Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tdo/6/2013

Identifikačné číslo spisu: 8111011529 Dátum vydania rozhodnutia: 27.03.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Kostolanská Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:8111011529.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Jany Serbovej a sudcov JUDr. Milana Lipovského a JUDr. Igora Burgera v trestnej veci obvineného T. I. pre zločin znásilnenia podľa § 199 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák. a iné na neverejnom zasadnutí 27. marca 2013 v Bratislave o dovolaní obvineného T. I., ktoré podal proti rozsudku Krajského súdu v Prešove z 22. marca 2012, sp. zn. , rozhodol

rozhodol:

Podľa dovolanie obvineného T. I. sa o d m i e t a .

Odôvodnenie

Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo 4. januára 2012, sp. zn. , bol obvinený T. I. uznaný za vinného, v bode 1/ z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , , v bode 2/ z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa , v bode 3/, 4/ z pokračujúceho zločinu znásilnenia podľa , a v bode 5/ z prečinu ublíženia na zdraví podľa , , ktorých sa dopustil na skutkovom základe, že

1/ v presne nezistenom čase od začiatku mesiaca august 2011 sa v I. na ul. Y. v byte č. X. obytného domu č. p. XX/X opakovane pod vplyvom alkoholu vyhrážal svojej manželke T. I., nar. XX. T. XXXX, bytom I. č. XX/X, okr. U. a to tak, že ju zabije a doláme jej ruky, opakovane ju fyzicky napádal, udieral ju po rukách a po celom tele, požadoval do nej sexuálny styk, pričom po jej nesúhlase jej vykrúcal ruky a ťahal za vlasy, čím u nej vzbudil dôvodnú obavu o jej život a zdravie,

2/ napriek tomu, že bol dňa 15. augusta 2011 v čase o 17.45 hod. hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Lipany v zmysle § 27a ods. 1 zák. č. 171/93 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov vykázaný zo spoločného obydlia ako aj priľahlých priestorov a chodby a schodiska patriacich k bytu č. X na 1. poschodí bytového domu na ul. Y.. XX/X, okr. U., toto rozhodnutie nerešpektoval a dňa 16. augusta 2011 v čase o 15.05 hod. prišiel k dverám daného bytu a vyhrážal sa svojej manželke T. I., nar. XX. T. XXXX, bytom I. č. XX/X, okr. U., že ju zabije, že sa

vráti so sekerou a všetko rozseká, pričom po tom ako T. I. zavolala políciu z miesta odišiel, avšak o 18.00 hod. sa opätovne vrátil pred dvere bytu, kde opäť vyzváňal a vyhrážal sa svojej manželke, že ju zabije, čím u nej vzbudil dôvodnú obavu o jej život,

3/ v presne nezistený deň koncom mesiaca júl 2011 v čase okolo 18.00 hod. v obývacej izbe spoločného bytu v I. na ulici Y. č. X donútil svoju manželku T. I., nar. XX. T. XXXX k súloži a to tak, že po tom, čo sa vrátil domov pod vplyvom alkoholu a prišiel za ňou do obývačky, kde ako sedela v kresle, začal jej vulgárne nadávať, jednou rukou jej chytil ruky a držal jej ich za chrbtom s tým, že jej ich polárne, ak sa bude hýbať, že on bude mať sex a pokiaľ sa pohne, tak ju udrie do tváre, vtlačil ju do kresla, pričom ho ona opakovane žiadala, aby prestal a dal jej pokoj, kde tento neprestal, nepretržite ju držal a dožadoval sa pohlavného styku, kde následne sa vzdala akéhokoľvek bránenia, na čo on vošiel penisom do jej pošvy a vykonal na nej súlož, ktorá trvala maximálne 5 minút, pričom k samotnému vyvrcholeniu nedošlo, nakoľko od svojho konania upustil, keďže bol vyrušený zvukom prichádzajúcim z chodby bytu spôsobeným príchodom ich detí, pričom T. I. neutrpela žiadne zranenia,

