Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/162/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej

v právnej veci navrhovateľky: K. V., bytom J., M. B., Č., proti odporkyni: Sociálna

poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie

navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo 7. júla 2011, č. k. -

17, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo 7. júla

2011, č. k. -17 m e n í tak, že rozhodnutie odporkyne číslo X. zo dňa

9.12.2010 z r u š u j e a v r a c i a na ďalšie konanie.

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd rozsudkom zo 7. júla 2011, č. k. -17 potvrdil rozhodnutie

odporkyne číslo X. zo dňa 9. decembra 2010, ktorým odporkyňa podľa § 70 zákona č.

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len ,zákon“) a

nariadenia Rady č. 1408/71 zamietla žiadosť navrhovateľky z 10. marca 2010 o invalidný

dôchodok s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia nie je

2

invalidná, lebo nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 %

v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho

poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Košice zo dňa 23. novembra 2010 navrhovateľka

nebola uznaná invalidnou, lebo rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu navrhovateľky

(choroba podporného a pohybového aparátu), podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3,

písmeno b/ prílohy č. 4 zákona zodpovedá 35%-ná miera poklesu schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť z rozpätia 20 až 35 %.

Navrhovateľka napadla rozsudok krajského súdu odvolaním. Namietala, že jej

zdravotný stav sa rapídne zhoršil, mala byť hospitalizovaná v nemocnici, čo pre nedostatok

finančných prostriedkov odmietla. Predložila kópiu správy z kontrolného neurologického

vyšetrenia zo dňa 4. júla 2012 z magnetickej rezonancie z 22. augusta 2011. Žiadala, aby nové

výsledky súd zobral do úvahy a o jej žiadosti o invalidný dôchodok rozhodol pozitívne.

Odporkyňa navrhla napadnutý rozsudok krajského súdu potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa

preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce a dospel k záveru, že ho nie je

možné potvrdiť.

Predmetom preskúmania bola zákonnosť rozhodnutia odporkyne o zamietnutí žiadosti

navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Nárok na invalidný dôchodok je podľa § 70 ods. 1 zákona podmienený predovšetkým

invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má

pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou

fyzickou osobou (§ 71 ods. l zákona).

Z administratívneho spisu, ktorý je pripojený k súdnemu spisu vyplýva, že

navrhovateľka bola posudkom Okresnej správy sociálneho zabezpečenia v Mladej Boleslave,

Česká republika zo dňa 3. septembra 2008 uznaná dňom 21. augusta 2008 čiastočne

invalidnou podľa § 44 ods. 1 zákona č. 155/1995 Sb. Čiastočná invalidita bola navrhovateľka

oduznaná od 1. januára 2010. Posudkovým lekárom sociálnej poisťovne pobočky Košice

z 5. mája 2009 bola navrhovateľka uznaná invalidnou podľa

s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa kapitoly XV,

3

oddiel E, položka 3c prílohy č. 4 zákona vzhľadom na pretrvávajúcu ťažkú poruchu

statodynamiky v LS oblasti chrbtice s obojstranným vyklenutím medzistavcovej platničky

L4-5 a obojstranné koreňové dráždenie L4-5, viac vpravo. Právoplatným rozhodnutím

odporkyne z 24. júla 2009 však bola žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zamietnutá

z dôvodu nesplnenia podmienky potrebnej doby poistenia podľa § 72 ods. 1 písm. f/ zákona.

Predmetom konania bolo teda preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne o novej

žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok z 10. marca 2010. V konaní o novej žiadosti

posudkový lekár pobočky bez bližšieho zdôvodnenia určil len 35% mieru poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť podľa kapitoly XV, položky 3, písm. b/, prílohy č. 4 na základe

nálezu neurologického vyšetrenia 25. marca 2010, ktorý konštatoval len mierny funkčný

postih chrbtice s intermitentnými prejavmi koreň. sy L5 vpravo. Takto stanovenú mieru

poklesu zárobkovej činnosti nezmenil ani posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia,

podľa ktorého neurologické nálezy z 25. marca 2010 a 8. júla 2010, dokumentujú postihnutie

ľahkého stupňa pri udávaných bolestiach bez porúch citlivosti, bez reflexologického postihu,

bez postihnutia trofiky, tonusu a motoriky svalov a čomu naďalej zodpovedá 35 % miera

poklesu vykonávať zárobkovú činnosť, a dospel k záveru, že navrhovateľka nie je invalidná.

Podľa názoru odvolacieho súdu sa však posudkoví lekári nedostatočne, resp. vôbec

nevysporiadali s otázkou dlhodobosti prípadného zlepšenia zdravotného stavu, keď najmä

posudkový lekár ústredia SP nemal k dispozícii aktuálne nálezy v zmysle § 71 ods. 4 písm. b/

zákona. Navrhovateľka pritom v odvolacom konaní predložila nález z neurologického

kontrolného vyšetrenia dňa 4. júla 2011 so záverom o exacerbácii chronického VAS LS

chrbtice s bilaterálnou radikulárnou projekciou LS.

Odvolací súd vzhľadom na uvedené dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne bolo

vydané na základe nedostatočne zisteného skutočného stavu veci. Z uvedeného dôvodu

odvolací súd podľa § 220 v spojení s § 250ja ods. 3, § 250q ods. 2 a § 250j ods. 2 písm. c/

rozsudok krajského súdu zmenil, rozhodnutie odporkyne zrušil a vec vrátil odporkyni

na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne zadovážiť si nový posudok o miere poklesu

schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť na základe funkčných vyšetrení

(§ 71 ods. 4 zákona) pričom posudkový lekár vyhodnotí iné novšie lekárske nálezy a svoj

záver dostatočne odôvodní. Až na tom základe odporkyňa rozhodne o nároku navrhovateľky

na invalidný dôchodok znovu.

4

Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že na účely preukázania zdravotného

postihnutia v rozsahu invalidity je v záujme navrhovateľky podrobiť sa potrebným

vyšetreniam, prípadne aj hospitalizácii.

O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol v súlade s § 250k ods. 1 v spojení

s , lebo navrhovateľka ich náhradu neuplatnila.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 26. septembra 2012

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská