Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sžso/20/2013

Identifikačné číslo spisu: 4012200677 Dátum vydania rozhodnutia: 17.04.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Ida Hanzelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:4012200677.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: Borsodi Transit Foglalkoztatási Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelösségü Társaság so sídlom 3600 Ózd, Jászi.O.u.3, IČO: Cg.05-09-017581, Maďarská republika, právne zastúpeného advokátom: JUDr. Ladislav Csákó, so sídlom v Rožňave, Hviezdoslavova č. 4, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej číslo 10588-2/2012-BA z 3. februára 2012, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Nitre z 18. septembra 2012, č. k. -46, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre z 18. septembra 2012, č. k. -46, v napadnutej časti, týkajúcej sa náhrady trov konania, p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Odôvodnenie

Krajský súd v Nitre rozsudkom z 18. septembra 2012, č.k.26S/30/2012-46, zrušil rozhodnutie žalovanej číslo 10588-2/2012-BA z 3. februára 2012 a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Súčasne žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 609,39 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca napadol rozsudok krajského súdu včas podaným odvolaním v časti, týkajúcej sa výroku o náhrade trov konania. Namietol, že krajský súd mu nepriznal právo na náhradu trov za jeden úkon právnej služby - stanovisko k rozsiahlemu vyjadreniu žalovanej, čo súd odôvodnil tým, že tento úkon nebol vykonaný na výzvu súdu a že sa k nej mohol vyjadriť na pojednávaní. Žalobca poukázal na to, že právom účastníka je vyjadriť sa kedykoľvek a akoukoľvek formou aj bez výzvy súdu, pričom vzhľadom na rozsiahlosť vyjadrenia žalovanej považoval za riskantné a voči súdu aj za nekorektné vyjadrovať sa k nemu na pojednávaní a preto uprednostnil písomné vyjadrenie. Žiadal preto, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu v napadnutej časti zmenil tak, že žalobcovi prizná náhradu aj za podanie stanoviska zo dňa 27. augusta 2012 v sume 161,76 eur a aby žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania v rovnakej výške 161,76 eur.

Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací ( ), preskúmal rozsudok krajského súdu v napadnutej časti bez pojednávania v súlade s a dospel jednomyseľne k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Krajský súd žalobcovi priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby, 3 x režijný paušál, trovy cestovného v sume 22,99 eur, náhradu za stratu času v sume 25,44 eur, 20 % DPH ako aj náhradu súdneho poplatku v sume 66,- eur, spolu v sume 609,39 eur. Úkon právnej pomoci

- stanovisko žalobcu k vyjadreniu žalovanej k žalobe z 27.08.2012 súd neuznal, nakoľko nebol účelne vynaložený.

Predmetom konania podľa druhej hlavy piatej časti bolo preskúmanie právoplatného rozhodnutia žalovanej o vzniku povinného nemocenského poistenia, povinného dôchodkového poistenia a povinného poistenia v nezamestnanosti p. Attilu Halásza dňom 10. júla 2008.

Žalobca bol v konaní pred krajským súdom plne úspešný.

Podľa , ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa , súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

Plný úspech v konaní neznamená, že žalobca má právo na náhradu akýchkoľvek trov konania. V zmysle v spojení s mu možno priznať iba náhradu tých trov, ktoré boli potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca v žalobe v súlade s uviedol dôvody, pre ktoré považoval rozhodnutie žalovanej za nezákonné. Stanovisko z 27. augusta 2012 je obsahovo totožné so žalobnými dôvodmi, preto aj odvolací súd dospel k záveru, že vznik trov spojených s jeho podaním nemožno považovať za trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Rozsudok krajského súdu v časti výroku o náhrade trov konania preto ako vecne správny potvrdil ( ).

Vzhľadom na to, že žalobca v odvolacom konaní nebol úspešný, odvolací súd mu právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.