Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-146-2021.pdf
PDF · 86.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18Csp/146/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: G. U., a.s., IČO: XX XXX XXX, so sídlom v G., I. č. XXX/A, zastúpeného: JUDr. Oskar Chnápko, advokát, so sídlom v Banskej Bystrici, Komenského č. 3, proti žalovanej: H. M., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v H., A. č. XX, o zaplatenie 955,71 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 287,55 eur spolu s úrokom z omeškania:
- vo výške 5 % zo sumy 55,03 eur ročne od 19.05.2018 do zaplatenia,
- vo výške 5 % zo sumy 66,94 eur ročne od 19.06.2018 do zaplatenia,
- vo výške 5 % zo sumy 65,94 eur ročne od 19.07.2018 do zaplatenia,
- vo výške 5 % zo sumy 67,14 eur ročne od 21.08.2018 do zaplatenia a
- vo výške 5 % zo sumy 32,50 eur ročne od 19.09.2018 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15.05.2021 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 342,12 eur s príslušenstvom za poskytnuté služby, a to na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej medzi N. Y., a.s., G. č. XX, XXX XX G., IČO: XX XXX XXX (ďalej len „N. Y., a.s.“) a žalovanou. Zároveň požadoval priznať zmluvnú pokutu v sume 613,59 eur a náhradu trov konania. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil súdu: Dodatok o poskytovaní verejných služieb, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Faktúru č. XXXXXXXXXX, Kúpnu zmluvu, Potvrdenie o odovzdaní koncového zariadenia, Odstúpenie od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Výzvu na zaplatenie - predžalobnú výzvu, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb - balík služieb z 16.04.2018, Zmluvu o poskytovaní služby „Český balíček“ z 16.04.2018, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb z 16.04.2018, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb z 18.04.2018 a Zmluvu o poskytovaní verejných služieb - balík služieb z 22.04.2018.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, pričom žaloba s prílohami, ako aj procesné poučenia súdu je boli doručené do vlastných rúk dňa 22.09.2021.
3. Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 19.01.2022 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa § 219 ods. 3 CSP.
4. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb - balík služieb 1: Dňa 16.04.2018 právny predchodca žalobcu - N. Y., a.s. a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb - balík služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), na základe ktorej sa dohodli na aktivácii zvoleného balíka služieb (Magio Internet + Magio Televízia) za dojednanú akciovú cenu 30,-eur mesačne/vopred platnú počas 1. - 30. mesiaca. Žalovaná sa v zmluve zároveň zaviazala uhradiť cenu za poskytnuté služby podľa cenníka v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre.
- Zo zmluvy o poskytovaní služby „Český Balíček“: Dňa 16.04.2018 právny predchodca žalobcu - N. Y., a.s. a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytovaní služby „Český Balíček“, predmetom ktorej bola aktivácia prémiového balíčka - Český. Žalovaná sa v zmluve zaviazala riadne a včas platiť cenu za poskytnutú službu podľa Cenníka.
- Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb 1: Dňa 16.04.2018 právny predchodca žalobcu - N. Y., a.s. a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), na základe ktorej sa dohodli na aktivácii SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, poskytovaní programu služieb Happy XL a odpredaji koncového zariadenia IMEI Samsung Galaxy A8 2018 za neakciovú maloobchodnú cenu 499,-eur. Žalovaná sa v zmluve zároveň zaviazala uhradiť cenu za poskytnuté služby podľa cenníka v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre a uhradiť kúpnu cenu za zariadenie.
- Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb 2: Dňa 18.04.2018 právny predchodca žalobcu - N. Y., a.s. a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), na základe ktorej sa dohodli na aktivácii SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a poskytovaní programu služieb Happy XL. Žalovaná sa v zmluve zároveň zaviazala uhradiť cenu za poskytnuté služby podľa cenníka v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre.
- Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb - balík služieb 2: Dňa 22.04.2018 právny predchodca žalobcu - N. Y., a.s. a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytovaní verejných služieb - balík služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), na základe ktorej sa dohodli na aktivácii zvoleného balíka služieb (Magio Internet + Verejná telefónna služba) za dojednanú akciovú cenu 39,98 eur mesačne/vopred platnú počas 1. - 30. mesiaca. Žalovaná sa v zmluve zároveň zaviazala uhradiť cenu za poskytnuté služby podľa cenníka v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre.
