Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sžz/1/2013

Identifikačné číslo spisu: 9013010042 Dátum vydania rozhodnutia: 15.08.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Baricová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:9013010042.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky L., bytom v V., zastúpenej JUDr. Gabrielou Igazovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Mýtna 11, proti odporcom 1/ Obvodnému pozemkovému úradu v Bratislave, so sídlom v Bratislave, Trenčianska 55, a 2/ Ministerstvu pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Dobrovičova 12, o návrhu proti nečinnosti odporcu 2/ v konaní o odvolaní proti rozhodnutiu odporcu 1/ z 24. marca 2011, č. k. /MMI, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky návrh navrhovateľky v časti návrhu na ochranu proti nezákonnému zásahu orgánu verejnej správy Obvodnému pozemkovému úradu v Bratislave postupuje Krajskému súdu v Bratislave.

V časti návrhu na konanie proti nečinnosti Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky v konaní o odvolaní proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave, odbor prvostupňového rozhodovania z 24. marca 2011, č. k. /MMI zamieta .

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Odôvodnenie

Návrhom z 27. marca 2013, Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) doručeným 28. marca 2013 sa navrhovateľka podľa (ďalej len „OSP“) domáhala uloženia povinnosti odporcovi 1/ bezodkladne zastaviť aktualizáciu registra pôvodného stavu v zmysle o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim (ďalej len „“) a ukončiť konanie v zmysle . Zároveň podľa žiadala, aby najvyšší súd uložil odporcovi 2/ povinnosť bezodkladne postupom podľa o správnom konaní (ďalej len „“) rozhodnúť o jej odvolaní z 31. marca 2011 proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 24. marca 2011, č. k.

/MMI tak, že toto rozhodnutie zmení tak, že:

- vo výrokovej časti rozhodnutia sa zmení ustanovenie „§ 15“ na „§ 16“ a výrok: „nariaďuje“ na „schvaľuje“,

- do výrokovej časti sa vkladá text: „Podľa § 17 ods. 1 zákona dňom vydania rozhodnutia o vykonaní projektu sa nadobúda vlastníctvo k pozemkom v samostatnom obvode zriadenej záhradkovej osady č. X-XX G. v k. ú. K..“

- do výrokovej časti rozhodnutia sa v vkladá text: „Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu pri zápise vlastníckeho práva zapíše do katastra nehnuteľností aj povinnosť užívateľov zachovávať doterajší spôsob využitia pozemku v zriadenej záhradkovej sade do času, kým sa nerozhodne o jeho inom využití.“.

Protiprávny zásah navrhovateľka vidí v tom, že odporcovia v konaní o majetkovom vyporiadaní pozemkov patriacich do záhradkovej osady K., IČO: 31746292, v k. ú. V. (ďalej len „ZO Leopoldov majer“) začatom 03. februára 2000 nekonali a nekonajú v zmysle prechodných ustanovení k právnej úprave účinnej od 01. apríla 2011 (zavedené ktorým sa mení a dopĺňa o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim v znení neskorších predpisov), ale postupujú podľa a 18c tohto zákona.

Uviedla, že odporca 1/ ako právny nástupca Obvodného pozemkového úradu v Bratislave (ďalej len „OPÚ“) listom č. 527/09/0146/13 z 15. januára 2013 požiadal Slovenský pozemkový fond (ďalej len „SPF“) o aktualizáciu registra pôvodného stavu, vyhotoveného spoločnosťou GEOMAP 27. októbra 2000 v zmysle . Rozhodnutím OPÚ zn. 0527/09/1884/12/LVY z 29. marca 2012 bolo konanie prerušené z dôvodu, že do 31. marca 2011 nebolo právoplatne rozhodnuté o schválení vykonania projektu pozemkových úprav zmysle ustanovenia . Vo vzťahu k odporcovi 2/ namietla, že na jej návrh na vykonanie opatrenia podľa správneho poriadku v konaní o jej odvolaní proti rozhodnutiu OPÚ z 24. marca 2011 1429/11/527/09/MMI, ktorým OPÚ vo vzťahu k v ňom uvedeným pozemkom nariadil vykonanie projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade Leopoldov majer, ktorého zhotoviteľom je C.

