Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/25/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Libora Duľu a JUDr. Petra Hatalu na neverejnom

zasadnutí 14. augusta 2012 v Bratislave o sťažnosti vyžiadanej osoby L. H. proti uzneseniu

Krajského súdu v Nitre z 3. augusta 2012, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby L. H. sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým uznesením sudkyňa Krajského súdu v Nitre podľa § 16 ods. 1 zák. č.

o európskom zatýkacom rozkaze (ďalej len zákon o EZR) na návrh krajského

prokurátora rozhodla o vzatí vyžiadanej osoby L. H. do vydávacej väzby,

a to v konaní o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu, vydaného Mestským súdom

Székesfehérvár (Maďarská republika) 16. apríla 2012 pod č. .

Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote sťaženosť vyžiadaná osoba L. H..

Domáhala sa ňou preskúmania porušenia jej práv ako obvineného uvedených v § 34 ods. 1 Tr.

por. ako aj práv jeho obhajkyne ku ktorému došlo ich neinformovaním o úkone zmeny

predbežnej väzby na väzbu vydávaciu a tiež tým, že nemala možnosť oboznámiť

sa s originálom európskeho zatýkacieho rozkazu a jeho prekladom ako aj zbavením práva

robiť si poznámky k dôkazom, vyjadrovať sa k vykonaným dôkazom a predkladať dôkazné

návrhy.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preskúmal podľa správnosť

výroku napadnutého uznesenia ako ak konanie, ktoré mu predchádzalo a zistil, že sťažnosť

vyžiadanej osoby L. H. nie je dôvodná.

V konaní o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu sa podľa § 1 ods. 2 zákona o EZR

všeobecný predpis o trestnom konaní, t.j. na nerešpektovanie ktorého

2

sa odvoláva sťažovateľ, použije len subsidiárne. V prípade väzby, či už predbežnej alebo

vydávacej zákon o EZR ako osobitný predpis obsahuje v tejto otázke osobitnú úpravu

tak z hľadiska samotných väzobných dôvodov ako aj väzobných lehôt ako aj postupu konania

predchádzajúceho samotnému rozhodnutiu o väzbe. Nevypočutie vyžiadanej osoby pred

rozhodnutím o vzatí do vydávacej väzby nekoliduje s článkom 5 ods. 3 Dohovoru o ochrane

ľudských práv a základných slobôd, a preto nemohlo dôjsť ani k porušeniu práva sťažovateľa

na obhajobu zaručeného . Obhajovacie práva vyžiadanej osoby pred samotným

rozhodnutím o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu (ktoré konanie ešte neprebehlo)

upravuje ustanovenie § 22 ods. 3 zákona o EZR podľa ktorého súd pred rozhodnutím umožní

vyžiadanej osobe a jej obhajcovi vyjadriť sa písomne k európskemu zatýkaciemu rozkazu.

Ak v tomto vyjadrení vyžiadaná osoba alebo jej obhajca o to požiada alebo ak to považuje súd

za potrebné, o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu rozhodne súd na verejnom zasadnutí.

Pre vykonanie verejného zasadnutia vzhľadom na to, že zákon o EZR nemá v tejto

oblasti osobitnú úpravu, platí zákonná úprava uvedená v . Z nej

jednoznačne vyplýva právo vyžiadanej osoby a jej obhajcu byť prítomný na verejnom

zasadnutí a osobne vznášať námietky proti pozitívnemu rozhodnutiu o vykonaní európskeho

zatýkacieho rozkazu, teda domáhať sa rozhodnutia, že vykonanie európskeho zatýkacieho

rozkazu sa odmieta.

Z uvedeného vyplýva, že postupom krajského súdu predchádzajúcim rozhodnutiu

o vzatí do vydávacej väzby nemohlo dôjsť k porušeniu sťažovateľových práv, a preto

Najvyšší súd sťažnosť vyžiadanej osoby L. H. ako nedôvodnú podľa § 193 ods. 1 písm. c/

zamietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

V Bratislave 14. augusta 2012

JUDr. Peter K r a j č o v i č , v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Libuša Jánošíková