- Z dodatku o poskytovaní verejných služieb: právny predchodca žalobcu - Slovak Y., a.s. a žalovaná uzatvorili dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb.
- Z faktúry č. XXXXXXXXXX: spol. N. Y., a.s. vyfakturovala žalovanej za telekomunikačné služby poskytnuté v období od 01.04.2018 do 30.04.2018 sumu 55,03 eur. Faktúra bola splatná dňa 18.05.2018.
- Z faktúry č. XXXXXXXXXX: spol. N. Y., a.s. vyfakturovala žalovanej za služby poskytnuté v období od 01.05.2018 do 30.05.2018 sumu 71,93 eur, z toho za telekomunikačné služby sumu 66,93 eur (30,-eur + 2,95 eur + 5,-eur + 39,99 eur + 0,60 eur + 0,39 eur - 6,-eur - 6,-eur = 66,93 eur) a za upomienku 4,99 eur. Faktúra bola splatná dňa 18.06.2018.
- Z faktúry č. XXXXXXXXXX: spol. N. Y., a.s. vyfakturovala žalovanej za služby poskytnuté v období od 01.06.2018 do 30.06.2018 sumu 90,73 eur, z toho za telekomunikačné služby sumu 65,94 eur (30,- eur + 2,95 eur + 5,-eur + 39,99 eur - 6,-eur - 6,-eur = 65,94 eur), za upomienku 4,99 eur a za náklady vymáhania sumu 19,80 eur. Faktúra bola splatná dňa 18.07.2018.
- Z faktúry č. XXXXXXXXXX: spol. N. Y., a.s. vyfakturovala žalovanej za služby poskytnuté v období od 01.07.2018 do 31.07.2018 sumu 72,13 eur, z toho za telekomunikačné služby sumu 67,14 eur (31,20 eur + 2,95 eur + 5,-eur + 39,99 eur - 6,-eur - 6,-eur = 67,14 eur) a za upomienku 4,99 eur. Faktúra bola splatná dňa 20.08.2018.
- Z faktúry č. XXXXXXXXXX: spol. N. Y., a.s. vyfakturovala žalovanej za služby poskytnuté v období od 01.08.2018 do 31.08.2018 sumu 52,30 eur, z toho za telekomunikačné služby sumu 32,49 eur (4,52 eur + 36,12 eur - 5,42 eur - 2,73 eur) a za náklady vymáhania 19,80 eur. Faktúra bola splatná dňa 18.09.2018.
- Z faktúry č. XXXXXXXXXX: spol. N. Y., a.s. vyfakturovala žalovanej zmluvnú pokutu spolu vo výške 613,59 eur. Faktúra bola splatná dňa 18.03.2019.
- Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2020: právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2020 bola pohľadávka vo výške
955,71 eur, ktorá je predmetom tohto konania, postúpená zo spoločnosti N. Y., a.s. na spoločnosť G. F., s.r.o.. Ku dňu 03.12.2020 následne uvedená pohľadávka prešla do vlastníctva spoločnosti G. U., a.s..
- Z výzvy na zaplatenie - predžalobnej výzvy: žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu v sume 994,03 eur listom zo dňa 12.03.2021.
5. Súd nevykonal dokazovanie ostatnými listinami (Kúpna zmluva, potvrdenie o odovzdaní koncového zariadenia a odstúpenie od zmluvy), keďže žaloba neobsahuje žiadne konkrétne skutkové tvrdenia, ktoré nimi žalobca chcel preukázať.
6. Súd nárok posúdil podľa ustanovení zákona č. 351/2011 Z. z. a elektronických komunikáciách a ustanovení § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka opravujúcich postúpenie pohľadávky.
7. Žalobca aktívnu legitimáciu v konaní preukázal na základe Oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2020. Touto listinou žalobca preukázal, že nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania.
8. Spol. N. Y., a.s. - právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej verejné služby na základe uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, za ktoré vyúčtoval odplatu, pričom žalovaná mu nezaplatila za takto vyúčtované verejné služby celkom sumu 287,55 eur. Uvedené skutočnosti boli preukázané a nesporné (žalovaná nerozporovala žiadne z tvrdení žalobcu a nijako ich nespochybnila). Preto súd žalobe v tejto časti vyhovel, keďže žalovaná je povinná žalobcovi túto čiastku zaplatiť, a to podľa:
- § 43 ods. ods. 1 písm. a), § 43 ods. 12 písm. b) a § 44 ods. 1 prvá veta zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podľa ktorých zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby a účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb a podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu.
9. Vo vzťahu k prípadnému nároku žalobcu na zaplatenie ostatných položiek, a to fakturovaných súm za upomienky, za náklady vymáhania a zmluvnú pokutu, súd uvádza, že žalobca si síce žalobou uplatnil nárok na ich zaplatenie, keď okrem ceny za poskytnuté verejné služby vo výške 287,55 eur žiadal, aby súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie sumy 14,97 eur (3 x 4,99 eur) za upomienky (faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX), sumy 39,60 eur (2 x 19,80 eur) za náklady vymáhania (faktúry č. XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX) a sumy 613,59 eur ako zmluvnú pokutu (faktúra č. XXXXXXXXXX), avšak žalobca si nesplnil základnú procesnú povinnosť podľa § 150 ods. 1 CSP, t.j. povinnosť úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu (tzv. substancované tvrdenia). Substancovane tvrdiť znamená uvádzať tvrdenia, ktoré je možné subsumovať pod konkrétnu hmotnoprávnu normu, a ku ktorým je možné vykonať dokazovanie. V danom prípade žalobca v žalobe nijako nekonkretizoval rozhodujúce okolnosti pre priznanie poplatku za upomienky, nákladov vymáhania a zmluvnej pokuty. Vo vzťahu k zmluvnej pokute je v žalobe uvedený iba všeobecný vzorec na výpočet zmluvnej pokuty bez naviazanosti na tento prípad a vo vzťahu k poplatku za upomienky a nákladom vymáhania nie je v žalobe uvedené dokonca žiadne skutkové tvrdenie. Následkom porušenia vyššie uvedenej povinnosti je zamietnutie žaloby v tejto časti o zaplatenie 668,16 eur bez vykonania dokazovania. Dokazovaním v sporovom konaní sa má totiž preukázať to, čo strany tvrdili, a nie zisťovať, to čo strany opomenuli tvrdiť. Túto povinnosť tvrdenia nie je možné nahradiť ani odkazom na obsah priložených listinných dôkazov (§ 132 ods. 2 CSP), bola by tým porušená rovnosť strán konania a teda by išlo o neoprávnené zvýhodňovanie žalobcu, kedy by súd nahrádzal nesplnenú povinnosť tvrdenia žalobcu štúdiom žalobcom predložených dôkazov a vyvodzovaním relevantných skutočností pre daný prípad, na čo žalobca mal šancu, ktorú však adekvátne nevyužil. Navyše žalobca bol zastúpený právnym zástupcom, preto si musí byť dobre vedomý potreby a nevyhnutnosti riadneho plnenia tejto základnej procesnej povinnosti. Z uvedených dôvodov sa tak na prípadný tento nárok na zaplatenie súm za upomienky, súm nákladov vymáhania a zmluvnej pokuty vyvoditeľný zo žaloby vzťahuje výrok rozsudku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti.
10. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. §3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v zmysle ktorých veriteľ má právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. S jednotlivými platbami, sa žalovaná dostala do omeškania dňom nasledujúcim po dni splatnosti uvedenom v príslušnej
faktúre. Zákonná výška úrokov z omeškania platieb, s ktorými sa žalovaná dostala do omeškania bola vo výške 5,00 % ročne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období od 16.03.2016 mala hodnotu 0,00%. Súd preto vyhovel žalobcovi v časti žaloby týkajúcej sa úrokov z omeškania a žalovanú zaviazal aj na úhradu úrokov z omeškania z priznanej sumy istiny, a to tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP a žalovanej, ktorá bol úspešná v rozsahu 69,91% (zamietnutých 668,16 eur) a neúspešný v rozsahu 30,09% (priznaných 287,55 eur) nepriznal náhradu trov konania voči žalobcovi, keďže jej v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).