Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sžso/88/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej

v právnej veci ţalobcov 1. I. S. a 2. M. P., obaja bytom K., A., proti ţalovanému Ústrediu

práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, pracovisko Košice, Zádielska 2,

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu ţalovaného o vrátení neprávom prijatej

dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, o odvolaní ţalobcov proti

rozsudku Krajského súdu v Prešove z 28. júna 2011, č. k. -45, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove z 28. júna

2011, č. k. -45 m e n í tak, ţe rozhodnutie ţalovaného, pracovisko Košice, číslo

2008/00891-3 zo dňa 14. januára 2009 z r u š u j e a vec v r a c i a ţalovanému

na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd zamietol ţalobu a účastníkom nepriznal právo

na náhradu trov konania.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, ţe ţalobcovia 1. a 2. sa podanou ţalobou domáhali

preskúmania zákonnosti rozhodnutia ţalovaného číslo 2008/00891-3 zo dňa 14. januára 2009,

2

ktorým ţalovaný ako odvolací orgán odvolanie ţalobkyne 1. zamietol a potvrdil rozhodnutie

Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 10. novembra 2008, ktorým bola ţalobkyni 1. podľa

a o pomoci v hmotnej núdzi uloţená povinnosť

vrátiť neprávom prijatú dávku v hmotnej núdzi a príspevkoch k dávke v hmotnej núdzi za

obdobie od 1. februára 2004 do 31. júla 2004 v celkovej výške 25 440 Sk, čo činí 844,45 Eur.

Krajský súd mal za preukázané, ţe ţalobkyni v 1. rade bola na základe ţiadosti o pomoc

v hmotnej núdzi zo dňa 9. februára 2004 a preukázania, ţe dňa 2. februára 2004 podala

na Okresnom súde v Prešove návrh na určenie výţivného pre rozvedenú manţelku,

od 1. februára 2004 preddavkovo poskytovaná dávka v hmotnej núdzi a príspevky k dávke

v hmotnej núdzi. Tieţ mal za preukázané, ţe ţalobkyňa 1. sa 1. mája 2004 zamestnala

a ţalobca 2. sa zamestnal od 1. júna 2004, čím sa zmenili príjmové pomery rodiny, ktoré

správnemu orgánu neboli včas oznámené napriek tomu, ţe na tieto povinnosti bola ţalobkyňa

v 1. rade upozorňovaná v kaţdom rozhodnutí vydanom správnym orgánom. Okrem toho

ďalšou skutočnosťou, ktorá mala vplyv na poskytovanie dávky a príspevkov bolo, ţe úradu

bolo doručené právoplatné uznesenie Okresného súdu v Prešove, č. k. -19 zo dňa

25. októbra 2004, ktorým bolo zastavené konanie o určenie príspevku na výţivu rozvedenej

manţelky z dôvodu, ţe I. S. tento návrh vzala späť a ţiadala konanie zastaviť, čo malo

rovnaký účinok, ako keby návrh nepodala a svoj zákonný nárok, ktorým si mohla zabezpečiť

základné ţivotné podmienky si neuplatnila. Z uvedených dôvodov dospel krajský súd

k záveru, ţe ţalobkyňa 1. a spoločne s ňou posudzované osoby sa nepovaţujú za občanov

v hmotnej núdzi, a preto nemali zákonný nárok na dávku v hmotnej núdzi. Rozhodnutie

ţalovaného preto povaţoval za súladné so zákonom. Pokiaľ ţalobcovia namietali

„premlčanie nároku na vrátenie dávky“ krajský súd námietku zániku nároku na vrátenie

dávky a príspevkov nepovaţoval za dôvodnú vzhľadom na to, ţe správny orgán sa

o rozhodných skutočnostiach dozvedel aţ 6. decembra 2004, od ktorej doby prebiehalo

správne konanie a následne konanie súdne.

Rozsudok krajského súdu ţalobcovia 1. a 2. napadli spoločne včas podaným

odvolaním. Poukázali na to, ţe doklady o zamestnaní sa včas predloţili pani Borodáčovej,

ktorej oznámili, ţe ţalobkyňa 1. si našla prácu a zamestnala sa a pokiaľ zobrala návrh

o príspevok na výţivu rozvedenej manţelky späť, tak to bolo z dôvodu, ţe k tomuto úkonu

dala podnet vec prejednávajúca sudkyňa, ktorá na pojednávaní, na ktoré sa bývalý manţel

3

nedostavil, uviedla ţe ten je nezamestnaný a ţe jej nárok je premlčaný, nakoľko návrh podala

po viac ako 3 rokoch. Navrhli, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil.

Ţalovaný ţiadal napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok krajského súdu v medziach odvolania bez pojednávania v súlade s § 205

ods. 1 a a dospel k záveru, ţe odvolaniu je potrebné vyhovieť.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného

o povinnosti ţalobkyne v 1. rade vrátiť dávku a príspevky v hmotnej núdzi za obdobie

od 1. februára 2004 do 31. júla 2004.

Podľa § 29 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi občan v hmotnej núdzi, ktorému

sa vypláca dávka a príspevky, je povinný ohlásiť úradu písomne do ôsmich dní zmeny

vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku a príspevky a na ich

výplatu.

Podľa § 29 ods. 4 zákona o pomoci v hmotnej núdzi občan v hmotnej núdzi je povinný

vrátiť dávku a príspevky alebo ich časť zvýšené o 10% odo dňa, od ktorého nepatrili vôbec,

alebo vo výške, v akej sa vyplácali, ak

a) nesplnil niektorú jemu uloženú povinnosť a prijímal dávku a príspevky alebo ich časť, hoci

vedel a musel z okolností predpokladať, že sa vyplácajú neprávom alebo vo vyššej sume, neţ

patrili; v prípade podozrenia z trestného činu podvodu úrad podá podnet orgánom činným

v trestnom konaní na začatie konania.

b) úmyselne spôsobil, ţe dávka a príspevky alebo ich časť sa vyplatili neprávom alebo vo

vyššej sume, ako patrili, úrad podá podnet orgánom činným v trestnom konaní na začatie

konania.

Odvolací súd dospel k záveru, ţe ţalovaný sa nedostatočne zaoberal existenciou

podmienok, uvedených v § 29 ods. 4 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Neskúmal,

či ţalobkyňa v 1. rade vedela a musela z okolností predpokladať, ţe dávka a príspevky

v hmotnej núdzi, ktoré prijímala v období od 1. februára 2004 do 31. júla 2004, sa jej

vyplácali neprávom alebo vo vyššej sume, ako jej patrila. Uvedená vedomosť, resp. okolnosť,

4

ţe ţalobkyňa 1. musela z okolností predpokladať, ţe sa jej dávka a príspevky k nej vyplácajú

neprávom je základným predpokladom pre rozhodnutie o povinnosti vrátiť dávku a príspevky

k nej odo dňa, od ktorého nepatrili, alebo patrili v niţšej ako vyplácanej sume.

Samotné konštatovanie, ţe ţalobkyňa 1. v zákonom stanovenej lehote, teda včas

správnemu orgánu neoznámila rozhodné skutočnosti, nepostačuje na prijatie záveru,

ţalobkyňa 1. je povinná vrátiť dávku a príspevky pomoci v hmotnej núdzi. V zmysle

§ 29 ods. 4 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi je potrebné skúmať, či a odkedy

ţalobkyňa 1. vedela a musela z okolnosti predpokladať, ţe sa jej dávka a príspevky

vyplácajú neprávom alebo vo vyššej sume, ako jej patrili. Okolnosť, ţe vzala späť ţalobu

o výţivné na rozvedenú manţelku pri tvrdených dôvodoch späťvzatia nie je bez ďalšieho

dôkazom toho, ţe vedela alebo musela z okolností predpokladať, ţe dávka a príspevky jej boli

vyplatené neprávom. Ţalovaný sa z tohto hľadiska nezaoberal ani okolnosťou, ţe mzda

z pracovnej činnosti bola ţalobkyni prvýkrát vyplatená aţ 14. júna 2009 a v prípade ţalobcu

2. aţ v septembri 2009.

Vzhľadom na uvedené ţalovaný nezistil riadne skutočný stav veci a preto odvolací súd

rozsudok krajského súdu podľa v spojení s

zmenil, rozhodnutie ţalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

V ďalšom konaní ţalovaný vec znova prejedná v naznačenom smere, dôsledne sa

vysporiada s podmienkou ustanovenou v § 29 ods. 4 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej

núdzi, znova vo veci rozhodne a svoje rozhodnutie riadne odôvodní. Vysporiada sa pritom aj

s námietkou ţalobkyne 1. ohľadom zániku práva na vrátenie dávky a príspevkov v súlade

s

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 31. októbra 2012

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská