Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cdo/192/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu ŠJK, s.r.o., so sídlom

v Rakovej 1445, zastúpeného JUDr. Jozefom Varmusom, advokátom Stilo s.r.o., so sídlom

v Čadci, Palárikova 83, proti ţalovanému M. H., bývajúcemu v Č., zastúpenému JUDr.

Ladislavom Ščurym, advokátom so sídlom v Čadci, Mierová 1725, o zriadenie vecného

bremena za náhradu, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, vedenej na

Okresnom súde Čadca pod sp. zn. , o dovolaní ţalovaného proti uzneseniu

Krajského súdu v Ţiline zo 4. mája 2011 sp. zn. , takto

rozhodol:

Dovolanie ţalovaného o d m i e t a .

Ţalovaný je povinný zaplatiť ţalobcovi náhradu trov dovolacieho konania v sume

43,09 €, k rukám JUDr. Jozefa Varmusa, advokáta Stilo s.r.o., so sídlom v Čadci, Palárikova

83, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Ţiline označeným uznesením potvrdil ako vecne správne uznesenie

Okresného súdu Čadca z 8. februára 2011 č. k. -133, ktorým bolo nariadené

predbeţné opatrenie spočívajúce v zákaze ţalovanému predbeţne brániť ţalobcovi

v prevádzkovaní predajne Stavebniny na parcelách KNC č. X. - ostatné plochy o výmere 477

m², KNC č. X. - zastavané plochy a nádvoria o výmere 441 m², KNC č. X. - zastavané plochy

a nádvoria o výmere 20 m², KNC č. X. - zastavané plochy a nádvoria o výmere 25 m², KNC

č. X. - zastavané plochy a nádvoria o výmere 1 m², KNC č. X. - zastavané plochy a nádvoria

o výmere 229 m², KNC č. X. - trvalé trávne porasty o výmere 550 m², KNC č. X. - zastavané

plochy a nádvoria o výmere 736 m², KNC č. X. - ostatné plochy o výmere 6 m² a KNC č. X. -

zastavané plochy a nádvoria o výmere 381 m², ktoré sú zapísané na LV č. X. v katastrálnom

2

území Čadca, do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Čadca pod

sp. zn. . Odvolací súd sa stotoţnil so záverom prvostupňového súdu, ţe v danom

prípade boli splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie predbeţného opatrenia, keď

ţalobca osvedčil existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, nakoľko

opakovaným konaním ţalovaného dochádza k rušeniu ţalobcu v prevádzkovaní predajne

Stavebnín v takom rozsahu, ktorý spôsobuje ţalobcovi škodu. Zároveň odvolací súd

konštatoval, ţe nariadením predbeţného opatrenia v tomto rozsahu nebude neprimerane

zasiahnuté do práv ţalovaného, keďţe jeho povinnosťou bude len zdrţať sa konania, ktorým

by bránil prevádzkovaniu predajne Stavebnín. Poukázal tieţ na dočasnosť trvania nariadeného

predbeţného opatrenia, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

Proti tomuto uzneseniu krajského súdu podal ţalovaný dovolanie z dôvodu podľa

a Prípustnosť dovolania opieral o ustanovenie

keď tvrdil, ţe mu bola odňatá moţnosť konať pred súdom nedostatočným

a nepresvedčivým odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Povaţoval ho za absolútne

nepreskúmateľné, nezdôvodňujúce bránenie mu v uţívaní jeho vlastníctva, ktorého

nedotknuteľnosť garantuje SR. Namietal tieţ nesprávne právne posúdenie veci súdmi

niţších stupňov v otázke splnenia podmienok pre nariadenie predbeţného opatrenia, čím

došlo k zásahu do vlastníckeho práva dovolateľa. Vzhľadom na uvedené dôvody ţiadal

uznesenie krajského súdu spolu s uznesením okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie

konanie.

Ţalobca povaţoval dovolanie ţalovaného za neprípustné a nedôvodné, preto ho ţiadal

zamietnuť. Mal za to, ţe bola preukázaná potreba dočasnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi

konania, preto súdy správne rozhodli o nariadení predbeţného opatrenia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd dovolací ( ), po zistení,

ţe dovolanie podal včas účastník konania ( ), riadne zastúpený (

), skúmal najskôr to, či tento opravný prostriedok smeruje proti rozhodnutiu, ktoré

moţno napadnúť dovolaním ( a nasl. ), a bez nariadenia dovolacieho pojednávania

( ) dospel k záveru, ţe dovolanie smeruje proti rozhodnutiu, voči ktorému

takýto mimoriadny opravný prostriedok nie je prípustný, preto ho treba odmietnuť.

Podľa ustanovenia dovolaním moţno napadnúť právoplatné

rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa.

V prejednávanej veci smeruje dovolanie proti uzneseniu. Dovolanie proti uzneseniu je

prípustné, ak je ním napadnuté zmeňujúce uznesenie odvolacieho súdu (§ 239 ods. 1 písm. a/

) alebo ak odvolací súd rozhodoval vo veci postúpenia návrhu Súdnemu dvoru

Európskych spoločenstiev na zaujatie stanoviska ( veta prvá ).

Podľa je dovolanie prípustné tieţ proti uzneseniu odvolacieho súdu,

ktorým bolo potvrdené uznesenie súdu prvého stupňa, ak a/ odvolací súd vyslovil vo svojom

potvrdzujúcom uznesení, ţe je dovolanie prípustné, pretoţe ide o rozhodnutie po právnej

stránke zásadného významu, b/ ide o uznesenie o návrhu na zastavenie výkonu rozhodnutia

na podklade cudzozemského rozhodnutia, c/ ide o uznesenie o uznaní (neuznaní) cudzieho

rozhodnutia alebo o jeho vyhlásení za vykonateľné (nevykonateľné) na území Slovenskej

republiky.

Ako je však výslovne uvedené v , ustanovenia odsekov 1 a

neplatia, ak ide o uznesenie o príslušnosti, predbeţnom opatrení, poriadkovej pokute,

o znalcovskom, tlmočnom, o odmietnutí návrhu na zabezpečenie predmetu dôkazu vo veciach

týkajúcich sa práva duševného vlastníctva a o trovách konania, ako aj o tých uzneseniach

vo veciach upravených Zákonom o rodine, v ktorých sa vo veci samej rozhoduje uznesením.

V prejednávanej veci je dovolaním napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu

o predbeţnom opatrení, ktoré vykazuje znaky jedného z tých uznesení, ktoré sú taxatívne

vymenované vo vyššie citovanom ustanovení ako rozhodnutia, kde dovolanie nie je prípustné

bez ohľadu na spôsob rozhodnutia odvolacieho súdu. Prípustnosť dovolania ţalovaného je

preto v zmysle ustanovenia vylúčená.

Ak súdne konanie trpí niektorou z vád vymenovaných v ustanovení ,

moţno dovolaním napadnúť aj rozhodnutia vo veciach, v ktorých je inak dovolanie

neprípustné. Vzhľadom na zákonnú povinnosť ( veta druhá ) skúmať vţdy,

či napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu nebolo vydané v konaní postihnutom niektorou

z procesných vád uvedených v aţ g/ , dovolací súd sa ďalej zaoberal

otázkou, či nie je daná prípustnosť dovolania v zmysle tohto zákonného ustanovenia, teda či

v danej veci nejde o prípad a/ nedostatku právomoci súdu, b/ spôsobilosti byť účastníkom

konania, c/ riadneho zastúpenia procesne nespôsobilého účastníka, d/ o prekáţku veci

právoplatne rozhodnutej alebo uţ prv začatého konania, e/ prípad absencie návrhu na začatie

konania, hoci bol podľa zákona potrebný, f/ odňatia moţnosti účastníkovi pred súdom konať,

či g/ rozhodovania vylúčeným sudcom, prípadne konania súdom nesprávne obsadeným.

Treba zdôrazniť, ţe nemá ţiadne obmedzenia vo výpočte rozhodnutí

odvolacieho súdu, ktoré sú spôsobilým predmetom dovolania. Z hľadiska prípustnosti

dovolania podľa uvedeného ustanovenia nie je predmet konania významný, ak je konanie

postihnuté niektorou z vád vymenovaných v , moţno ním napadnúť aj

rozhodnutie o predbeţnom opatrení, v ktorej veci je inak dovolanie v zmysle § 239 ods. 3

vylúčené. Právne relevantné ale nie je samo tvrdenie dovolateľa, ţe k vade takejto

povahy došlo, ale len jednoznačné, všetky pochybnosti vylučujúce zistenie, ţe v konaní takáto

vada skutočne nastala.

Dovolateľ existenciu procesných vád konania v zmysle § 237 písm. a/ aţ e/ a g/

netvrdil a procesné vady tejto povahy v dovolacom konaní nevyšli najavo. Prípustnosť

jeho dovolania preto z týchto ustanovení nevyplýva.

Dovolateľ mal za to, ţe uznesenia súdov niţších stupňov o predbeţnom opatrení

neboli presvedčivé a dostatočne odôvodnené, čím došlo k porušeniu jeho ústavných práv

( SR) a čím mu bola odňatá moţnosť pred súdom ( ).

Pokiaľ dovolateľ namieta nedostatky dôvodov dovolaním napadnutého uznesenia

odvolacieho i prvostupňového súdu, dovolací súd pripomína, ţe právo na určitú kvalitu

súdneho konania, ktorej súčasťou je aj právo účastníka na dostatočné odôvodnenie súdneho

rozhodnutia, je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Z práva na spravodlivé súdne

konanie vyplýva totiţ aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami,

argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, ţe majú význam pre rozhodnutie

(). Štruktúra práva na odôvodnenie je rámcovo upravená v

Táto norma sa uplatňuje aj v odvolacom konaní ( ) a vzťahuje sa primerane

aj na uznesenie ( ). Táto primeranosť znamená, ţe pri uznesení o nariadení

predbeţného opatrenia, aj s prihliadnutím na dočasnosť takéhoto rozhodnutia, je z hľadiska

náleţitostí jeho odôvodnenia postačujúce stručné vysvetlenie, prečo súd rozhodol tak, ako

rozhodol. Tento záver podporuje aj znenie , podľa ktorého, ak súd návrhu

na nariadenie predbeţného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotoţňuje sa so skutkovými

a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbeţného opatrenia, súd to skonštatuje

v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

V prejednávanej veci podľa názoru dovolacieho súdu uznesenia súdov niţších stupňov

o predbeţnom opatrení poţiadavku na riadne a dostatočné odôvodnenie spĺňajú.

Prvostupňový súd stručne opísal rozhodujúci stav veci a poukázal na ustanovenia právneho

predpisu, ktoré aplikoval. Stotoţnil sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu

na nariadenie predbeţného opatrenia, čo skonštatoval v odôvodnení. Uviedol akým konaním

bráni ţalovaný ţalobcovi v prevádzkovaní predajne Stavebnín a poukázal na dočasnosť

trvania predbeţného opatrenia. Odvolací súd opísal obsah odvolania, preskúmal napadnuté

prvostupňové uznesenie v potrebnom rozsahu, stotoţnil sa s právnym názorom

prvostupňového súdu, ţe ţalobca osvedčil existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej

ujmy a nariadením predbeţného opatrenia sa neprimerane nezasiahne do práv ţalovaného.

Podľa názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky rozhodnutia súdov niţších stupňov nie

sú v danom prípade zjavne neodôvodnené, svojvoľné a nezlučiteľné s

Slovenskej republiky. Za porušenie dovolateľovho ústavného práva v ţiadnom prípade

nemoţno povaţovať to, ţe súdy neodôvodnili svoje rozhodnutia podľa predstáv ţalovaného.

Pokiaľ ide o námietky uvedené v dovolaní ţalovaného spočívajúce v nesprávnom

právnom posúdení veci, tieto by bolo moţné preskúmať len v tom prípade, ak by dovolanie

bolo prípustné, nakoľko dovolací dôvod v zmysle , ak by aj bol

daný, sám osebe nezakladá prípustnosť dovolania, preto sa dovolací súd týmito námietkami

nezaoberal.

Nakoľko prípustnosť dovolania v danom prípade nemoţno vyvodiť z ustanovenia

aţ 3 a v dovolacom konaní neboli zistené ani dôvody prípustnosti uvedené

v ustanovení , Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie ţalovaného podľa

v spojení s ako dovolanie smerujúce proti

rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok neprípustný, odmietol. Pritom,

riadiac sa právnou úpravu dovolacieho konania, nezaoberal sa napadnutým uznesením

odvolacieho súdu z hľadiska jeho vecnej správnosti.

V dovolacom konaní úspešnému ţalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania

proti ţalovanému, ktorý úspech nemal ( , a

6

). Ţalobca podal návrh na uloţenie povinnosti nahradiť mu trovy tohto konania (

ods. 5 v spojení s ), preto mu dovolací súd priznal náhradu

spočívajúcu v odmene JUDr. Jozefovi Varmusovi za právnu sluţbu, ktorú poskytol tento

advokát advokátskej kancelárie Stilo s.r.o. ţalobcovi vypracovaním vyjadrenia k dovolaniu

ţalovaného dňa 17. augusta 2011 vo výške ½ základnej sadzby tarifnej odmeny podľa § 14

ods. 3 písm. b/ v spojení s vyhlášky č. o odmenách a náhradách

advokátov za poskytovanie právnych sluţieb. Základnú sadzbu tarifnej odmeny určil súd

podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky, t.j. 1/13 výpočtového základu, ktorá pre rok 2011 činí

57 € a ½ z nej predstavuje 28,5 €, čo s náhradou výdavkov za miestne telekomunikačné

výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu (§ 1 ods. 3 a § 16 ods. 3

vyhlášky, t.j. 7,41 €) dáva spolu 35,91 € a po pripočítaní 20% DPH v sume 7,182 € (§ 18

ods. 3 vyhlášky) je náhrada trov 43,09 €.

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov

3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 12. septembra 2012

JUDr. Ladislav G ó r á s z, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mgr. Patrícia Špacírová