Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sžp/2/2013

Identifikačné číslo spisu: 8012200407 Dátum vydania rozhodnutia: 23.04.2013 Meno a priezvisko: CSc., JUDr. Eva Babiaková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:8012200407.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: Pozemkové družstvo Závada, Závada 52, Levoča, IČO: 45 452 318, zast. Mgr. Martinom Čemanom, advokátom so sídlom Letná 45, Spišská Nová Ves, proti žalovanému: Obvodný úrad životného prostredia Poprad, Partizánska 690/87, Poprad, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 2012/00191/05-HE zo dňa 27. marca 2012, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove č. k. - 48 zo dňa 21. septembra 2012, v časti výroku týkajúcej sa náhrady trov konania, jednohlasne, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Prešove č. k. - 48 zo dňa 21. septembra 2012 v znení opravného uznesenia č. k. - 61 zo dňa 7. novembra 2012 v napadnutej časti z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Krajský súd v Prešove napadnutým uznesením zastavil konanie o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 2012/00191/05-HE zo dňa 27. marca 2012, z dôvodu, že bolo v priebehu súdneho konania zrušenie na základe protestu prokurátora. O trovách konania rozhodol krajský súd s poukazom na v spojení s tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože žalobca si ich v stanovenej lehote neuplatnil a žalovaný na ich náhradu nemá právo, nakoľko zavinil zastavenie konania.

Proti predmetnému uzneseniu podal žalobca v zákonnej lehote dňa 30. októbra 2012 odvolanie v časti týkajúcej sa náhrady trov konania. Uviedol, že krajskému súdu zaslal dňa 25. septembra 2012 poštou doporučene vyčíslenie trov konania zo dňa 24. septembra 2012, pričom táto zásielka mu nebola vrátená ako nedoručená. Poukázal na obsah žaloby, v ktorej si trovy konania uplatnil, ich vyčíslenie bolo riadne podané na poštovú prepravu, pričom skutočnosť, že v súdnom spise sa samotné vyčíslenie nenachádza považoval za irelevantnú. Navrhol, aby odvolací súd zmenil uznesenie krajského súdu v napadnutej časti tak, že žalobcovi prizná náhradu trov prvostupňového konania vo výške 335,58 €. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov odvolacieho konania vo výške 134,79 €.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnuté uznesenie krajského súdu v medziach podaného odvolania ( veta prvá , ) a dospel k záveru, že v danej veci je potrebné uznesenie krajského súdu v napadnutej časti, ktorá sa týka výroku o trovách konania, zrušiť podľa

Podľa vety prvej , pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené v tejto časti, sa použijú primerane ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti tohto zákona.

Podľa , ak rozhodnutie správneho orgánu bolo medzitým napadnuté protestom prokurátora, súd konanie o žalobe preruší až do jeho vybavenia; ak napadnuté rozhodnutie bolo zrušené alebo zmenené, súd konanie o žalobe zastaví.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Z obsahu súdneho spisu (úradný záznam, č. l. 58) je zrejmé, že vyčíslenie trov konania predložené právnym zástupcom žalobcu bolo založené v inom súdnom spise. Ako vyplýva z podacej pečiatky súdu na predloženom vyčíslení, toto podanie bolo súdu doručené dňa 28. septembra 2012, na poštovú prepravu bolo podané dňa 25. septembra 2012, teda v lehote určenej krajským súdom vo výzve zo dňa 18. septembra 2012.

Krajský súd pochybil pokiaľ pri rozhodovaní o trovách konania neprihliadal na predložené vyčíslenie. V ďalšom konaní krajský súd posúdi splnenie podmienok pre priznanie náhrady trov konania v zmysle v spojení s , aj v súvislosti so skutočnosťou, že žaloba bola podaná osobou, ktorá o sebe tvrdí, že mala byť účastníkom správneho konania (tzv. opomenutý účastník). Najvyšší súd si o tejto otázke nemohol urobiť záver sám, keďže krajský súd sa podmienkami pre priznanie náhrady trov konania v predchádzajúcom konaní výslovne nezaoberal. Proti rozhodnutiu najvyššieho súdu nie je prípustný opravný prostriedok a takýmto postupom by mohla byť účastníkom odňatá možnosť konať pred súdom.

V novom rozhodnutí rozhodne prvostupňový súd i o náhrade trov tohto odvolacieho konania ( veta prvá O. s. p v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.