- GEOMAP, Belehradská 10, Bratislava, a ktorý bol schválený rozhodnutím OPÚ BA z 13. augusta 2004 č. 392-1/2004/PÚ/Mar, odporca 2/ reagoval listom z 25. februára 2013 č. 1021/2013-430. V ňom uviedol, že „sa nestotožnil s názorom, že bývalý KPÚ do dnešného dňa nerozhodol o odvolaní L. zo dňa 31. marca 2011 proti napadnutému rozhodnutiu, a teda, že bývalý KPÚ je v procese odvolania dlhodobo nečinný, preto nie je dôvod na postup podľa ustanovenia Správneho poriadku“. V závere odpovede odporca 2/ uviedol, že „v súčasnosti sa v správnom konaní vedenom na OPÚ v Bratislave pokračuje v súlade s ustanoveniami . V znení neskorších predpisov a Správneho poriadku, keďže OPÚ v Bratislave, Odbor prvostupňového rozhodovania, listom sp. zn. zo dňa 15. januára 2013 požiadal Slovensky pozemkový fond o aktualizáciu registra pôvodného stavu.“ Navrhovateľka zdôraznila, že nezákonným zásahom na pozemky ZO Leopoldov majer a nečinnosťou správnych orgánov v pozemkových veciach, je ako jeden z užívateľov týchto pozemkov ukrátená na jej právach a právom chránených záujmoch. Konaním v pozemkových veciach je naďalej obmedzované je právo na získanie vlastníctva zákonným spôsobom, ako aj práva a právom chránené záujmy ostatných užívateľov pozemkov ZO Leopoldov majer, ktorí sú účastníkmi konania podľa .

Odporca 2/ vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu žalobkyne na ochranu pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy poukázal na jeho nezákonnosť spolu so skutočnosťou, že ani nie je pasívne legitimovaným subjektom v tomto konaní. Poukázal pritom na s tým, že petit návrhu prekračuje rámec právomoci súdu v takomto konaní, a že odporca 2/ v konaní v zmysle nie je orgánom verejnej správy, ktorému je podľa tohto zákona zverená právomoc rozhodovať o právach a právom chránených záujmoch fyzických osôb alebo právnických osôb. Vo vzťahu k návrhu navrhovateľky na ochranu proti nečinnosti orgánu verejnej správy v plnom rozsahu

zotrval la skutkovej a právnej argumentácii prezentovanej v liste sp. zn. -430 z 25. februára 2013, ktorý bol zaslaný JUDr. Igazovej ako právnej zástupkyni ZO SZZ č. 4-37 Leopoldov majer, ktorá na MPRV SR podala návrh na vykonanie opatrenia podľa § 50 správneho poriadku vo veci nečinnosti bývalého Krajského pozemkového úradu v Bratislave v odvolacom konaní proti rozhodnutiu bývalého Obvodného pozemkového úradu v Bratislave, č. k. /MMI z 24. marca 2011 a ktorý je v podstate identický so žalobným návrhom L.. Obdobne ako vo vzťahu k návrhu navrhovateľky na ochranu pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy, aj tu odporca 2/ namietol absenciu pasívnej legitimácie. Celkovo je podľa odporcu 2/ návrh navrhovateľky zmätočný a v žalobnom návrhu absolútne neprípustný. Preto navrhol, aby ho súd v celom rozsahu zamietol.

Najvyšší súd Slovenskej republiky(ďalej aj „najvyšší súd“) skúmajúc podmienky, za ktorých môže vo veci konať ( a 104a ods. 1 v spojení s veta prvá a § podľa zistil, že na konanie voči odporcovi v 1/ rade nie je daná jeho vecná príslušnosť.

Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že bola ukrátená na svojich právach a právom chránených záujmoch nezákonným zásahom orgánu verejnej správy, ktorý nie je rozhodnutím, a tento zásah bol zameraný priamo proti nej alebo v jeho dôsledku bol proti nej priamo vykonaný, môže sa pred súdom domáhať ochrany proti zásahu, ak taký zásah alebo jeho dôsledky trvajú alebo hrozí jeho opakovanie.

Podľa orgán, proti ktorému návrh smeruje, je orgán, ktorý podľa tvrdenia uvedeného v návrhu vykonal zásah; v prípade zásahu ozbrojených síl, ozbrojeného zboru alebo iného verejného zboru je to orgán, ktorý tento zbor riadi, alebo ktorému je taký zbor podriadený.

Podľa na konanie podľa tejto hlavy sa použijú ustanovenia prvej a druhej hlavy tejto časti primerane, ak v tejto hlave nie je ustanovené inak.

Podľa na preskúmavanie rozhodnutí a postupov sú vecne príslušné krajské súdy, ak zákon neustanovuje inak.

Podľa najvyšší súd Slovenskej republiky je vecne príslušný: a/ na preskúmavanie rozhodnutí a postupu ústredných orgánov štátnej správy a iných orgánov s pôsobnosťou pre celé územie Slovenskej republiky, ak to ustanoví zákon, b/ na konanie podľa štvrtej a piatej hlavy tejto časti, ak je žalovaným ústredný orgán štátnej správy alebo iný orgán s pôsobnosťou pre celé územie Slovenskej republiky.

Podľa (v spojení s veta prvá ) súd skúma vecnú príslušnosť prv, než začne konať o veci samej.

Podľa ak predseda senátu zistí, že súd nie je vecne alebo miestne príslušný, postúpi vec uznesením príslušnému súdu.

Návrh navrhovateľky podaný podľa smeruje proti Obvodnému pozemkovému úradu v Bratislave, ktorý nie je ani ústredný orgán štátnej správy, ani iný orgán s pôsobnosťou pre celé územie Slovenskej republiky v zmysle (v spojení s ). Preto nie je daná vecná príslušnosť najvyššieho súdu na prejednanie tejto časti návrhu navrhovateľky. Keďže ustanovenia piatej časti piatej hlavy neustanovujú inak, príslušným na konanie je krajský súd, v obvode ktorého má sídlo správny orgán, ktorého rozhodnutie a postup sa preskúmava (

v spojení s ), t. j. Krajský súd v Bratislave.

S ohľadom na uvedené najvyšší súd postúpil vec navrhovateľky v časti návrhu podľa Krajskému súdu v Bratislave, ktorý o nej ako súd vecne a miestne príslušný rozhodne (, v spojení s ).

Pokiaľ ide o druhú časť návrhu podaného podľa Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd vecne príslušný na konanie o návrhu navrhovateľky na konanie proti nečinnosti orgánu verejnej správy ( v spojení s ) vec bez nariadenia pojednávania ( ) prejednal a dospel k záveru, že návrhu navrhovateľky na konanie proti nečinnosti odporcu 2/ nie je možné vyhovieť.

Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že orgán verejnej správy nekoná bez vážneho dôvodu spôsobom ustanoveným príslušným právnym predpisom tým, že je v konaní nečinný, môže sa domáhať, aby súd vyslovil povinnosť orgánu verejnej správy vo veci konať a rozhodnúť. Návrh nie je prípustný, ak navrhovateľ nevyčerpal prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis.

V prejednávanej veci sa navrhovateľka domáha ochrany proti nečinnosti Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) v konaní vedenom na Obvodnom úrade v Bratislave podľa , v rámci ktorého podala odvolanie proti rozhodnutiu Obvodného úradu v Bratislave, odbor prvostupňového rozhodovania z 24. marca 2011, č. k. /MMI. O odvolaní bol pôvodne príslušný konať a rozhodnúť Krajský pozemkový úrad v Bratislave (s účinnosťou od 01. januára 2013 Obvodný úrad v Bratislave ako obvodný úrad v sídle kraja v zmysle a o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, obvodných pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách; ďalej len „“).

