Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-43P/1/2022

Uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci starostlivosti o mal. deti: I. Z., R.. XX.XX.XXXX, bytom u matky, dieťa rodičov: matka - I. Z., R.. XX.XX.XXXX, D. F. X, XX F. W., D., D. X H., B. J., O. V. - W. Z., R.. XX.XX.XXXX, D. H. XX, J., v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia a o zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, takto

rozhodol:

Vyhlasuje, že nemá právomoc v právnej veci starostlivosti súdu o mal. I. Z., R., X.XX.XXXX.

Zastavuje konanie o nariadenie neodkladného opatrenia.

Zastavuje konanie o zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 10.01.2022 sa otec maloletého dieťaťa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd rozhodol o dočasnom zverení maloletého do jeho osobnej starostlivosti až do rozhodnutia vo veci samej, matku by zaviazal povinnosťou prispievať na výživu maloletého sumou 100,-Eur mesačne až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej a umožnil matke stretávať sa s maloletým kedykoľvek bude chcieť s tým, že maloletý za ňou môže vycestovať kedykoľvek počas školských prázdnin.

2. Zároveň otec podal návrh vo veci samej, ktorým rovnako žiadal, aby súd zveril maloletého do jeho osobnej starostlivosti, matku zaviazal povinnosťou prispievať na výživu maloletého sumou 100,-Eur mesačne a umožnil matke stretávať sa s maloletým kedykoľvek bude chcieť s tým, že maloletý za ňou môže vycestovať kedykoľvek počas školských prázdnin a on je maloletého povinný na styk riadne pripraviť.

3. Podanie týchto návrhu odôvodnil tým, že s matkou maloletého nežijú v spoločnej domácnosti od 09.03.2018. Manželstvo s matkou maloletého bolo rozvedené rozhodnutím súdu F. P. O. D. O. N. C. D. C. C. D. A. XX.XX.XXXX, I. U.Č.: W., J. R. N. A. XX.XX.XXXX. W. I. F. P. O. D. O. N. U. A. XX.XX.XXXX, I. U. D., bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky. Maloletý syn po rozvode ostal s matkou vo Veľkej Británii. Otec sa vrátil späť na Slovensko z dôvodu straty zamestnania. Na súdne procesy pravidelne dochádzal. Maloletý v čase jeho návštev v Anglicku utekal za ním cez okno, lebo matka ho nechcela za ním pustiť. Matka úteky hlásila na políciu a polícia iba preverila, či je dieťa v poriadku. Preto matka zakúpila zámky, aby maloletý nemohol viac utekať za otcom. Podľa názoru otca bol záverečný súd dňa 16.07.2018 zaujatý. Otec tvrdí, že matka sa k maloletému správa nevhodne.

4. Maloletý dňa 20.12.2021 priletel na Slovensko a odmieta sa vrátiť do Anglicka. Letenku mal na 03.01.2022. Potom, čo sa to matka dozvedela, podľa tvrdení otca sa maloletému začala vyhrážať, že

mu všetky jeho veci predá a žiadala o vrátenie kľúčov, tiež mu oznámila, že ho do bytu nevpustí, vymení zámok od bytu a že do Anglicka už nemá chodiť. Od tohto telefonátu sa do podania tohto návrhu sa matka dieťa nepokúsila kontaktovať žiadnym spôsobom. S maloletým otec dňa 29.12.2021 navštívili Úrad práce, kde bol spísaný úradný záznam, ktorý súdu predložený nebol. Dieťa žiada zveriť do svojej osobnej starostlivosti, nakoľko matka hrubo zanedbáva jeho výchovu, zle sa k dieťaťu správa, maloletý to odmieta znášať, nechce sa vrátiť späť k matke, preto má za to, že je nevyhnutné, aby boli predbežným opatrením dočasne upravené pomery účastníkov tak ako sa to predpokladá podľa článku 20 Nariadenia Rady ES č. 2201/2003 a zákona o rodine. Otec uviedol, že je vlastníkom dvojizbového bytu na sídlisku KVP v Košiciach a od 01.01.2022 je poberateľom zvýšeného predčasného starobného dôchodku vo výške 440,30 Eur.

