Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Tost/16/2013

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Petra Krajčoviča a sudcov JUDr. Ing. Antona Jakubíka a JUDr. Libora Duľu v trestnej

veci vyžiadanej osoby T. (A.) K. pre zločin prevádzačstva podľa § 218 ods. 1 písm. b/, ods. 2

písm. b/, ods. 3 písm. c/ Maďarskej republiky, na neverejnom zasadnutí 14.

mája 2013 v Bratislave o sťažnosti vyžiadanej osoby T. (A.) K. proti uzneseniu Krajského

súdu v Trnave z 11. apríla 2013, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby T. (A.) K. sa z a m i e

t a.

O d ô v o d n e n i e

Napadnutým uznesením Krajský súd v Trnave (ďalej len krajský súd) podľa § 22

ods. 1 v znení neskorších predpisov o európskom zatýkacom rozkaze

(ďalej len zákon o EZR) rozhodol, že sa vykoná európsky zatýkací rozkaz Okresného súdu

Szeged, Maďarsko, sp. zn. zo dňa 22.1.2013, vydaný na

T. (A.) K., nar. X. v D., S., trvalé bytom

V., občana Slovenskej republiky, v súčasnosti

vo vydávacej väzbe,

a to pre účely trestného stíhania pre zločin prevádzačstva spáchaného poskytnutím

pomoci viacerým osobám v komerčnom rozsahu podľa § 218 odsek 1 písmeno b/, odsek 2

písmeno b/, odsek 3 písmeno c/ zák. č. IV. z roku 1978 Maďarska, ktorého

sa dopustil tak, že v nočných hodinách zo dňa 14.10.2009 do dňa 15.10.2009 za účelom

získania majetkového prospechu ako organizátor v spolupráci s ďalšími osobami poskytol

pomoc 18 osobám štátnej príslušnosti K. spočívajúcu v zabezpečení nezákonného prechodu

štátnych hraníc zo S. cez rieku Tisa na územie M. a následne organizoval ich ďalšiu prepravu

do západnej Európy. Prepravu migrantov z K. riadil zo Š., a to prostredníctvom ďalších osôb

menom A. B., I. H., J. D., N. T. a B. T.. Migranti boli cez rieku Tisa prepravovaní

na plavidle, ktoré sa v dôsledku jeho preplnenia a silného vlnobitia prevrátilo a prevážané

osoby spadli do vody. Túto nehodu prežili 3 osoby a 11 osôb sa utopilo.

Proti uzneseniu podala sťažnosť vyžiadaná osoba T. K., a to písomne v zákonnej

lehote. V sťažnosti sa domáha, aby vo výroku uznesenia o vykonaní európskeho zatýkacieho

rozkazu bolo uvedené, že sa nevzdal zásady špeciality, ktorá sa teda voči jeho osobe po

vydaní uplatní. Nestačí, že je obsah jeho vyhlásenia o nevzdaní sa zásady špeciality uvedený

v odôvodnení napadnutého uznesenia, nakoľko právne záväzný je len výrok tohto

rozhodnutia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len najvyšší súd) vec preskúmal v rozsahu

uvedenom v a zistil, že sťažnosť nie je dôvodná.

Krajský súd postupoval v súlade so zákonom a vecne správne, keď rozhodol

o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu, keďže nezistil dôvod na obligatórne alebo

fakultatívne odmietnutie jeho vykonania. Svoje rozhodnutie i v potrebnom rozsahu odôvodnil.

Rozhodnutiu súdu v tomto rozsahu obvinený ani svojou sťažnosťou nevzdoruje.

Uplatnená sťažnostná námietka je nedôvodná, nakoľko obsah vyhlásenia vyžiadanej

osoby k uplatneniu zásady špeciality je uvedený v odôvodnení uznesenia krajského súdu.

Ak príslušný krajský súd podľa o európskom

zatýkacom rozkaze v znení neskorších predpisov rozhodol, že sa európsky zatýkací rozkaz

vykoná, v zmysle odseku 5 tohto ustanovenia vo svojom rozhodnutí uvedie aj údaje

o vyjadrení osoby k uplatneniu zásady špeciality. Také údaje uvedie v odôvodnení svojho

rozhodnutia (uznesenia), nie v jeho výroku, keďže obsah vyjadrenia vyžiadanej osoby nie je

predmetom rozhodovania súdu.

Pokiaľ zákon o európskom zatýkacom rozkaze v § 22 ods. 6 ustanovuje, komu

sa doručuje „rozhodnutie podľa odsekov 4 a 5“, takým rozhodnutím sa má na mysli uznesenie

príslušného krajského súdu o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu, v rámci ktorého

je údaj o vyjadrení vyžiadanej osoby k uplatneniu zásady špeciality uvedený

v jeho odôvodnení.

Na základe uvedeného bola sťažnosť vyžiadanej osoby výrokom tohto uznesenia

zamietnutá ako nedôvodná.

Poučenie: Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 14. mája 2013

JUDr. Peter K r a j č o v i č , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: JUDr. Libor Duľa

Za správnosť vyhotovenia: Libuša Jánošíková