, keď súd rozhodne rozsudkom podľa § 250j ods. 1

a podľa a . Avšak v prípade, ak rozhodne podľa

písm. c/, d/ a e/ je konaním jednoinštančným. Toto konanie je upravené ako celok,

vrátane rozhodovania o trovách konania ( ). Proti rozsudku súdu podľa

ustanovenia , teda proti rozhodnutiu vo veci samej, a tým ani proti

rozhodnutiu o trovách konania, zákon odvolanie nepripúšťa.

Keďže rozhodnutie o náhrade trov konania bolo v danom prípade vydané v rámci

rozhodnutia vo veci samej, vydaného v zmysle , odvolanie

odporkyne proti výroku o náhrade trov konania nemožno vecne prejednať, pretože odvolanie

proti takémuto rozsudku výslovne nie je prípustné. Na tejto skutočnosti nemení ani poučenie

dané súdom prvého stupňa v napadnutom rozsudku o pripustení odvolania proti výroku

o trovách konania, pretože nie je v súlade so zákonom.

Podľa odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré smeruje proti

rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto podľa v spojení

s vety prvej odvolanie odporkyne odmietol.

Podľa ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti

žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania.

V odvolacom konaní úspešným navrhovateľom 1,2 trovy nevznikli, preto odvolací súd

im náhradu trov odvolacieho konania nepriznal ( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 31. júla 2012 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová

4