Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Ndt/5/2013

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Juraja Klimenta a sudcov JUDr. Milana Karabína a JUDr. Petra Szaba v trestnej veci

obžalovaného M. K. a spol. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. a iné vedenej na

Krajskom súde v Trnave pod sp. zn. na neverejnom zasadnutí 19. marca 2013

v Bratislave o návrhu obžalovaných M. K. a R. K. na odňatie a prikázanie veci v zmysle

takto

rozhodol:

Trestná vec obžalovaného M. K. a spol. vedená na Krajskom súde v Trnave pod

sp. zn. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. a iné sa tomuto súdu

n e o d n í m a .

O d ô v o d n e n i e

Na obžalovaných M. K., R. K., P. B., R. B. a M. B. bola 12. septembra 2012 podaná

na Okresný súd Dunajská Streda obžaloba na R. K. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1

Tr. zák. (bod I. obžaloby) a obžalovaných M. K., R. K., P. B., R. B.

a M. B. pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1

písm. a/, ods. 2 písm. b/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu

s prečinom poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20, § 245 ods. 1 Tr. zák.

a prečinom ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20, § 156 ods. 1 Tr. zák.

(bod II. obžaloby), ktorej trestnej činnosti sa mali dopustiť na skutkovom základe uvedenom

v obžalobe Okresného prokurátora v Dunajskej Strede z 10. septembra 2012,

sp. zn. .

2

Trestná vec obžalovaných bola pomocou technických prostriedkov pridelená

na prejednanie a rozhodnutie do oddelenia samosudcu JUDr. Ladislava Pirosa pod sp. zn.

. Príslušný samosudca po vykonanom dokazovaní vo veci rozhodol na hlavnom

pojednávaní 24. októbra 2012 rozsudkom, ktorým všetkých obžalovaných uznal za vinných

na skutkovom základe uvedenom v obžalobe, pričom ich konanie rovnako právne posúdil.

Za uvedenú trestnú činnosť bol obžalovanému M. K. uložený podľa

§ 364 ods. 2 Tr. zák. za použitia § 41 ods. 1, § 38 ods. 4, § 36 písm. l/,

§ 37 písm. h/, m/ Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov,

na výkon ktorého trestu bol podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon

trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Obžalovanému R. K. bol uložený podľa § 364 ods. 2 Tr. zák.

za použitia § 41 ods. 1, § 38 ods. 4, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, m/ Tr. zák. úhrnný trest

odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov, pričom na výkon uloženého trestu bol

podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom

stráženia.

Podľa § 44 Tr. zák. súd upustil v bode I./ u obžalovaného R. K. od uloženia súhrnného

trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda

zo 14. decembra 2011 sp. zn. .

Podľa súd zaviazal obžalovaného R. K. na náhradu škody vo

výške 650,-€ poškodenému T. C. (bod I./ rozsudku).

Podľa boli poškodení F. M., T. S., P. B. a K. F. so svojimi

nárokmi na náhradu škody odkázaní na konanie o veciach občianskoprávnych.

Uvedeným rozsudkom boli odsúdení k podmienečným trestom aj obžalovaní

P. B., R. B. i M. B., u ktorých sa rozsudok stal právoplatný dňom jeho vyhlásenia.

Proti uvedenému rozsudku podali odvolanie ihneď po jeho vyhlásení do zápisnice

o hlavnom pojednávaní obžalovaní M. K. a R. K. do výroku o treste

(č. l. 395), ktoré odôvodnili osobitným podaním z 23. novembra 2012 (č. l. 409-410)

3

a spisový materiál bol postúpený Krajskému súdu v Trnave na rozhodnutie o opravných

prostriedkoch, kde došiel 18. januára 2013. Pomocou technických prostriedkov bol pridelený

na rozhodnutie do senátu JUDr. P. Sládka pod sp. zn. , ktorého ďalšími členmi sú

JUDr. Ivan Ilavský a JUDr. Marián Jarábek.

Príslušný predseda senátu vo veci určil ostatný termín verejného zasadnutia

na 14. marca 2013. Vyrozumenie o tomto termíne prevzali obaja obžalovaní a ich obhajca dňa

27. februára 2013.

Dňa 7. marca 2013 boli krajskému súdu doručené podania oboch obžalovaných

(č. l. 437-438), v ktorých obaja zhodne uviedli, že majú pochybnosti o nezaujatosti sudcov

krajského súdu pre ich pomer k veci, nakoľko sa iba 4. marca 2013 dozvedeli, že poškodený

F. M. je podľa jeho vlastného vyjadrenia vo veľmi dobrom priateľskom vzťahu s niektorým

zo sudcov krajského súdu. Z toho dôvodu navrhli podľa vec odňať

Krajskému súdu v Trnave a prikázať ju inému krajskému súdu napr. do Bratislavy.

Vzhľadom na vznesené námietky obžalovaných príslušný predseda senátu zrušil

vo veci termín verejného zasadnutia, zabezpečil vo veci vyjadrenia sudcov krajského súdu

a vec bola dňa 15. marca 2013 predložená najvyššiemu súdu na rozhodnutie v zmysle

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ktorého príslušnosť ako delegujúceho súdu

vyplýva z ustanovenia veta druhá , preskúmal návrh obžalovaných

na odňatie veci Krajskému súdu v Trnave a jej prikázanie inému príslušnému súdu,

ako aj obsah súdneho spisu a dospel k záveru, že návrh obžalovaných nespĺňa zákonom

požadované podmienky.

Podľa z dôležitých dôvodov môže byť vec príslušnému súdu

odňatá a prikázaná inému súdu toho istého druhu a stupňa; o odňatí a prikázaní rozhoduje súd,

ktorý je obom súdom najbližšie spoločne nadriadený.

Zo znenia citovaného ustanovenia vyplýva, že odňatie veci príslušnému súdu a jej

prikázanie inému súdu toho istého stupňa je prípustné len za podmienok, že pre takýto

procesný postup existujú dôležité dôvody. Za dôležité dôvody v zmysle citovaného

ustanovenia je potrebné považovať také okolnosti, ktoré v konkrétnej trestnej veci zabezpečia

lepšie uplatnenie základných zásad trestného konania prostredníctvom súdu, ktorému je vec

delegovaná. Dôležitými dôvodmi sú okolnosti, ktoré zabezpečia náležité zistenie skutkového

stavu veci, dodržanie zásady ústnosti a bezprostrednosti, čo najrýchlejšie prerokovanie veci,

výchovné pôsobenie trestného konania na obvineného i na ostatných občanov a zabezpečia

najmä dôveru občanov v nestranné, objektívne a spravodlivé rozhodnutie súdu v prípadoch,

kedy sú vylúčení všetci sudcovia príslušného súdu. Námietku zaujatosti vznesenú procesnou

stranou voči všetkým sudcom príslušného súdu považuje súdna prax za návrh na delegáciu

v zmysle

Z článku 38 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a článku 48 ods. 1

Slovenskej republiky vyplýva, že nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi.

Príslušnosť súdu ustanoví zákon.

Preskúmaním spisového materiálu najvyšší súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré

by odôvodňovali postup podľa Obžalovaní vo svojom návrhu ako dôvod

na odňatie veci a zaujatosti sudcov krajského súdu videli v tom, že poškodený F. M. má byť

v priateľskom vzťahu s niektorým zo sudcov krajského súdu.

Z ustanovenia vyplýva, že z vykonávania úkonov trestného

konania je vylúčený sudca alebo prísediaci sudca, prokurátor, policajt, probačný a mediačný

úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník, asistent prokurátora a zapisovateľ, u ktorého

možno mať pochybnosti o jeho nezaujatosti pre jeho pomer k prejednávanej veci alebo

k osobám, ktorých úkon sa priamo týka, k obhajcovi, zákonnému zástupcovi,

splnomocnencovi alebo pre pomer k inému orgánu činnému v tomto konaní.

Pomerom k prejednávanej veci treba rozumieť napríklad, že uvedený orgán alebo jemu

blízka osoba boli poškodení prejednávanou trestnou činnosťou. Pomerom k osobám, ktorých

sa úkon priamo týka a k ďalším osobám uvedeným v citovanom ustanovení sa rozumie,

že je k uvedeným osobám najmä v pomere príbuzenskom, švagrovskom, druha a družky,

prípadne vo vzťahu úzko priateľskom alebo nepriateľskom. Osobami, ktorých sa úkon priamo

týka, sú najmä strany trestného konania.

Obaja obžalovaní svoj návrh na delegáciu odôvodňovali práve s poukazom

na priateľský pomer „niektorého“ zo sudcov krajského súdu k poškodenému v predmetnej

trestnej veci. Takýto vzťah poškodeného ku konajúcim členom senátu ani ostatným sudcom

krajského súdu však nepodložili žiadnym konkrétnym dôkazom. Z ich strany išlo iba o ničím

nepodložené domnienky, ktoré nemôžu byť dôvodom na postup v zmysle

Z písomného vyjadrenia jednotlivých sudcov Krajského súdu v Trnave najvyšší súd zistil,

že ani jeden z nich sa necíti byť v predmetnej veci zaujatý, resp. nemá žiaden vzťah

k predmetnej veci ani stranám trestného konania.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že v posudzovanej veci neboli zistené žiadne dôležité

dôvody, ktoré by odôvodňovali procesný postup podľa , a preto Najvyšší

súd Slovenskej republiky trestnú vec obžalovaných M. K. a R. K. vedenú na Krajskom súde

v Trnave pod sp. zn. tomuto súdu neodňal.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 19. marca 2013

JUDr. Juraj K l i m e n t, v. r.

predseda senátu

Vyhotovil: JUDr. Peter Szabo

Za správnosť vyhotovenia: Gabriela Protušová