Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_4T-81-2021.pdf
PDF · 70.66 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/81/2021
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňou JUDr. Petrou Pavlisovou dňa 19. januára 2022 v trestnej veci proti obvinenému E. V., nar. XX.X.XXXX v E. U. H., okres E. U. H., trvale bytom E. U. H., Q. č. XXXX/XXX, okres E. U. H., takto
rozhodol:
Podľa § 290 ods. 5 Tr. poriadku, § 241 ods. 6 Tr. poriadku, § 220 ods. 1 Tr. poriadku s použitím § 215 ods. 1 písm. g/ Tr. poriadku s ch v a ľ u j e z m i e r medzi obvineným E. V. na jednej strane a poškodenou spoločnosťou Sony Interactive Entertainment Europe Limited zastúpenú C. C. na strane druhej, ktorého obsahom bolo priznanie sa obvineného a jeho ospravedlnenie sa poškodenému, uhradenie škody poškodenému v plnej výške a zároveň obvinený zložil na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona vo výške 150,- € a zastavuje trestné stíhanie obvineného pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona pre skutok, v bode 1/ na území Slovenskej republiky prostredníctvom internetovej stránky s adresou T.:/..R..E.-D..D. dňa 06. novembra 2019 zverejnil inzerát č. 104787121 s ponukou predaja hernej konzoly zn. PlayStation 3, ktorú dňa 15. novembra 2019 po predchádzajúcej e-mail komunikácii odoslal poštou zo Spišskej Novej Vsi ako balík s podacím číslom CA 00 519 427 7 SK adresátovi G. E., ul. N.. R. XXX, XXX XX Z., Česká republika s vedomím, že do konzoly s výrobným číslom „SERIAL: 02-27430373-3604018- CECHG04“ nainštaloval neoriginálny firmware REBUG 4.84 so spúšťačom neautorizovaného obsahu MULTIMAN, ktorý si stiahol z internetu a ruší ochranu výrobcu proti používaniu neautorizovaného softwaru na hernej konzole, teda konal v rozpore s § 19, § 60, § 61 zákona č. 185/2015 Z. z. a zasiahol do zákonom chránených práv k dielam spoločnosti Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP LONDON, UNITED KINGDOM, v bode 2/ na území Slovenskej republiky prostredníctvom internetovej stránky s adresou T.:/..R..E.- D.-E.-E..D. dňa 27. februára 2020 zverejnil inzerát č. 108795418 s ponukou predaja hernej konzoly zn. PlayStation 3 Super Slim, ktorú dňa 5. marca 2020 po predchádzajúcej e-mail komunikácii odoslal poštou zo Spišskej Novej Vsi ako balík s podacím číslom CA 00 673 099 7 SK adresátovi L. Š., ul. M. D. M. XXX, XXX XX Ř., Česká republika s vedomím, že do konzoly s výrobným číslom „SERIAL: 02-27445974-1868803-CECH-4204C X“ nainštaloval neoriginálny firmware HEN 4.85 so spúšťačom WEBMAN, ktorý si stiahol z internetu a ruší ochranu výrobcu proti používaniu neautorizovaného softwaru na hernej konzole, teda konal v rozpore s § 19, § 60, § 61 zákona č. 185/2015 Z. z. a zasiahol do zákonom chránených práv k dielam spoločnosti Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP LONDON, UNITED KINGDOM.
odôvodnenie:
Dňa 16.9.2021 bola na tunajší súd podaná obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi na obvineného E. V. pre skutok uvedený vo výroku tohto uznesenia, ktorý právne kvalifikoval ako prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona.
Obvinený E. V. a poškodená spoločnosť Sony Interactive Entertainment Europe Limited zastúpená C. C. už v prípravnom konaní súhlasili s uzavretím zmieru. Obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, pričom neboli pochybnosti o tom, že toto vyhlásenie vykonal slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito.
Obvinený sa poškodenej spoločnosti Sony Interactive Entertainment Europe Limited zastúpenú C. C. ospravedlnil. Poškodená strana ospravedlnenie prijala a žiadala od obvineného náhradu škody vo výške v sume 1 100,- €. Z potvrdenia zo dňa 16.11.2021 vyplynulo, že obvinený uhradil škodu za porušovanie autorských práv poškodenej spoločnosti v plnej výške. Na základe uzatvoreného zmieru obvinený zložil sumu 150 € na účet tunajšieho súdu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, o čom svedčí potvrdenie zo dňa 26.11.2021.
Z odpisu registra trestov vyplynulo, že obvinený nebol doposiaľ súdne trestaný. Z lustrácie v registri priestupkov vyplynulo, že obvinený nemá doposiaľ žiaden záznam o spáchaní priestupku.
V zmysle § 290 ods. 5 Tr. poriadku, ak vyjdú najavo mimo hlavného pojednávania okolnosti odôvodňujúce zastavenie trestného stíhania podľa § 215 ods. 3, podmienečné zastavenie trestného stíhania podľa § 216 ods. 1 alebo § 218 ods. 1 alebo schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania podľa § 220 ods. 1, súd môže zastaviť trestné stíhanie, podmienečne zastaviť trestné stíhanie alebo schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie.
Podľa § 241 ods. 6 Tr. poriadku, ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
V zmysle § 220 ods. 1 Tr. poriadku, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Súd má za to, že boli splnené podmienky pre rozhodnutie v zmysle § 220 ods. 1 Tr. poriadku, keďže obvinený je stíhaný pre prečin, ktorého horná hranica trestnej sadzby neprevyšuje päť rokov, vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, neboli pochybnosti o tom, že toto jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, s uzavretím zmieru súhlasil ako obvinený, tak aj poškodená spoločnosť. Škodu poškodenej spoločnosti Sony Interactive Entertainment Europe Limited obvinený uhradil v plnej výške a zložil na účet súdu peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona a táto suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu.
Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery možno považovať uzavretý zmier za dostatočný a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, zmier schválil a trestné stíhanie obvineného zastavil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať prokurátor sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu. Sťažnosť má odkladný účinok.