Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sžr/171/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: Z., Pozemkové

spoločenstvo, so sídlom K., zastúpeného JUDr. B. O., advokátkou, AK so sídlom v Ž., proti

žalovanému: Obvodný pozemkový úrad Čadca, Palárikova 95, Čadca, za účasti účastníkov

konania: 1/ Poľnohospodárske podielnické družstvo v K., so sídlom K., 2/ Lesy

Slovenskej republiky, š.p., so sídlom Námestie SNP 8, Banská Bystrica, zastúpené

JUDr. A. M., advokátkou, AK so sídlom v Č., 3/ Slovenský pozemkový fond, regionálny

odbor Žilina, Sad SNP 667/10, Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného,

na odvolanie účastníka konania Lesy Slovenskej republiky, š.p. proti rozsudku Krajského

súdu v Žiline č.k. -51 zo dňa 3.októbra 2011, v časti týkajúcej sa trov konania,

takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline

č. k. -51 zo dňa 3. októbra 2011 v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania

p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e : 

I.

Konanie na prvostupňovom súde

Krajský súd v Žiline rozsudkom č.k. -51 zo dňa 3.októbra 2011 zrušil

rozhodnutie žalovaného č. /A02 zo dňa 24.augusta 2009 pri aplikácii § 250j ods.2

písm. c), d) a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom na účet právnej zástupkyne

JUDr. B. O. trovy konania vo výške 191,52 Eur a účastníkovi konania Lesy Slovenskej

republiky, š.p. Banská Bystrica na účet právnej zástupkyne JUDr. A. M. trovy konania

vo výške 42,04 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení uviedol, že o trovách konania rozhodol podľa

v spojení s v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej

republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych

služieb (ďalej len „vyhláška“).

Ako ďalej uviedol, právna zástupkyňa účastníka konania Lesy Slovenskej

republiky, š.p. si vyčíslila trovy konania v podaní prijatom na krajskom súde dňa 5. októbra

2010 v celkovej výške 392,58 Eur, ktoré zahrňovali trovy právneho zastúpenia za tri úkony

právnej služby, a to prevzatie a príprava zastupovania vrátane prvej porady s klientom

vo výške 57 Eur, účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Žiline dňa 3. mája 2011 vo výške

57 Eur, cestovné na toto pojednávania vo výške 17,61 Eur, náhradu za stratu času k tomuto

pojednávaniu vo výške 49,40 Eur; ďalej účasť na súdnom pojednávaní na Krajskom súde

v Žiline dňa 3. októbra 2011 vo výške 57 Eur, cestovné na toto pojednávanie vo výške

17,51 Eur a náhrada za stratu času k tomuto pojednávaniu vo výške 49,40 Eur; ďalej paušálna

náhrada za rok 2011 3 x 7,41 Eur a 20% DPH vo výške 65,43 Eur.

Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnou

zástupkyňou účastníka konania a priznal účastníkovi konania náhradu trov konania v celkovej

výške 42,04 Eur pozostávajúcich z hotových výdavkov vo forme cestovného na pojednávanie

dňa 30. mája 2011 a 3. októbra 2011 a DPH, o ktorú sa zvýšili tieto náhrady. Poukázal

na znenie ustanovenia § 15 písm. a) vyhlášky a uviedol, že právna zástupkyňa si v substitúcii

na pojednávaní dňa 3. októbra 2010 (správne má byť 2011) uplatnila trovy konania len

vo forme hotových výdavkov, ktoré vyčíslila v zákonom stanovenej lehote (§151 ods.1

).

II.

Odvolanie účastníka konania Lesy Slovenskej republiky, š.p..

Proti rozsudku krajského súdu, voči výroku o náhrade trov konania, podal účastník

konania Lesy Slovenskej republiky, š.p. včas odvolanie prostredníctvom právnej zástupkyne,

v ktorom navrhol rozsudok krajského súdu v napadnutom výroku zmeniť tak, že žalovaný je

povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne JUDr. A. M., advokátky, náhradu trov konania

vo výške 160,60 Eur. Podľa jeho názoru súd prvého stupňa dostatočne nezistil skutkový stav,

nesprávne právne vec posúdil a preto napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania

nesprávne rozhodol.

Súd prvého stupňa neaplikoval príslušné ustanovenie na vec sa vzťahujúce a nepriznal

náhradu trov konania v správnej výške, hoci si ich účastník konania správne uplatnil.

Uviedol, že advokát má popri nároku na odmenu a nároku na náhradu hotových

výdavkov aj nárok na náhradu za stratu času (§15 písm. b), § 17 vyhlášky). Tento nárok bol

uplatnený, preto mal byť súdom priznaný v uplatnenej výške (súd ho opomenul priznať).

III.

Právne názory odvolacieho súdu

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací ( ), preskúmal

napadnutý rozsudok krajského súdu v namietanom rozsahu a po zistení, že odvolanie bolo

podané oprávnenou osobou v zákonnej lehote ( ), dospel jednomyseľne

k záveru, že odvolaniu účastníka konania Lesy Slovenskej republiky, š.p. nemožno priznať

úspech. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ustanovenia § 250ja ods. 2

v spojení s

Účastník konania Lesy Slovenskej republiky, š. p. v podanom odvolaní uviedol, že súd

mu nepriznal ako trovy konania náhradu za stratu času v zmysle § 15 písm.b) vyhlášky.

Uviedol, že tento nárok si uplatnil.

Podľa § 15 písm. a) vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu

hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním

právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné

výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,

b) na náhradu za stratu času (§17).

Zo spisu krajského súdu odvolací súd zistil, že prítomný zástupca účastníka konania

Lesy Slovenskej republiky, š.p. si na pojednávaní konanom na Krajskom súde v Žiline dňa

3. októbra 2011 uplatnil náhradu hotových výdavkov. Tieto trovy v súdom stanovenej lehote

vyčíslil.

Nakoľko si účastník konania Lesy Slovenskej republiky, š.p. neuplatnil v súlade

s nárok na náhradu za stratu času, správne rozhodol krajský súd, keď mu

tento nárok nepriznal.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa

v spojení s veta prvá a podľa

v spojení s tak, že účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania

nepriznal, keďže odvolateľ nemal v odvolacom konaní úspech a ostatným účastníkom žiadne

trovy nevznikli.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 7. augusta 2012

JUDr. Jana Henčeková, PhD., v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Andrea Jánošíková