Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sžso/90/2011

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej,

v právnej veci ţalobkyne: H. bytom Bačkovík 55, zastúpenej JUDr. Jozefom Čorbom, Ph.D.,

advokátom so sídlom v Košiciach, Szakkayho 1, proti ţalovanému: Ústredie práce,

sociálnych vecí a rodiny, Bratislava, Špitálska 8, o peňaţný príspevok na úpravu rodinného

domu, o odvolaní ţalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 19. októbra 2011,

č.k. -62, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach

z 19. októbra 2011, č.k. -62 m e n í tak, ţe rozhodnutie ţalovaného číslo

AA/2010/03867 zo dňa 28. októbra 2010 z r u š u j e a vec vracia ţalovanému na ďalšie

konanie.

Ţalovaný je povinný do 30 dní od doručenia rozsudku zaplatiť ţalobkyni k rukám jej

právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 561,93 €.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd rozsudkom z 19. októbra 2011, č.k. -62, zamietol ţalobu

o preskúmanie rozhodnutia ţalovaného číslo AA/2010/03867 zo dňa 28. októbra 2010,

ktorým bolo odvolanie navrhovateľky zamietnuté a potvrdené rozhodnutie Úradu práce,

2

sociálnych vecí a rodiny Košice č. KE 2010/16144 zo dňa 09. júna 2010 o nepriznaní

peňaţného príspevku na úpravu rodinného domu.

V odôvodnení rozsudku krajský súd poukázal na to, ţe podľa posudku posudkového

lekára odvolacieho orgánu vypracovaného podľa

o peňaţných príspevkoch na kompenzáciu ťaţkého zdravotného postihnutia (ďalej len

„zákon“), ţalobkyňa je schopná samostatne prekonávať bariéry a preto podľa § 14 ods. 5

zákona nie je odkázaná na úpravu rodinného domu. Tento posudok nepovaţoval za

neobjektívny ani nezodpovedajúci skutočnému stavu ako to namietala ţalobkyňa. Mal za to,

ţe komplexný posudok z 05.10.2010 vychádzal z predloţených lekárskych nálezov

z endokrinologickej, kardiologickej, urologickej a ortopedickej ambulancie a z vyšetrenia

ţalobkyne dňa 10.09.2010 so záverom, ţe miera funkčnej poruchy ţalobkyne dosahuje 50%

podľa časti VIII.A.8.c. prílohy č. 3 o peňaţných príspevkoch na

kompenzáciu ťaţkého zdravotného postihnutia /ďalej len „zákon“/. Keďţe ţalobkyňa

nepredloţila ţiadne dôkazy o tom, ţe by ju posudkový lekár ţalovaného nevyšetroval, krajský

súd uviedol, ţe nie je moţné k takémuto ţalobnému dôvodu zaujať stanovisko a preskúmať

v tomto rozsahu rozhodnutie ţalovaného, či skutočne ţalobkyňa bola objektívne vyšetrená pre

účely kompenzácie v rámci ţiadosti o poskytnutie peňaţného príspevku. Nestotoţnil sa

s námietkou, ţe ţalovaný nijako nezdôvodnil záver, ţe ţalobkyňa je schopná sama

prekonávať prekáţky, pretoţe také zdôvodnenie je uvedené na 2. strane napadnutého

rozhodnutia, kde sa vyslovene uvádza, ţe u posudzovanej nejde o postihnutie, ktoré by

podmieňovalo úpravu rodinného domu, keďţe v kúpeľni je nízka vaňa, do ktorej vstup

a výstup posudzovaná zvládne za pomoci inej fyzickej osoby a zdravotníckych pomôcok.

Tvrdenie ţalobkyne, ţe na príprave podkladov napadnutého rozhodnutia sa podieľala

p. Ţelmíra Petrová vyhodnotil ako účelové a nepreukázané, pretoţe ako vyplýva

z administratívneho spisu, na príprave podkladov rozhodnutia sa podieľali iné pracovníčky,

ktorých zaujatosť ţalobkyňa nenapadla. Podľa krajského súdu, odkázanosť ţalobkyne na

úpravu bytu podľa § 37 ods. 1 zákona na základe vypracovaného komplexného posudku,

nebola preukázaná, keďţe ţalobkyňa disponuje kúpeľňou, ktorá jej umoţňuje sebaobsluhu

v rozsahu, v akom to bolo uvedené pri sociálnom zisťovaní dňa 17.05.2010, teda ţalobkyňou

poţadovaná bezbariérová úprava rodinného domu v dôsledku jej ťaţkého zdravotného

postihnutia nemá opodstatnenie.

3

Ţalobkyňa sa voči rozsudku krajského súdu včas odvolala. Namietala, ţe správny orgán

rozhodujúci v prvom stupni a ani ţalovaný správny orgán nezistili úplne a presne skutkový

stav veci a dokazovanie, ktoré vykonali, bolo nedostatočné na posúdenie veci. Novšie lekárske

správy z mesiacov marec aţ jún 2010, predloţené v odvolacom konaní, ţalovaný úplne

ignoroval a v odôvodnení svojho rozhodnutia sa nimi vôbec nezaoberal a aţ v konaní pred

súdom uviedol, ţe tieto boli súčasťou spisu, neuviedol však ako sa vysporiadal s rozporom,

ktorý z nich vyplýva. Podľa nich totiţ ţalobkyňa vyţaduje celodennú starostlivosť a nie len

v rozsahu 4-6 hodín denne, ako vyplýva z komplexného posudku zo dňa 20.05.2010.

Ţalobkyňa namietala, ţe pohyblivosť kolenných a bedrových kĺbov, na ktoré bola predvolaná

sa vôbec nevykonalo. Voči tvrdeniu ţalovaného, ţe meranie pohyblivosti kĺbov bolo vyšetrené

vlastnou metodikou posudkového lekára, ktorý nie je laikom, namietla, ţe miera pohyblivosti

bola stanovená len na základe toho, ako zareagovala na pokyn posaďte sa a môţete odísť, po

ukončení krátkeho rozhovoru s posudkovým lekárom. Pokiaľ vlastná metodika posúdenia

miery pohyblivosti kĺbov má spočívať vo vizuálnom sledovaní jej sadnutia na stoličku

a vstania zo stoličky, povaţuje to za neseriózne a zľahčujúce. Je odkázaná na celodennú

starostlivosť inej osoby, nie je schopná sebaobsluhy, nie je schopná dobre sa premiestňovať vo

svojom ţivotnom prostredí ani mimo neho, pričom jej hrozí fraktúra kostí a jej zdravotný stav

vyţaduje úpravu jej ţivotného prostredia. Z miestneho zisťovania zamestnanci ţalovaného

rovnako museli zistiť, ţe v dome, kde ţije, sa toaleta nachádza na vyvýšenom prízemí, či

medziposchodí a musí preto prekonať niekoľko schodov, aby sa k nemu dostala, čo zvláda

opäť len za pomoci iných osôb. Všetky osoby, ktoré so ţalobkyňou ţijú v spoločnej

domácnosti sú však zamestnané a nie je moţné, aby jej 24 hodín denne pomáhali

s premiestňovaním sa v rámci domu. Napriek tomu sa ţalovaný so záverom komplexného

posudku stotoţnil a ţalobkyňu povaţoval za schopnú prekonávať prekáţky, tento záver však

nijako neodôvodnil vo svojom rozhodnutí. V závere odvolania ţalobkyňa poukázala na to, ţe

príspevok na úpravu rodinného domu moţno poskytnúť aj vtedy, ak sa odstránením bariér

umoţní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťaţkým zdravotným postihnutím a ona

je osobou s takýmto postihnutím.

Ţalovaný vo vyjadrení k odvolaniu ţalobkyne trval na svojom vyjadrení k ţalobe

napadnuté rozhodnutie povaţoval za správne a vydané v súlade s platnými právnymi predpismi

a preto navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

4

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa § 10 ods. 2 Občianskeho

súdneho poriadku (ďalej len „“), napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v rozsahu

odvolania v medziach ţaloby, v súlade s bez pojednávania a dospel k

záveru, ţe odvolaniu ţalobkyne je potrebné vyhovieť.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného

o zamietnutí odvolania ţalovanej a potvrdení rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí

a rodiny Košice č. KE 2010/16144 zo dňa 09.06.2010, o nepriznaní peňaţného príspevku na

úpravu rodinného domu.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, ţe ţalobkyňa je osobou s ťaţkým

zdravotným postihnutím podľa § 2 ods. 3 zákona. Sporným je posúdenie nároku ţalobkyne na

peňaţný príspevok na úpravu rodinného domu (§ 19 ods. 1 písm. j) zákona).

Podľa § 37 ods. 1 zákona, fyzickej osobe s ťaţkým zdravotným postihnutím, ktorá je

podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na úpravu bytu,

rodinného domu alebo garáţe, moţno poskytnúť peňaţný príspevok na úpravu bytu, peňaţný

príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňaţný príspevok na úpravu garáţe s cieľom

dosiahnuť ich bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťaţkým zdravotným

postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si

sebaobsluhu. Peňaţný príspevok podľa prvej vety moţno poskytnúť aj vtedy, ak sa

odstránením bariér umoţní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťaţkým

zdravotným postihnutím.

Zo spisového materiálu vyplýva, ţe ţalobkyňa ţiadala o poskytnutie peňaţného

príspevku na úpravu rodinného domu, ktorá mala spočívať v zriadení sprchového kúta

v existujúcej kúpeľni.

Podľa § 51 písm. c) a d) zákona, ústredie vypracúva posudok podľa § 15

pri rozhodovaní v druhom stupni vo veciach kompenzácie, preukazu a parkovacieho

preukazu, v ktorých v prvom stupni koná a rozhoduje úrad a vypracúva lekársky posudok.

Podľa § 11 ods. 1 zákona, lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je

a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú

5

zdravotné postihnutie fyzickej osoby,

b) určovanie miery funkčnej poruchy,

c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v

dôsledku ťaţkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného

postihnutia,

d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťaţkým zdravotným

postihnutím,

e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať

opatrovanie,

f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťaţkým

zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6.

V zmysle § 11 ods. 3 zákona pri výkone lekárskej posudkovej činnosti na účely

kompenzácie posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu.

Podľa § 11 ods. 4 zákona ak fyzická osoba v priebehu konania vo veciach

kompenzácie, preukazu alebo parkovacieho preukazu predloţí ďalšiu zdravotnú

dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu, posudkový lekár túto zdravotnú

dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku.

V zmysle prílohy 2 zákona lekársky posudok na účely § 11 zákona má obsahovať aj

odôvodnenie konkrétnych telesných znevýhodnení a akým spôsobom funkčné poruchy

obmedzujú osobu ţiadateľa o kompenzáciu.

Ţalobkyňa namietala, ţe ţalovaný vôbec nevzal do úvahy novšie lekárske nálezy

z obdobia marec aţ jún 2010 a tieto nevyhodnotil.

Lekársky posudok prvého stupňa konštatoval u ţalobkyne coxatrosis II. stupňa.

Posudkový lekár uviedol, ţe ţalobkyňa má zníţenú pohybovú schopnosť, pre ktorú nie je

schopná nastúpiť a vystúpiť do verejnej hromadnej dopravy, premiestniť sa vo verejnej

hromadnej doprave ale súčasne, ţe nemá zníţenú pohybovú schopnosť v prostredí

s bariérami. V lekárskom posudku ústredia je konštatovaná coxarthosis II. in Gonartrosis

1dxII., ţiadnym spôsobom sa však nevyjadril k obsahu nových ţalobkyňou predkladaných

6

správ z obdobia marec aţ jún 2010 a ako vyhodnotil toto postihnutie podľa časti XIII.B.

prílohy č. 3 zákona.

V oboch lekárskych posudkoch je miera funkčnej poruchy určená podľa časti

VIII.A.8.c prílohy č. 3 zákona – teda po zohľadnení ťaţkej formy arteriálnej hypertenzie.

Ţalobkyňa namietala obmedzenie jej pohybových schopností vzhľadom na postihnutie

bedrových a kolenných kĺbov a domáha sa vlastne bezbariérovej úpravy (sprchový kút).

Zo ţalobou napadnutého rozhodnutia druhostupňového správneho orgánu,

komplexného posudku ani lekárskeho nálezu posudkového lekára ústredia však nie je moţné

zistiť ako sa správny orgán vysporiadal s námietkami ţalobkyne uvedenými v odvolaní

týkajúcimi sa komplexného posudku zo dňa 20.05.2010, ktorý ţalobkyňa označila

za neobjektívny a nezodpovedajúci jej skutočnému zdravotnému postihnutiu a sociálnej

odkázanosti. Rovnako z tohto rozhodnutia nie je moţné zistiť, akým spôsobom boli

pri rozhodovaní ţalovaného zohľadnené novšie lekárske nálezy, predloţené dodatočne

s odvolaním ţalobkyne voči rozhodnutiu správneho orgánu 1. stupňa.

Napadnuté rozhodnutie správneho orgánu odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené

povaţoval za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a nedostatočne zistený skutočný stav.

Odvolací súd preto podľa rozsudok krajského súdu zmenil, napadnuté

rozhodnutie ţalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Úlohou ţalovaného v ďalšom jeho postupe bude v zmysle vyššie uvedeného dôkladne

sa oboznámiť s predloţenými listinnými dokladmi, prípadne i novšími nálezmi, vyhotoviť

nový posudok v súlade s § 11 ods.3 a 4 zákona a vo veci na tom základe opätovne rozhodnúť,

pričom závery, ku ktorým takto dospeje aj riadne a zrozumiteľne odôvodní, pričom sa

vysporiada s námietkami ţalobkyne.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 224 ods.1 v spojení

s a úspešnej ţalobkyni ich náhradu priznal vo výške 561,93 € za 4 úkony

právnej sluţby (prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie ţaloby,zastupovanie na

7

pojednávaní dňa 19.10.2011 a písomné odvolanie proti rozsudku) po 123,50 € podľa § 11

ods.4 vyhl.č. (ďalej len „“) a za 1 úkon právnej sluţby - zastupovanie

na pojednávaní, ktoré bolo odročené - v súlade s 30, € + 5x

7,41 € - reţijný paušál podľa . Priznanú náhradu je ţalovaný povinný

zaplatiť právnemu zástupcovi ţalobkyne ( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. januára 2013 JUDr. Viera Nevedelová,.,..,...,...... v.r. predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia . Mária Kráľová