Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/218/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej,

v právnej veci navrhovateľa: Z. C. narodený X., bytom v K., K. ul. č. X. zastúpený JUDr.

Rudolfom Žiklom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Tichá ul. č. 18 proti odporkyni:

Sociálna poisťovňa v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie

navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 30. septembra 2011, č.k.

-61, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach

z 30. septembra 2011, č.k. -61, p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 30. septembra 2011, č.k. -61, podľa

potvrdil rozhodnutie odporkyne z 3. augusta 2010 v spojení s rozhodnutím

z 20. októbra 2010, obe číslo X., ktorým podľa a

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení") a

podľa článku 48 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho

zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktorí sa

pohybujú v rámci spoločenstva, zamietla žiadosť navrhovateľ o invalidný dôchodok, pretože

2

nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik

nároku na túto dôchodkovú dávku.

Podľa odôvodnenia súdu prvého stupňa navrhovateľ bol uznaný invalidným

od 1. januára 2010. Vzhľadom na jeho vek v čase vzniku invalidity nesplnil podmienku

piatich rokov dôchodkového poistenia. Odporkyňa rozhodla v súlade so zákonom, keď

do obdobia dôchodkového poistenia nezapočítala obdobie stredoškolského štúdia

v Maďarskej republike (od 1. septembra 1996 do 16. júna 2000), lebo nositeľ sociálneho

poistenia podľa právnych predpisov Maďarskej republiky stredoškolské štúdium nepotvrdil

ako dobu poistenia. Navrhovateľ získal len 2 roky a 173 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Krajský súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal s odôvodnením, že

v konaní nebol úspešný ( a 246c ). Súčasne priznal ustanovenému

právnemu zástupcovi odmenu za právne zastupovanie vo výške 128,42 eur podľa zákona

č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Proti rozsudku krajského súdu podal navrhovateľ. Namietal, že ako občan Slovenskej

republiky sa v Maďarsku pripravoval na svoje budúce povolanie, preto podľa jeho názoru sa

na neho vzťahujú právne predpisy Slovenskej republiky a doby poistenia získané počas štúdia

na strednej škole.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žiadala rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť

ako vecne správny. Uviedla, že nositeľ sociálneho poistenia Maďarskej republiky nepotvrdil

stredoškolské štúdium ako dobu poistenia podľa ich právnych predpisov, nie je preto možné

pri posúdení nároku na invalidný dôchodok prihliadať na štúdium absolvované na území

Maďarskej republiky.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( a )

preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo,

bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( v spojitosti s )

a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Podľa § 70 ods. 1 zákona sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný

dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72

3

a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol

priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 72 ods. 2 a 3 zákona o sociálnom poistení počet rokov dôchodkového

poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom

invalidity.

V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ je od 1. januára 2010 invalidný, lebo pre

dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

v rozsahu 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Nie je poberateľom starobného

dôchodok a nie je mu priznaný predčasný starobný dôchodok.

V zmysle § 70 ods. 1 v spojení s § 72 ods. 1 písm. d/ zákona o sociálnom poistení je

nárok na invalidný dôchodok okrem invalidity poistenca podmienený vzhľadom na

dosiahnutý vek navrhovateľa ku dňu vzniku invalidity (29 rokov) aj splnením podmienky

získania piatich rokov dôchodkového poistenia v období pred dátumom vzniku invalidity.

Námietku navrhovateľa, že do doby dôchodkového poistenia mu malo byť

započítanie obdobie štúdia na strednej škole v Maďarsku od 1. septembra 1996 do júna 2000

súd nemohol zohľadniť.

Podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 (Úhrn dôb poistenia)

príslušná inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy podmieňujú nadobudnutie,

zachovanie a znovunadobudnutie nároku na dávky dosiahnutím dôb poistenia, zohľadní

v potrebnom rozsahu doby poistenia dosiahnuté podľa právnych predpisov iného členského

štátu, ako keby boli dosiahnuté podľa vlastných právnych predpisov.

To znamená, že pokiaľ nositeľ poistenia Maďarskej republiky vo formulári E 205 HU

osvedčil dobu poistenia získanú navrhovateľom podľa právnych predpisov tejto republiky,

potom odporkyňa ako nositeľ sociálneho zabezpečenia v Slovenskej republike bola údajmi

formulára E 205 PL viazaná.

Z dávkového spisu vyplýva, že odporkyňa vyžiadala informáciu od nositeľa poistenia

Maďarskej republiky o dobách poistenia navrhovateľa v Maďarskej republike, ktorý na

4

formulári E 205 HU zo 7. februára 2011 oznámil, že navrhovateľ získal doby poistenia

od 1.septembra 2000 do 31. januára 2002 v počte 517 dní (t.j. obdobie jeho vysokoškolského

štúdia).

Uvedeným dokladom bolo preukázané, že navrhovateľ nezískal dôchodkové poistenie

za dobu stredoškolského štúdia podľa právnych predpisov Maďarskej republiky.

Podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia (poistenia) odporkyňa

hodnotila doby dôchodkového poistenia od 1. septembra 2000 do 31. decembra 2000

(122 dní), od 1. januára 2001 do 31. decembra 2001 (365 dní), od 1. januára 2002

do 30. januára 2002 (30 dní) ako dobu zamestnania v cudzine (označenú znakom "J"), dobu

od 15. augusta 2005 do 16. augusta 2005 (2 dni) ako obdobie dôchodkového poistenia (znak

"A"), od 16. augusta 2007 do 13. novembra 2007 (90 dní), od 28. októbra 2008

do 31. decembra 2008 (65 dní), od 1. januára 2009 do 15. januára 2009 (15 dní),

od 29. januára 2008 do 17. augusta 2008 (201 dní) ako obdobie dobrovoľného

dôchodkového poistenia (znak "S") a od 16. januára 2009 do 28. januára 2009 (13 dní) ako

obdobie dôchodkového poistenia zamestnanca. Súčet počtu obdobia dôchodkového poistenia

pred vznikom invalidity je celkom 2 roky a 173 dní (903 dní).

Z údajov na evidenčnom liste navrhovateľa vyplýva, že odporkyňa zahrnula do doby

dôchodkového poistenia doby získané navrhovateľom v Maďarskej republike. Navrhovateľ

však pred vznikom invalidity vo veku 29 rokov získal len 2 roky a 173 dní dôchodkového

poistenia, pre vznik nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom

poistení nesplnil podmienku potrebnej doby poistenia.

Odvolací súd po oboznámení sa s predloženým kompletným spisovým materiálom

krajského súdu vrátane administratívneho spisu odporkyne zistil, že dôvody uvádzané

navrhovateľom nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia.

Na základe uvedeného odvolací súd konštatoval, že v predmetnej veci bol náležite

zistený skutkový stav a odporkyňa ako aj krajský súd z neho vyvodili správne skutkové aj

právne závery, s ktorými sa stotožnil. V odvolacom konaní navrhovateľ nepredložil a ani

nenavrhol také dôkazy, ktoré by preukázali splnenie zákonom stanovenej podmienky pre

5

priznanie invalidného dôchodku v zmysle § 72 zákona o sociálnom poistení a zmenu

preskúmavaného rozhodnutia odporkyne.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu podľa § 219

ods. 1 potvrdil.

Podľa prvá veta ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu

proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania.

Navrhovateľ v konaní nebol úspešný, preto mu odvolací súd nepriznal náhradu trov

konania ( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.

V Bratislave 30. januára 2013 JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová