Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sžso/3/2012

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu

JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej,

v právnej veci ţalobkyne: E. J., bytom Š., P., zastúpenej JUDr. D., advokátkou so sídlom

Ţelezničná 90/12, P., proti ţalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava,

pracovisko Ţilina, J.M.Hurbana č.16, Ţilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia číslo

AZ/2011/00559-03 z 08.marca 2011, na odvolanie ţalobkyne proti rozsudku Krajského súdu

v Trenčíne z 18.októbra 2011, č.k. -33, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 18.októbra

2011, č.k. -33, p o t v r d z u j e .

Ţalobkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd zamietol ţalobu a ţalobkyni nepriznal náhradu

trov konania.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, ţe ţalobkyňa sa ţalobou domáhala zrušenia

rozhodnutia z 08.marca 2011, ktorým ţalovaný zamietol jej odvolanie a potvrdil

prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Povaţskej Bystrici (ďalej

len „úrad“) číslo B/2005/02252/007-OdPvHN z 09.decembra 2010. Uvedeným rozhodnutím

úrad zastavil konanie, začaté 08.júla 2009, vo veci vrátenia dávky v hmotnej núdzi (ďalej len

„dávka“) a príspevkov k nej za obdobie od decembra 2003 do marca 2007 vo výške

3 602,87 €. Krajský súd z administratívnych spisov ţalovaného zistil, ţe ţalobkyni bola

rozhodnutím úradu č. 2005/02252/012-OdPvHN z 01.júna 2007 uloţená povinnosť vrátiť

dávku a príspevok za obdobie od decembra 2003 do marca 2007 vo výške 3 602,87 €

z dôvodu, ţe počas poberania dávky a príspevku si kúpila osobné motorové vozidlo ŠKODA

Fabia, rok výroby 2003, v hodnote 410 000 Sk. Ţalobkyňa toto rozhodnutie úradu nenapadla

odvolaním a pohľadávku v celom rozsahu uhradila dňa 19.júla 2007. Ďalej zistil, ţe Okresný

súd P. rozsudkom zo 07.apríla 2008, sp.zn. , určil, ţe vlastníkom predmetného

vozidla je M.A. Následnú ţalobu ţalobkyne proti úradu o zaplatenie 3.602,87 € Okresný

súd P. zamietol rozsudkom z 02.novembra 2009, sp.zn.7C/101/2009; tento rozsudok Krajský

súd Trenčín v odvolacom konaní uznesením sp.zn.19Co/15P2010 z 28.januára 2010 zrušil,

konanie zastavil a rozhodol o postúpení veci na ďalšie konanie úradu. Úrad v správnom

konaní si zabezpečil správu Okresného dopravného inšpektorátu P. z 22.mája 2010, podľa

ktorého ţalobkyňa je od 22.decembra 2003 vedená v technickom preukaze ako drţiteľka a

vlastníčka predmetného motorového vozidla a mal za preukázané, ţe oproti stavu,

ktorý tu existoval v čase vydania rozhodnutia úradu z 01.júna 2007 sa skutkový stav

nezmenil.

Krajský súd mal za preukázané, ţe rozhodnutím úradu z 01.06.2007 bola ţalobkyni

právoplatne uloţená povinnosť vrátiť neprávom vyplatené dávky, pričom ţalobkyňa

nevyuţila moţnosť podať odvolanie proti tomuto rozhodnutiu a v prípadnom odvolacom

správnom konaní namietať, ţe nie je vlastníčkou predmetného osobného motorového vozidla

a ţe z toho dôvodu nebola povinná plniť oznamovaciu povinnosť podľa § 29 ods.1 zákona

o pomoci v hmotnej núdzi č. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“),

ktorou námietkou by sa ţalovaný zaoberal v odvolacom konaní. Z hľadiska uplatneného

nároku ţalobkyne na zaplatenie uţ vrátených dávok a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi

krajský súd posúdil skutkový stav ako nezmenený oproti stavu v čase vydania rozhodnutia

z , keď na tento záver nemal vplyv ani rozsudok Okresného súdu P. o určení

vlastníctva predmetného osobného motorového vozidla. Krajský súd poukázal na ustanovenie

(Správny poriadok). Dospel k záveru, ţalovaný ako

aj správny orgán prvého stupňa z vykonaného dokazovania vyvodili správny právny záver a

ţe ţalovaný rozhodol v súlade so .

Rozsudok krajského súdu napadla ţalobkyňa odvolaním, podaným telefaxom dňa

28.novembra 2011 a doplneným v súlade s jeho originálom, podaným

na poštovú prepravu dňa 01.12.2011. Ţiadala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu

zmenil, rozhodnutie ţalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Namietla, ţe

od počiatku sa bránila tým, ţe auto nie je jej vlastníctvom. Toto svoje tvrdenie mohla

preukázať aţ na základe rozsudku okresného súdu o určení vlastníctva sp.zn.

a na jeho základe úrad ihneď vyzvala na vrátenie dávky a príspevkov k nej. Vzali jej niečo,

čo je patrí a na druhej strane sa v dôsledku povinnosti vrátiť dávku a príspevky zadlţila.

Ţalovaný vo vyjadrení k odvolaniu ţalobkyne navrhol, aby odvolací súd rozsudok

krajského súdu potvrdil ako vecne správny.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok

v rozsahu ţaloby a v medziach odvolania bez pojednávania v súlade s

a dospel k záveru, ţe odvolaniu ţalobkyne nie je moţné vyhovieť.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného vo veci

nároku ţalobkyne na dávku v hmotnej núdzi a príspevkov k nej za obdobie od decembra 2003

do marca 2007, uplatneného v roku 2009.

Z administratívneho spisu ţalovaného mal aj odvolací súd za preukázané, ţe

navrhovateľke bola rozhodnutím úradu číslo 2005/02252/012-OdPvHN z 01.06.2007

predpísaná povinnosť vrátiť dávku v hmotnej núdzi a príspevky k nej za obdobie od decembra

2003 do marca 2007 v celkovej výške 108 540 Sk (3 602,87 €), z dôvodu nesplnenia si

oznamovacej povinnosti podľa , a to konkrétne povinnosti oznámiť, ţe

nadobudla osobné motorové vozidlo.

Keďţe ţalobkyňa uvedené rozhodnutie úradu nenapadla odvolaním, nadobudlo

právoplatnosť dňom 03.07.2007.

Návrhom z roku 2009, ktorý bol úradu postúpený uznesením Krajského súdu

v Trenčíne, sp.zn. z 28.01.2010, sa ţalobkyňa podľa jeho obsahu domáhala

toho, aby jej nárok na dávku a príspevky k nej za obdobie od decembra 2007 do marca 2007

bol posúdený znovu a aby jej tieto dávky boli vyplatené na základe novo preukazovanej

skutočnosti, ţe nie je vlastníčkou osobného motorového vozidla. Tým sa vlastne domáhala

zrušenia uţ právoplatného rozhodnutia z 01.06.2007, ktorým jej bola uloţená povinnosť vrátiť

dávku a príspevky k nej za obdobie od decembra 2007 do marca 2007, a teda obnovy konania.

Úrad zastavil konanie podľa § 30 ods.1 písm. i) Správneho poriadku, teda z dôvodu, ţe

v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav sa podstatne nezmenil.

Ţalovaný v odôvodnení ţalobou napadnutého rozhodnutia z 08.03.2011, ktorým

potvrdil rozhodnutie úradu z 09.12.2010 o zastavení konania, dôvodil okrem iného aj

ustanovením § 25 ods.2 Správneho poriadku.

Podľa sa totiţ na konanie vo veci dávky a príspevkov k nej

nevzťahujú ustanovenia § aţ 68 o správnom konaní, čo znamená, ţe právoplatné

rozhodnutie o predpísaní povinnosti vrátiť dávku a príspevky k nej nemoţno preskúmať

ani mimo odvolacieho konania podľa a nasl. o správnom konaní

(Správny poriadok) a nie je prípustná ani obnova konania podľa § 62 a nasl. Správneho

poriadku.

Existencia právoplatného rozhodnutia o povinnosti vrátiť dávku a príspevky k nej

je rozhodujúca pre posúdenie neskôr uplatnenej poţiadavky ţalobkyne z roku 2009, aby jej

dávka a príspevky za obdobie od decembra 2003 do marca 2007 v celkovej výške 108 540 Sk

(3 602,87 € ), boli vyplatené na tom základe, ţe podľa rozsudku okresného súdu

zo 07.04.2008, nie je vlastníčkou osobného motorového vozidla.

Keďţe rozhodnutie z 01.06.2007 o povinnosti vrátiť dávku a príspevky v dôsledku

nevyuţitia moţnosti podať proti nemu odvolanie nadobudlo právoplatnosť a o pomoci

v hmotnej núdzi neumoţňuje toto právoplatné rozhodnutie preskúmať mimo odvolacieho

konania a nepripúšťa ani obnovu konania, úrad rozhodol o zastavení konania v súlade s § 30

ods.1 Správneho poriadku, pričom práve vzhľadom na ustanovenia §§ 62 aţ 68 Správneho

poriadku sa správne orgány uţ nemuseli zaoberať otázkou, či došlo alebo nedošlo k zmene

skutkových okolností oproti stavu, ktorý tu bol v čase vydania rozhodnutia z 01.06.2007.

Z uvedených dôvodov aj odvolací súd dospel k záveru, ţe konanie o poţiadavke

ţalobkyne z roku 2009 na priznanie a vyplatenie dávky a príspevkov k nej za obdobie

od decembra 2003 do marca 2007 bolo zastavené v súlade s § 30 ods.1 Správneho poriadku

v spojení s o pomoci v hmotnej núdzi. Rozhodnutie ţalovaného aj odvolací

súd povaţoval za súladné so a preto rozsudok krajského súdu potvrdil ako vecne

správny podľa veta druhá v spojení s

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s § 224 ods.1

v spojení s a tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku,

lebo ţalobkyňa v odvolacom konaní nebola úspešná.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 27.marca 2013 JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová