Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10So/25/2012

Identifikačné číslo spisu: 4011200952 Dátum vydania rozhodnutia: 10.04.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:4011200952.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa H. D., bytom T., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. -13 zo dňa 6. februára 2012, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. -13 zo dňa 6. februára 2012 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Krajský súd napadnutým rozsudkom potvrdil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 13.09.2011, ktorým odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok s odôvodnením, že poistenec má nárok na starobný dôchodok podľa ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek 62 rokov, čo navrhovateľ nespĺňa. Krajský súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľovi bola zhodnotená doba na starobný dôchodok v IAA pracovnej kategórii celkom 14 rokov a 337 dní, nezískal teda 15 rokov a preto mu nevznikol nárok na starobný dôchodok dovŕšením 55 rokov. Ďalej uviedol, že podľa prepočtu odporkyne, aj keby sa zmenila dopočítaná doba do 55 rokov veku, zmenila by sa výška invalidného dôchodku na sumu 435,70 Eur mesačne k 13.05.2011. Navrhovateľovi vznikol nárok na starobný dôchodok 438,70 Eur mesačne. Navrhovateľ je poberateľom invalidného dôchodku, ktorý sa k dnešnému dňu vypláca v sume 535,80 Eur mesačne, čo je pre navrhovateľa výhodnejšie. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu ako aj vyššie citovaných zákonných ustanovení krajský súd sa stotožnil so závermi správneho orgánu a rozhodnutie zo dňa 13.09.2011 ako vecne správne potvrdil podľa Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, pretože nemal v konaní úspech.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že v júni 2011 podal žiadosť o starobný dôchodok vo veku 55 rokov ako baník v hlbinných baniach, kde pracoval od 05.05.1977 do 05.08.1992, kedy skončil pracovný pomer z dôvodu ohrozenia chorobou z povolania na základe lekárskej posudkovej komisie z 20.07.1992. Predtým bol od 01.11.1991 z rovnakého dôvodu preradený na inú prácu. Po skončení pracovného pomeru mu bol od 05.08.1992 priznaný čiastočný invalidný