4/ v nasledujúci presne nezistený deň koncom mesiaca júl 2011 v čase okolo 17.00 hod. v spoločnom byte v I. na ulici Y. č. X donútil svoju manželku T. I., nar. XX. T. XXXX k súloži a to tak, že po tom, čo sa zobudil a ona sedela v spálni pri počítači, prišiel za ňou v spodnom prádle a požadoval od nej sex, čo ona odmietla aj z dôvodu, že bol pod vplyvom alkoholu, chytil ju za ramená a zodvihol ju zo stoličky od počítača a odhodil ju na posteľ, kde jej začal vulgárne nadávať, vykrútil jej obe ruky za chrbtom a držal jej ich potom jednou rukou, kde ona sa bránila mykaním a krikom, načo ju udrel päsťou pravej ruky do ľavého spánku a nepretržite jej nadával a vulgárnymi slovami sa dožadoval pohlavného styku, v dôsledku čoho sa vzdala akéhokoľvek odporu, načo jej stiahol odev, vošiel penisom do jej pošvy a vykonal na nej súlož, ktorá trvala s prestávkami približne 20 minút, pričom k samotnému vyvrcholeniu nedošlo, kde T. I. neutrpela žiadne zranenia, ktoré by si vyžadovali lekárske ošetrenie,

5/ začiatkom roka 2009 v I. na ul. Y. č. X, okr. U., v kuchyni bytu fyzicky napadol svoju manželku T. I., nar. XX. T. XXXX, trvalé bytom I., ul. Y.. X, okr. U. a to tak, že jej vykrútil ruky, čím jej takto spôsobil zlomeninu posledného článku prostredníka ľavej ruky, ktoré zranenie si podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia vyžiadalo liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní 28 - 30 dní.

Za to bol obvinenému uložený podľa , , , úhrnný trest odňatia slobody v trvaní dvanásť rokov a štyri mesiace, pre výkon ktorého bol podľa zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obvinený T. I..

Krajský súd v Prešove rozsudkom z 22. marca 2012, sp. zn. , na základe podaného odvolania obvineným I., podľa , zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a na základe sám vo veci rozhodol tak, že obvineného uznal za vinného, v bode 1/ z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , , v bode 2/ z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa (účinného do 1. septembra 2011), v bode 3/, 4/ z pokračujúceho zločinu znásilnenia podľa , a v bode 5/ z prečinu ublíženia na zdraví podľa , , ktorých sa dopustil na skutkovom základe, že

1/ v presne nezistenom čase od začiatku mesiaca august 2011 sa v I. na ul. Y. v byte č. X obytného domu č. p. XX/X opakovane pod vplyvom alkoholu vyhrážal svojej manželke T. I., nar. XX. T. XXXX, bytom I. č. XX/X, okr. U. a to tak, že ju zabije a doláme jej ruky, opakovane ju fyzicky napádal, udieral ju po rukách a po celom tele, požadoval do nej sexuálny styk, pričom po jej nesúhlase jej vykrúcal ruky a ťahal za vlasy, čím u nej vzbudil dôvodnú obavu o jej život a zdravie,

2/ napriek tomu, že bol dňa 15. augusta 2011 v čase o 17.45 hod. hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Lipany v zmysle § 27a ods. 1 zák. č. 171/93 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov vykázaný zo spoločného obydlia ako aj priľahlých priestorov a chodby a schodiska patriacich k bytu č. X na 1. poschodí bytového domu na ul. Y. č. XX/X, okr. U., toto rozhodnutie nerešpektoval a dňa 16. augusta 2011 v čase o 15.05 hod. prišiel k dverám daného bytu a vyhrážal sa svojej manželke T. I., nar. XX. T. XXXX, bytom I. č. XX/X, okr. U., že ju zabije, že sa vráti so sekerou a všetko rozseká, pričom po tom ako T. I. zavolala políciu z miesta odišiel, avšak o 18.00 hod. sa opätovne vrátil pred dvere bytu, kde opäť vyzváňal a vyhrážal sa svojej manželke, že ju zabije, čím u nej vzbudil dôvodnú obavu o jej život,

3/ v presne nezistený deň koncom mesiaca júl 2011 v čase okolo 18.00 hod. v obývacej izbe spoločného bytu v I. na ulici Y. č. X donútil svoju manželku T. I., nar. XX. T. XXXX k súloži a to tak, že po tom, čo sa vrátil domov pod vplyvom alkoholu a prišiel za ňou do obývačky, kde ako sedela v kresle, začal jej vulgárne nadávať, jednou rukou jej chytil ruky a držal jej ich za chrbtom s tým, že jej ich polárne, ak sa bude hýbať, že on bude mať sex a pokiaľ sa pohne, tak ju udrie do tváre, vtlačil ju do kresla, pričom ho ona opakovane žiadala, aby prestal a dal jej pokoj, kde tento neprestal, nepretržite ju držal a dožadoval sa pohlavného styku, kde následne sa vzdala akéhokoľvek bránenia, na čo on vošiel penisom do jej pošvy a vykonal na nej súlož, ktorá trvala maximálne 5 minút, pričom k samotnému vyvrcholeniu nedošlo, nakoľko od svojho konania upustil, keďže bol vyrušený zvukom prichádzajúcim z chodby bytu spôsobeným príchodom ich detí, pričom T. I. neutrpela žiadne zranenia,

