Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tost/33/2012

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z jeho predsedu

JUDr. Igora Burgera a sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Milana Lipovského v trestnej

veci vyžiadanej osoby I. H. v konaní o návrhu krajskej prokurátorky v Nitre na vzatie

vyžiadanej osoby do vydávacej väzby prerokoval na neverejnom zasadnutí dňa 5. septembra

2012 v Bratislave sťažnosť vyžiadanej osoby I. H. proti uzneseniu Krajského súdu v Nitre

zo dňa 17. augusta 2012, sp. zn. , a takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby I. H., rod. P.

sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e

Predseda senátu Krajského súdu v Nitre na základe návrhu prokurátorky

Krajskej prokuratúry v Nitre zo dňa 19. júla 2012, sp. zn. , uznesením

zo dňa 17. augusta 2012, sp. zn. , rozhodol tak, že podľa § 16 ods. 1

o Európskom zatýkacom rozkaze (ďalej len zákon o EZR) sa vyžiadaná

osoba I. H., rod. P., t. č. vo výkone predbežnej väzby v Ústave na výkon väzby v Nitre, berie

do vydávacej väzby.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podala vyžiadaná osoba I. H.,

prostredníctvom svojho obhajcu, sťažnosť, v ktorej namietala, že odôvodnenie uznesenia

krajského súdu nezodpovedá požiadavke uvedenej v ustanovení , keďže

je odôvodnené len všeobecne. Namietala tiež, že opis a formulácia skutkov, ktorých sa mala

na rakúskom území dopustiť, je v európskom zatýkacom rozkaze nejasná a nezrozumiteľná

a skutočnosti uvádzané v tomto zatykači je potrebné ešte zistiť a ustáliť, z čoho vyplýva,

že vydávacie konanie proti jej osobe sa vedie nedôvodne a pre nedostatočne zistené skutky,

čím by vyžiadanej osobe bola spôsobená v prípade jej vydania ujma neprimeraná významu

2

trestného konania alebo následkom trestného činu. Ďalej vyžiadaná osoba namietala,

že nebola zistená v európskom zatykači výška škody ani približne, čo u nej vyvoláva vážne

pochybnosti o správnosti doterajších rozhodnutí v rámci doterajšieho konania. Poukázala

aj na skutočnosť, že doposiaľ nebola súdne trestaná, má trvalé bydlisko, kde sa zdržiava

aj so svojou rodinou a prehlásila, že sa na požiadanie príslušných orgánov sama dostaví

na územie Rakúskej republiky. Navrhla preto, aby najvyšší súd napadnuté uznesenie

krajského súdu zrušil a prepustil vyžiadanú osobu z vydávacej väzby na slobodu.

Na základe podanej sťažnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 192 ods. 1

preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému bola sťažnosť

podaná a konanie predchádzajúce tomuto výroku. Zistil, že rozhodnutie Krajského súdu

v Nitre je zákonné a sťažnosť vyžiadanej osoby I. H. nie je preto dôvodná.

Z predložených spisových materiálov vyplýva, že Štátna prokuratúra Wiener Neustadt,

Rakúsko vydala dňa 12. júna 2012 pod číslom konania m európsky zatýkací rozkaz

na štátnu občianku Slovenskej republiky I. H., rod. P. pre účely jej vydania do Rakúskej

republiky na trestné stíhanie pre trestný čin krádeže, krádeže v rámci kriminálnej skupiny

podľa , rakúskeho pre skutky tam uvedené.

I. H. bola zadržaná v mieste svojho trvalého bydliska dňa 10. júla 2012 o 7.45 hod.

príslušníkmi polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nitre. Následne prokurátorka

Krajskej prokuratúry v Nitre podala dňa 11. júla 2012 na Krajskom súde v Nitre návrh

na vzatie I. H. do predbežnej väzby, na podklade ktorého predseda senátu Krajského súdu

v Nitre uznesením zo dňa 12. júla 2012, sp. zn. , v spojení s uznesením

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 31. júla 2012, sp. zn. , rozhodol

o tom, že sa I. H. berie do predbežnej väzby s tým, že väzba jej začala plynúť momentom

obmedzenia jej osobnej slobody, t. j. 10 júna 2012 o 7.45 hod. a bude sa vykonávať v Ústave

na výkon väzby v Nitre.

Na základe doručeného originálu predmetného európskeho zatýkacieho rozkazu

Krajskej prokuratúre v Nitre v zákonom stanovenej lehote (§ 15 ods. 4 zákona o EZR), podala

prokurátorka Krajskej prokuratúry v Nitre dňa 19. júla 2012, sp. zn. , v zmysle

§ 15 ods. 6 zákona o EZR návrh Krajskému súdu v Nitre na vzatie do vydávacej väzby I. H.,

na podklade ktorého predseda senátu Krajského súdu v Nitre uznesením zo dňa 17. augusta

3

2012, sp. zn. , v zmysle § 16 ods. 1 zákona o EZR rozhodol o tom, že sa I. H.

berie do vydávacej väzby.

V zmysle § 16 ods. 1 zákona o EZR ak je to potrebné na zabezpečenie prítomnosti

vyžiadanej osoby v konaní o európskom zatýkacom rozkaze na území Slovenskej republiky

alebo na zabránenie, aby nedošlo k zmareniu účelu tohto konania, vezme ju sudca krajského

súdu do vydávacej väzby. Urobí tak na návrh prokurátora vykonávajúceho predbežné

vyšetrovanie. Na rozhodnutie o vydávacej väzbe je príslušný krajský súd, ktorý rozhodol

o vzatí vyžiadanej osoby do predbežnej väzby podľa § 15 zákona o EZR, ak sa o predbežnej

väzbe nerozhodovalo, je príslušný na rozhodnutie o vydávacej väzbe krajský súd, v obvode

ktorého vyžiadaná osoba býva, alebo sa zdržuje. Najvyšší súd konštatuje, že o vzatí

vyžiadanej osoby do vydávacej väzby rozhodol vecne aj miestne príslušný súd.

Najvyšší súd ďalej zistil, že boli splnené aj zákonné podmienky predpokladané

v ustanovení § 15 ods. 4 a ods. 6 zákona o EZR a taktiež zistil, že krajský súd rozhodol o vzatí

vyžiadanej osoby do vydávacej väzby v rámci zákonom predpokladanej 40 dňovej lehoty

trvania predbežnej väzby (§ 15 ods. 5 zákona o EZR), pričom nezistil ani porušenie

ustanovení o povinnej obhajobe v rámci konania o európskom zatykači (§ 14 ods. 1

zákona o EZR).

Najvyšší súd nezistil žiadne pochybenie v súvislosti s rozhodnutím Krajského súdu

v Nitre o vzatí vyžiadanej osoby do vydávacej väzby. Najvyšší súd považoval za potrebné

uviesť v súvislosti s námietkami I. H., ktoré uviedla vo svojej sťažnosti proti rozhodnutiu

prvostupňového súdu, že tieto sú z hľadiska posudzovania dôvodov vydávacej väzby

irelevantné. Inštitút vydávacej väzby v konaní o európskom zatýkacom rozkaze (§ 16 zákona

o Európskom zatýkacom rozkaze) má iný charakter než väzba v rozsahu jej úpravy v štvrtej

hlave prvej časti . Súd v tomto štádiu nemôže skúmať

ani dôvodnosť podozrenia zo spáchania skutku, pre ktorý je osoba vyžiadaná a správnosť

právnej kvalifikácie tohto činu z hľadiska práva štátu pôvodu. Z hľadiska právneho poriadku

Slovenskej republiky otázku právnej kvalifikácie skúma až pri rozhodovaní o výkone

európskeho zatýkacieho rozkazu. Taktiež odôvodnenie jednotlivých rozhodnutí súdov

zodpovedá vyššie naznačenej požiadavke, kedy sa v podstate v štádiu predbežného

vyšetrovania (prvé štádium), v ktorom sa skúmajú dôvody a podmienky podania návrhu

na vykonanie európskeho zatýkacieho rozkazu, pri rozhodovaní o väzbe skúma len splnenie

4

zákonných podmienok relevantných pre rozhodnutie o väzbe vyžiadanej osoby v zmysle

zákona o EZR.

Najvyšší súd Slovenskej republiky nezistil dôvod pre zmenu prvostupňového

uznesenia, preto sťažnosť vyžiadanej osoby I. H. podľa

ako nedôvodnú zamietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 5. septembra 2012

JUDr. Igor B u r g e r , v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová