Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Urto/2/2013

Identifikačné číslo spisu: 4012000042 Dátum vydania rozhodnutia: 26.03.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Juraj Kliment Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:4012000042.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Klimenta a sudcov JUDr. Milana Karabína a JUDr. Petra Szaba o návrhu Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky na uznanie právoplatného rozhodnutia súdu Rakúskej republiky vo veci občana Slovenskej republiky U. W. na neverejnom zasadnutí konanom 26. marca 2013 o odvolaní U. W. proti rozsudku Krajského súdu v Nitre zo 14. februára 2013, sp. zn. takto

rozhodol:

Podľa odvolanie odsúdeného U. W. sa z a m i e t a.

Odôvodnenie

Napadnutým rozsudkom rozhodol Krajský súd v Nitre (ďalej len krajský súd) podľa s poukazom na o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších predpisov tak, že sa uznáva rozsudok Krajinského súdu v Korneuburgu, Rakúska republika z 29. marca 2012, spisová značka 602Hv 1/12y, právoplatný dňom 29. marca 2012, ktorým bol občan Slovenskej republiky U. W. uznaný za vinného zo zločinu lúpeže podľa Trestného zákonníka Rakúskej republiky, ktorého sa dopustil na skutkovom základe uvedenom v tomto rozsudku a bol mu právoplatne uložený podľa Trestného zákonníka Rakúskej republiky trest odňatia slobody vo výmere 6 rokov.

Zároveň krajský súd podľa § 17 ods. 1 vyššie uvedeného zákona rozhodol, že sa uvedený trest vykoná na území Slovenskej republiky a podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. na výkon uloženého trestu zaradil odsúdeného U. W. do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odsúdený U. W.. V písomných dôvodoch svojho odvolania uviedol, že bol právoplatne odsúdený v Rakúsku a nemá záujem uložený trest vykonať na území Slovenskej republiky. V Rakúsku má priateľku, ktorá ho navštevuje a hlavne má zamestnanie, kde zarobí 1100-1200,-€ brutto mesačne, čo mu umožňuje finančne podporovať aj svojich rodičov na Slovensku, ktorí sú v pomerne zlej ekonomickej situácii. Jeho prevoz na Slovensko by citeľne zhoršil sociálnu a životnú úroveň jeho rodičov, ktorí sú na neho čiastočne odkázaní. Okrem toho

namietal, že bol zaradený do väznice so stredným stupňom stráženia, čím by sa zhoršilo jeho postavenie, nakoľko v Rakúsku vykonáva trest v najmiernejšej skupine. Nemá záujem odpykať trest na Slovensku, a preto navrhol napadnutý rozsudok zrušiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky postupoval na základe odvolania (podaného v zmysle ) podľa naposledy označeného zákona, teda (subsidiárne) podľa , pričom zistil, že krajský súd v prerokúvanej veci správne postupoval podľa oboch dotknutých zákonov a zároveň zistil, že odvolanie odsúdeného U. W. nie je dôvodné.

Krajský súd svoje rozhodnutie náležite odôvodnil, pričom najvyšší súd považuje za potrebné uviesť, že v prerokúvanej veci sa nejedná o prípad uvedený v a , a preto je správne zistenie krajského súdu, že je splnená podmienka obojstrannej trestnosti, nakoľko skutok zodpovedá ustanoveniu Tr. zák.

Žiadny dôvod pre odmietnutie uznania a výkonu predmetného rozhodnutia uvedený v ustanovení najvyšší súd nezistil. Rozhodnutie o uznaní a výkone dotknutého rozhodnutia je vecne správne. Správny a dostatočne odôvodnený je aj výrok krajského súdu o zaradení odsúdeného podľa Tr. zák. na výkon uloženého trestu odňatia slobody. K žiadnemu zhoršeniu situácie odsúdeného nedošlo, pretože mu nebol uložený prísnejší trest.

Odvolacie námietky odsúdeného sú irelevantné. Jeho súhlas s odovzdaním na výkon trestu sa nevyžaduje (, ), nakoľko účelom postupu podľa tohto zákona (a podkladového Rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV) je práve uznanie a výkon rozhodnutia súdu členského štátu Európskej únie v inom členskom štáte, predovšetkým v prípade, ak ide o štátneho občana vykonávajúceho štátu a súd štátu pôvodu výkon trestu odňatia slobody (pri splnení niektorých ďalších podmienok) do vykonávajúceho štátu odovzdá.

Vzhľadom na vyššie uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky o odvolaní odsúdeného U. W. rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.