dôchodok, neskôr prehodnotený na čiastočný invalidný dôchodok úrazový a bývalý zamestnávateľ mu vyplácal úrazovú rentu podľa . Už pri výpočte jeho dôchodku bolo použité ustanovenie na odstránenie tvrdosti zákona. Nesúhlasí so stanoviskom odporkyne, že podmienku odpracovaných rokov nemohol splniť, lebo ho zamestnávateľ nepreradil na inú vhodnú prácu, pretože túto podmienku splnil v zmysle vyhlášky č. Je pravdou, že neprevzal inštitút na odstránenie tvrdosti zákona, ale podľa jeho ust. sa pri odstraňovaní tvrdosti do 31.12.2003 postupuje podľa predpisov účinných do 31.12.2003. Okrem toho odporkyňa sa pri prepočte dôchodku vyjadruje iba k dopočítaniu doby, ale nie o dopočítaní náhrady za stratu na zárobku podľa , vyhlášky č. a vyhlášky č. a judikátu č. 44/1999 uverejneného v Zbierke súdnych rozhodnutí (rozsudok sp. zn. ). Žiada preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a aby mu bol priznaný starobný dôchodok od 13.05.2011.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že odvolacie dôvody nepovažuje za opodstatnené. Námietky odvolateľa sú totožné s námietkami, ktoré uviedol v opravnom prostriedku a ku ktorým sa už odporkyňa vyjadrila 8. decembra 2011 a následne dňa 2. februára 2012. Odporkyňa trvá na vecnej správnosti svojho rozhodnutia a navrhuje napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací podľa , preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo bez nariadenia pojednávania ( veta prvá ), a jednomyseľne dospel k záveru, že rozsudok krajského súdu je potrebné zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Z obsahu spisov odvolací súd zistil, že krajský súd napadnutým rozsudkom rozhodol o návrhu navrhovateľa, ktorým žiadal preskúmať rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 13.09.2011 z dôvodu, že nesúhlasil s odôvodnením jej rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok, podľa ktorého v zamestnaní zaradenom do zvýhodnenej IAA pracovnej kategórií získal len 14 rokov a 337 dní, čím nesplnil jednu z podmienok na nárok na starobný dôchodok. Odvolával sa na judikát R 44/1999, podľa ktorého dobu, za ktorú bola vyplatená náhrada mzdy pri prekážkach v práci na strane navrhovateľa treba pre účely starobného dôchodku hodnotiť ako dobu zamestnania. S touto námietkou, ktorú uplatnil navrhovateľ v konaní o preskúmanie napadnutého rozhodnutia, sa súd vôbec nevysporiadal. Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie postup súdu, ktorým znemožnil účastníkovi konania realizáciu tých procesných práv, ktoré mu dáva. Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Procesným právom účastníka je právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia. Povinnosť súdu riadne odôvodniť svoje rozhodnutie vyplývajúca z ustanovenia znamená právo účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia. Jeho porušením sa účastníkovi odníma možnosť náležite skutkovo a aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu, voči ktorému chce využiť možnosť opravného prostriedku. Nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia je preto porušením práva na spravodlivé súdne konanie. I keď súd podľa ustálenej judikatúry nemusí reagovať na všetky námietky účastníkov konania, musí sa vysporiadať so všetkými, ktoré sú relevantné pre rozhodnutie vo veci. Odvolací súd je toho názoru, že krajský súd z uvedených zásad súdneho prieskumu dôsledne nevychádzal, čím sa stalo jeho rozhodnutie nepreskúmateľným pre nedostatok dôvodov. Navrhovateľ v podanom opravnom prostriedku tvrdil, že v zmysle judikátu R 44/1999 (ktorý bol uverejnený v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky v č. 2/1999) by sa mu mala hodnotiť ako doba zamestnania aj doba po vzniku čiastočnej invalidity, kedy nedošlo k jeho preradeniu

na inú, vhodnú prácu a kedy mu bola poskytnutá náhrada za stratu na zárobku, z čoho zrejme vyvodzuje, že by došlo k splneniu aj druhej zákonnej podmienky pre vznik nároku na starobný dôchodok k 13.05.2011. Odporkyňa sa k tejto námietke vyjadrovala listom z 02.02.2012, v ktorom ale uvádza iné rozhodnutie najvyššieho súdu s tým, že navrhovateľ ním uvádzané rozhodnutie nepredložil. Je až neuveriteľné, že odporkyňa nepozná rozhodnutie najvyššieho súdu, ktoré je verejne dostupné a z ktorého by mala vychádzať pri svojej práci, ale hlavne nemožno považovať za releventný záver jej listu, ktorý si bez ďalšieho osvojil krajský súd, keď nevychádza z rozhodnutia, na ktoré odkazuje navrhovateľ. Navyše súd má pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu posudzovať, či predmetné rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, čo v danom prípade znamená posúdiť, či obstojí dôvod, pre ktorý odporkyňa zamietla žiadosť o starobný dôchodok, teda či v súlade so zákonom zhodnotil dobu dôchodkového poistenia vo zvýhodnenej kategórii, a nie potvrdiť preskúmavané rozhodnutie z odôvodnením, že je to tak pre navrhovateľa výhodnejšie. Z uvedeného je zrejmé, že krajský súd sa s uvedenou námietkou navrhovateľa vôbec nevyporiadal, hoci ide o námietku, ktorá má zásadný význam pre rozhodnutie, čo zakladá dôvod na zrušenie jeho rozsudku. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok krajského súdu podľa v spojení s veta druhá zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( ). V novom rozhodnutí rozhodne znovu aj o náhrade trov konania, vrátane trov konania odvolacieho ( v spojení s veta prvá ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.