4/ v nasledujúci presne nezistený deň koncom mesiaca júl 2011 v čase okolo 17.00 hod. v spoločnom byte v I. na ulici Y. č. X donútil svoju manželku T. I., nar. XX. T. XXXX k súloži a to tak, že po tom, čo sa zobudil a ona sedela v spálni pri počítači, prišiel za ňou v spodnom prádle a požadoval od nej sex, čo ona odmietla aj z dôvodu, že bol pod vplyvom alkoholu, chytil ju za ramená a zodvihol ju zo stoličky od počítača a odhodil ju na posteľ, kde jej začal vulgárne nadávať, vykrútil jej obe ruky za chrbtom a držal jej ich potom jednou rukou, kde ona sa bránila mykaním a krikom, načo ju udrel päsťou pravej ruky do ľavého spánku a nepretržite jej nadával a vulgárnymi slovami sa dožadoval pohlavného styku, v dôsledku čoho sa vzdala akéhokoľvek odporu, na čo jej stiahol odev, vošiel penisom do jej pošvy a vykonal na nej súlož, ktorá trvala s prestávkami približne 20 minút, pričom k samotnému vyvrcholeniu nedošlo, kde T. I. neutrpela žiadne zranenia, ktoré by si vyžadovali lekárske ošetrenie,

5/ začiatkom roka 2009 v I. na ul. Y. č. X, okr. U., v kuchyni bytu fyzicky napadol svoju manželku T. I., nar. XX. T. XXXX, trvalé bytom I. č. X, okr. U. a to tak, že jej vykrútil ruky, čím jej takto spôsobil zlomeninu posledného článku prostredníka ľavej ruky, ktoré zranenie si podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia vyžiadalo liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní 28 - 30 dní.

Za to mu uložil podľa , , , s použitím , ods. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd úhrnný trest odňatia slobody v trvaní sedem rokov, na výkon ktorého ho podľa zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Proti tomuto rozsudku podal, prostredníctvom ustanoveného obhajcu JUDr. Branislava Kahanca dovolanie obvinený T. I.. Dovolanie podal z dôvodov dovolania uvedených v a .

V písomných dôvodoch dovolania, ktoré sú takmer identické s dôvodmi odvolania, ktoré podal proti prvostupňovému rozsudku, obvinený namietal, že odvolací súd rozhodol na základe dôkazov, ktoré neboli vykonané zákonným spôsobom a zistený skutkový stav odvolací súd aj nesprávne právne posúdil.

Obom vo veci konajúcim súdom vytýka, že sa nesprávne vyporiadali so svedeckou výpoveďou svedka Y. P. a pri rozhodnutí nezohľadnili skutočnosť, že nebolo žiadnym spôsobom vyvrátené, že v žalovaný

deň len realizoval svoje procesné právo, ktoré mu vyplýva z ustanovenia

Vo vzťahu ku skutkom ustáleným v bodoch 3/ a 4/ rozsudku dovolaním namietal, že nikdy svoju manželku neznásilnil, tieto skutky sa nestali a žiadnym hodnoverným dôkazom nebola preukázaná autenticita nahrávky, ktorú na súde predložila jeho manželka. Jeho nevinu v tomto smere preukazuje aj fakt, že manželka spáchanie trestného činu znásilnenia oznámila až s výrazným časovým odstupom.

Dokazovaním bolo preukázané, že manželka mala zlomený článok prsta, avšak žiadnym dôkazom nebolo preukázané, že zlomeninu jej mal spôsobiť práve on.

Domáhal sa preto,

- aby dovolací súd podľa vyslovil, že rozsudkom krajského súdu a konaním ktoré mu predchádzalo, bol porušený zákon, a to v neprospech obvineného,

- aby podľa § 386 ods. 2 zrušil rozsudok Okresného súdu Prešov zo 4. januára 2012, sp. zn. , a tiež rozsudok Krajského súdu Prešov z 22. marca 2012, sp. zn. ,

- aby podľa prikázal Okresnému súdu Prešov, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol.

Na podklade podaného dovolania Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací primárne zistil, že dovolanie je prípustné, bolo podané osobou oprávnenou, v zákonnej lehote a mieste, kde tento mimoriadny opravný prostriedok možno podať, ale zároveň zistil aj to, že podané dovolanie je potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí podľa , pretože je zrejmé, že nie sú dané dôvody dovolania podľa , .

Dôvod dovolania podľa písm. g/ možno uplatniť len v prípade, ak dôjde k porušeniu zákonných ustanovení upravujúcich vykonávanie jednotlivých dôkazných prostriedkov. Nemožno však ním napadnúť informatívnu hodnotu dôkazu, resp. spôsob hodnotenia dôkazu súdom. Nesprávne hodnotenie dôkazu možno napraviť len v odvolacom konaní, nie však v konaní o dovolaní.

Obvinený I. dôvod dovolania podľa písm. g/ videl najmä v tom, že jeho vykázanie zo spoločného obydlia v zmysle bolo vykonané nezákonným spôsobom, a preto sa následne svojim konaním ani nemohol dopustiť prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia. Touto námietkou sa zaoberal vo svojom rozhodnutí aj odvolací súd a dovolací súd tiež musí konštatovať, že všetky dôkazy zadovážené v prípravnom konaní i v konaní pred súdom boli vykonané v súlade so všetkými zákonnými ustanoveniami upravujúcimi vykonávanie jednotlivých dôkazných prostriedkov. Obvinený I. v dovolaní, a to ani v jeho dôvodoch, ani v jeho petite neuviedol konkrétne procesné predpisy, ktoré pri vykonávaní dôkazov mali byť porušené, nezákonnosť použitých dôkazov vidí v ich nesprávnom vyhodnotení súdom (nesprávne vyhodnotenie svedeckej výpovede svedka Y. P., nesprávne vyhodnotenie skutočnosti, že zo spoločného obydlia si bral osobné veci a pod.) Neuviedol teda, v ktorom konkrétnom procesnom ustanovení vidí porušenie zákona pri vykonávaní jednotlivých dôkazov, ale z obsahu jeho dovolania je zrejmé, že on v skutočnosti ani nenamieta zákonnosť postupu pri vykonávaní dôkazov, ale pod tento dovolací dôvod sa snaží podriadiť námietku voči spôsobu hodnotenia dôkazov súdom.

Porušenie zákona z dôvodu uvedeného v ustanovení obvinený I. videl v tom, že oba konajúce súdy zistený skutkový stav nesprávne právne posúdili.

Aj v prípade tohto dovolacieho dôvodu, dovolacie námietky obvineného smerovali k tomu, že namietal spôsob hodnotenia dôkazov (nesprávne vyhodnotenie autenticity nahrávky, výpovede poškodenej o znásilnení z hľadiska časového odstupu od skutku do jeho nahlásenia, nesprávne vyhodnotenie verzie o vzniku zranenia, zlomeniny článku prsta a pod.).

Je treba v tejto súvislosti zdôrazniť, že dovolanie je mimoriadny opravný prostriedok proti právoplatným

rozhodnutiam súdu, ktorým sa má zabezpečiť náprava procesných a hmotnoprávnych chýb taxatívne uvedených ako dovolacie dôvody v ustanovení až písm. n/ Dovolací súd nie je možné chápať ako tretiu inštanciu v sústave súdov, zameranú na preskúmavanie všetkých rozhodnutí súdu druhého stupňa. Mimoriadny opravný prostriedok - dovolanie neslúži k revízii skutkových zistení urobených súdmi prvého a druhého stupňa. Ťažisko dokazovania je na súde prvého stupňa a jeho skutkové závery môže doplniť, alebo meniť len odvolací súd. Dovolací súd nemôže posudzovať úplnosť skutkových zistení, nemôže bez ďalšieho sám prehodnocovať vykonané dôkazy, pretože dôkazy v konaní o dovolaní nemôže sám vykonávať. Namietané nesprávne skutkové zistenia, alebo nesúhlas s tým ako súd hodnotil vykonané dôkazy, nemôžu zakladať dovolací dôvod uvedený v ustanovení

V posudzovanej veci neboli splnené podmienky dovolania podľa , , preto dovolací súd bez preskúmania veci na neverejnom zasadnutí dovolanie odmietol postupom podľa

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.