5. K návrhu na začatie konania o nariadenie neodkladného opatrenia otec doložil:

- v kópii rodný list mal. I. Z., z obsahu ktorého vyplýva, že maloletý I. je zapísaný v knihe narodení Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika, U. V., W. XXXX, R. I. XX, N. N. Č. XXX. O. K. R. S. B. I., C. D.. Ako otec je v rodnom liste zapísaný W. Z., W.. Z., R.. XX.XX.XXXX a ako matka je zapísaná I. Z., W.. J., R.. XX.XX.XXXX

- kópiu rozhodnutia rodinného súdu ( Family Court at Bournemouth and Poole) o rozvode manželstva č. W. v anglickom jazyku spolu s prekladom, z ktorého vyplýva, že manželstvo bolo dňa 18.03.2019 rozvedené na rodinnom súde v Bournemouth and Poole,

- kópiu rozhodnutia rodinného súdu (Family Court at Bournemouth and Poole) č. D. zo 16.07.2018 o zverení maloletého matke a úprave styku, z ktorého vyplýva, že maloletý bol zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá je povinná zabezpečiť, aby maloletý mohol s otcom tráviť čas počas 4 týždňov v priebehu letných prázdnin od 01.08.2018 do 31.08.2018, polovicu Veľkonočných prázdnin a náhradných vianočných školských prázdnin ( tento neoficiálny preklad sa v spise nenachádza; súd ho použil z pripojeného súdneho spisu )

- fotokópiu Rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 02.12.2021 o zvýšení predčasného starobného dôchodku na sumu 440,30 Eur od 01.01.2022

6. Podľa , súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi pri zohľadnení ich vzájomného vzťahu a v súlade so základnými princípmi tohto zákona.

7. Podľa ust. , podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.

8. Podľa ust. , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Podľa ust. (ďalej len „“), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

10. Podľa ust. , , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

11. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska vystúpilo z Európskej únie 31.01.2020 a do 31.12.2020 platilo prechodné obdobie (zv. brexit). Spojené kráľovstvo už nie je členským štátom EÚ a považuje sa za tretiu krajinu. Preto ani na konania s tzv. cudzím prvkom sa už nebudú aplikovať nariadenia EÚ ale vnútroštátne právne predpisy Spojeného kráľovstva upravujúce túto oblasť, resp. medzinárodné dohovory, ktorými bude Spojené kráľovstvo viazané.

12. Charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania, konkrétne skutočnosťou, že obvyklý pobyt maloletého dieťaťa v čase začatie tohto konania, teda v čase doručenia návrhu na začatie konania súdu, je v Anglicku.

13. Súd preto skôr, ako začal konať vo veci samej, musel sa vysporiadať s otázkou svojej právomoci a príslušnosti, ako nevyhnutných podmienok konania podľa cit. ust. . Nakoľko medzi Slovenskou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska nebola uzavretá dvojstranná

zmluva o právnej pomoci v občianskych veciach, ktorá by riešila otázku právomoci súdov v tomto konaní, posúdil súd svoju právomoc a príslušnosť ako i rozhodujúce hmotné právo podľa ustanovení Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa zo dňa 19.10.1996.

14. Slovenská republika je viazaná vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska mnohostrannou zmluvou a to Dohovorom o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. v znení ozn. č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn. č. ).

15. Podľa článku 1 písm. a) tohto Dohovoru, cieľom tohto dohovoru je určiť, orgány ktorého štátu majú právomoc prijímať opatrenia a ochranu osoby alebo majetku dieťaťa.

16. Podľa článku 3 tohto Dohovoru, Opatrenia uvedené v článku 1 sa môžu týkať najmä: a) nadobúdania, výkonu, odňatia alebo obmedzenia rodičovských práv a povinností, ako aj ich prenesenia; b) opatrovníckeho práva vrátane práv týkajúcich sa starostlivosti o osobu dieťaťa, najmä práva určiť miesto jeho pobytu, a práva na styk s dieťaťom vrátane práva odviesť dieťa na obmedzený čas na iné miesto, ako je miesto jeho obvyklého pobytu;

17. Podľa článku 5 ods. 1, 2 tohto Dohovoru, právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa na územie iného zmluvného štátu, nadobudnú s výnimkou ustanovenia článku 7 právomoc orgány štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa.

18. Podľa článku 12 ods. 1 tohto Dohovoru, s výhradou článku 7 majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijímanie opatrení dočasnej povahy na ochranu osoby alebo majetku dieťaťa s územnou pôsobnosťou obmedzenou na tento štát, ak také opatrenia nie sú nezlučiteľné s opatreniami, ktoré už prijali orgány s právomocou podľa článkov 5 až 10.

19. Definícia pojmu obvyklý pobyt nie je obsiahnutá v žiadnom právnom predpise, súd pri posúdení otázky, či má osoba obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí zobrať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Pre koncept obvyklého pobytu je totiž typickým jeho objektívny charakter, kde sa osoba fakticky prevažne zdržiavala a kde bolo ťažisko jej každodenného života. V tomto smere je teda významná skutočnosť, kde sa osoba zdržovala, kde boli jej dennodenné aktivity, kde sa vzdelávala. Pri posudzovaní obvyklého pobytu dieťaťa je navyše potrebné vziať do úvahy v závislosti od veku dieťaťa, ako je to v danom prípade, aj skutočnosť, kde bol/je obvyklý pobyt jeho rodičov, ktorí sa o dieťa starali, kde má svojich ošetrujúcich lekárov.

20. Obvyklý pobyt vykladať treba vykladať tak, že mu zodpovedá miesto, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Na tento účel treba vziať do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu a presťahovanie rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, ako aj rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťa udržiava v danom štáte.

21. Súd má z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súčasťou ktorého je aj návrh vo veci samej, ako aj z predložených listinných dôkazov nepochybne za preukázané, že maloletý bol rozhodnutím rodinného súdu vo Veľkej Británii zverený do starostlivosti matky a otec má právo sa s maloletým stýkať. Z rodného listu maloletého vyplýva, že sa na území Veľkej Británie už narodil a odvtedy tam nepretržite žije či už spoločne s oboma rodičmi alebo v súčasnosti len s matkou. Matka maloletého stále žije vo Veľkej Británii. To, že maloletý pricestoval na Slovensko dňa 20.12.2021 a býval u svojho otca a vyjadril vôľu zostať na Slovensku, nemôže byť skutočnosťou relevantnou pre založenie právomoci slovenského súdu v danej veci rozhodnúť. Obvyklým pobytom maloletého je Veľká Británia, Anglicko. Tento obvyklý pobyt trval aj v čase začatie tohto konania.

22. Momentálny pobyt dieťaťa v určitom štáte hneď neznamená a nezakladá jeho obvyklý pobyt v tomto štáte (napríklad pri putovnom spôsobe života). To, že sa maloletý zdržiava na území SR od 20.12.2021 ešte neznamená, že došlo k zmene jeho obvyklého pobytu vzhľadom na všetky vyššie uvedené a pomenované skutočnosti.

23. Na základe uvedeného má súd za to, že obvyklým pobytom maloletého dieťaťa v čase začatia konania, miestom, kde maloletý žije, chodí do školy, má vytvorené sociálne väzby, je Anglicko a nie Slovenská republika.

24. Z toho dôvodu tunajší súd v zmysle vyššie uvedených ustanovení Dohovoru vzhľadom na nedostatok právomoci, ktorá je neodstrániteľnou podmienkou konania, konanie o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj konanie o návrhu otca vo veci smej zastavil.

25. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

26. Súd poznamenáva, že o zmenu úpravy pomerov tzn. o zmenu výkonu rodičovských práv a povinností ( zverenie do osobnej starostlivosti, úprava styku, výživné) môže žiadať príslušný súd prípadné príslušný orgán vo Veľkej Británii kedykoľvek, a nie sa domáhať bezodkladnej úpravy pomerov len v čase, keď sa maloletý nachádza v Košiciach ( podobne ako tomu bolo v súdnom konaní vedenom na tunajšom súde sp. zn. ako aj sp. zn. ). Nakoľko súdy v slovenskej republike aktuálne nemajú právomoc vo veci zmeny úpravy rodičovských práv a povinností konať a rozhodnúť, môže sa zmeny domáhať vzhľadom na obvyklý pobyt maloletého dieťaťa na súde alebo inom príslušnom orgáne vo Veľkej Británii.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice II. V zmysle , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitosti uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust., , odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podľa ust. , v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.