Z obsahu pripojeného spisového materiálu včítane administratívneho spisu najvyšší súd zistil nasledovné skutočnosti:

i. Dňa 03. februára 2000 bol podaný návrh na začatie konania podľa ; ii. Dňa 06. marca 2001 oznámil Okresný úrad Bratislava IV začatie konania na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkárskej osade ZO SZZ č. 4 - 37 Leopoldov majer v k. ú. K.; iii. Dňa 16. mája 2001 Okresný úrad Bratislava IV rozhodnutím č. 167/00, zn. 680/01-10/J06 rozhodol o námietke (nevyhovel) Lesného pozemkového spoločenstva K. - Bratislava (ďalej len „lesné spoločenstvo“) voči podkladom predloženým v konaní, kedy namietalo, že pozemky uvedené v PKV č. X X X na p. č. XXXX neprešli na štát podľa a vlastníctvo ku nim zostalo zachované, pričom na tieto pozemky si lesné spoločenstvo uplatnilo reštitučný nárok; dôvod: aj keď by lesné spoločenstvo bolo v reštitúcii úspešné, bude mať vždy len nárok na náhradu; iv. Dňa 26. júna 2001 (doručené 27. júna 2001) lesné spoločenstvo podalo odvolanie; doplnené o dôvody dňa 16. júla 2001; v. Dňa 09. júla 2002 Krajský úrad v Bratislave rozhodnutím zn. PPHL-360/2002-PTL prerušil konanie z dôvodu začatia konania o predbežnej otázke - spor o právomoc medzi Krajským úradom v Bratislave a Krajským súdom v Bratislave ohľadom prejednania odvolania proti rozhodnutiu o námietkach lesného spoločenstva; vi. Dňa 05. septembra 2001 bolo odvolanie postúpená Krajskému súdu v Bratislave; vii. Dňa 26. marca 2002 Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. -6 konanie zastavil a vec postúpil Krajskému úradu v Bratislave s tým, že o odvolaní sa má rozhodnúť v režime správneho poriadku s tým, že súd v správnom súdnictve preskúmava právoplatné rozhodnutie o námietke.;

viii. Dňa 06. augusta 2002 (doručené 08. augusta 2002) bol podaný návrh užívateľov pozemkov v záhradkovej osade v Bratislave - m. č. K. a členov Zákl. organizácie SZZ č. 4-37, Leopoldov majer v Z. B. na začatie konania o vyporiadanie vlastníctva; ix. Dňa 08. augusta 2002 Okresný úrad Bratislava IV rozhodnutím č. j. 167/00, zn. 1240/02-10J06 schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade č. 4-37 Leopoldov majer, v k. ú. K., skladajúce sa z: registra pôvodného stavu, vypracovaného C. a z geometrického plánu č. 22661042 126-A-17/96 vyhotoveného 15. augusta 1996 U., overeného Okresným úradom Bratislava IV, odbor katastrálny, 23. septembra 1996 č. 1852/96; x. Dňa 18. novembra 2002 Okresný úrad Bratislava IV rozhodnutím č. j. 167/00, zn. 1455/02-10/J06 rozhodol o spôsobe náhrady a určení obvodu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkárskej osade ZO SZZ č. 4-37 LEOPOLDOV MAJER v kat. úz. K. podľa ; xi. Dňa 03. decembra 2003 bolo vydané oznámenie Okresného úradu Bratislava IV o pokračovaní v konaní o vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkárskej osade ZO SZZ č. 4-37 LEOPOLDOV MAJER v kat. úz. K. podľa ; xii. Dňa 19. marca 2004 (doručené 22. marca 2004) užívatelia záhrad urgovali rozhodnutie o odvolaní o námietkach s tým, že kompetenčný spor by už mal byť vyriešený; xiii. Dňa 30. marca 2004 Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. rozhodol o negatívnom kompetenčnom spore medzi Krajským súdom v Bratislave a Krajským pozemkovým úradom v Bratislave (pôv. Krajským úradom v Bratislave) tak, že prejednanie a rozhodnutie o odvolaní proti rozhodnutiu Okresného úradu Bratislava IV o námietkach proti úvodným podkladom patrí do právomoci Krajského súdu v Bratislave; xiv. Dňa 13. augusta 2004 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím č. 392-1/2004/PÚ/Mar schválil projekt pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade č. 4-37 Leopoldov majer a rozhodol o náhradách pre užívateľov pozemkov; xv. Dňa 14. októbra 2004 Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. -23 zrušil rozhodnutie Okresného úradu Bratislava IV zo 16. mája 2001, č. j. 167/00, zn. 00680/01-10J06 zrušil a vrátil na nové konanie, v ktorom odporca opätovne preverí námietky navrhovateľa a vo veci rozhodne; xvi. Dňa 28. októbra 2005 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím č. j. 2005/005070/MIK, zn. zastavil konanie vo veci návrhu na obnovu konania voči rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 13. augusta 2004 č. j. 392-1/2004/PÚ/Mar podaného 28. septembra 2005 Lesným pozemkovým spoločenstvom v Záhorskej Bystrici (zast. L.) - pre nezaplatenie poplatku; xvii. Dňa 02. decembra 2005 podal L. odvolanie proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 13. augusta 2004 č. 392-1/2004/ PÚ/Mar; hlavná námietka spočívala v skutočnosti, že doteraz nebolo právoplatne rozhodnuté o námietke Lesného spoločenstva v Záhorskej Bystrici; xviii. Dňa 31. januára 2006 Krajský súd v Bratislave v konaní č. vyzval Obvodný pozemkový úrad v Bratislave na vyjadrenie, predloženie spisu, a či súhlasia s prejednaním bez pojednávania vo veci preskúmania zákonnosti jeho rozhodnutia z 13. augusta 2004, č. 392-1/2004/PÚ/Mar na základe žaloby doručenej Krajskému súdu v Bratislave dňa 24. januára 2006; xix. Dňa 24. februára 2006 Krajský pozemkový úrad Bratislava na základe odvolania L. rozhodnutím zn. 435/2006/SCA-54 rozhodol o odvolaní a preskúmaní rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 13. augusta 2004 č. 392-1/2004/PÚ/Mar mimo odvolacieho konania: odvolanie zamietol ako neprípustné, ale napadnuté rozhodnutia zrušil a vec vrátil na ďalšie konane a rozhodnutím (mimo odvolacím) uložil Obvodnému pozemkovému úradu v Bratislave odstrániť nedostatky a preskúmať: 1. zriadenosť záhradkárskej osady v zmysle zákona, 2. posudzovať užívací vzťah na základe zmluvy medzi ZO SZZ a poľnohosp. družstvom (t j. či zo SZZ v čase podania návrhu mala platnú zmluvu, či jej platnosť neskončila pred účinnosťou zákona , t. j. pred 26. marcom 1997, čo má vplyv na posúdenie zákonného nájmu podľa zákona), 3. užívací vzťah záhradkárov - užívateľov definovaný zákona, 4. plnú moc delegovanú užívateľmi na konanie podľa , 5. splnenie kritérií kúpnych zmlúv podľa pre návrhy dané vlastníkom na odkúpenie záhradiek s tým, že má rešpektovať rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo 14. októbra 2004, č. k. -23; xx. Dňa 20. apríla 2007 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím č. j. /ZLA,

4043/2004/ZLA rozhodol o prerušení konania do doby právoplatného rozhodnutia o reštitučnom nároku uplatnenom 27. apríla 1992 Lesným spoločenstvom v Záhorskej Bystrici na všetky parcely vedené na PKV XXX, k. ú. Bratislava - K.; xxi. Dňa 15. októbra 2007 Okresná prokuratúra Bratislava II, č. j. Pd 120/07-13, podala protest podľa § 22 ods. 1 písm. c/ zákona o prokuratúre proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 20. apríla 2007 č. j. /ZLA, 4043/2004/ZLA o prerušení konania a žiadala ho v lehote 30 dní zrušiť; xxii. Dňa 13. novembra 2007 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím č. j. 008053/2007/ZLA, 4043/2004/ZLA vyhovel protestu prokurátora z 15. októbra 2007, č. j. Pd 120/07- 13, a rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 20. apríla 2007 č. j. /ZLA, 4043/2004/ZLA ako nezákonné zrušil; xxiii. Dňa 23. novembra 2007 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím č. j. /ZLA, 4043/2004/ZLA rozhodol o prerušení konania z dôvodu súdneho konania na Krajskom súde v Bratislave sp. zn. o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Bratislave č. j. 392/2004/PU/Mar. zo dňa 13. apríla 2004 (o schválení pozemkových úprav); xxiv. Dňa 15. februára 2008 (doručeným 27. februára 2008) Okresná prokuratúra Bratislava II, č. k. Pd 263/07-6 podala protest prokurátora proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 23. novembra 2007, č. j. /ZLA, 4043/2004/ZLA o prerušení konania; xxv. Dňa 09. decembra 2008 (doručené 16. decembra 2008) Krajský súd v Bratislave vyzval Obvodný pozemkový úrad v Bratislave, aby v konaniach sp. zn. a o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí z 27. mája 2004 č. 394-1/2004/Mar a z 22.novembra 2004 č. 394-3/2004/Mar, predložil spisy, vyjadril sa k žalobe a vyjadril sa, či súhlasia s prejednaním veci bez pojednávania; xxvi. Dňa 26. marca 2008 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím č. j. /ZLA, 4043/2004/ZLA čiastočne vyhovel protestu prokurátora z 15. februára 2008, Pd 263/07-6, vo zvyšku odstúpili Krajskému pozemkovému úradu v Bratislave; xxvii. Dňa 08. apríla 2008 rozhodnutím č. j. /BYS Krajský pozemkový úrad v Bratislave nevyhovel protestu prokurátora z 15. februára 2008, Pd 263/07-6; xxviii. Dňa 26. júna 2008 Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky rozhodnutím č. -420 vyhovelo odvolaniu a rozhodnutie Krajského pozemkového úradu v Bratislave z 08. apríla 2008 č. j. /BYS zrušilo (§ 59 ods. 3 správneho poriadku) a vec mu vrátilo na nové pojednávanie a rozhodnutie; xxix. Dňa 11. júla 2008 Krajský pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím č. j. 1574/143/2008/BYS vyhovel protestu prokurátora a zrušil v celom rozsahu rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 26. marca 2008, č. 2720/0//1693/08ZLA, zn. 4043/2004/ZLA o čiastočnom vyhovení protestu prokurátora, tiež zrušil rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 23. novembra 2007 o prerušení konania č. j. /ZLA, 4043/2004/ZLA; xxx. Dňa 08. októbra 2008 Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky rozhodnutím č. -430 zamietlo odvolanie lesného pozemkového spoločenstva a potvrdilo rozhodnutie Krajského pozemkového úradu v Bratislave z 11. júla 2008, č. 1574/143/2008/BYS (o vyhovení protestu prokurátora z 15. februára 2008, Pd 263/07-6); xxxi. Dňa 24. februára 2009 Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. -86 zamietol žalobu vlastníkov podielov spoločných nehnuteľností združených v Lesnom pozemkovom spoločenstve v Záhorskej Bystrici, ktorou sa domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia rozsudkom z 13. augusta 2004, č. j. 392-1/2004-PÚ/Mar o schválení pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkárskej osade č. 4-37 Leopoldov majer; hlavným dôvodom bolo nepreukázané vlastníctvo k pozemkom; xxxii. Dňa 26. júna 2009 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím zn. 527/09/3286/MSO nevyhovel námietke proti úvodným podkladom k návrhu na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v zriadenej záhradkovej osade členov Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov z 03. februára 2000; xxxiii. Dňa 22. októbra 2009 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím zn. MSO zastavil konanie vo veci schválenia vykonania projektu podľa o užívaní pozemkov v zriadených v záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim -

záhradkárska osada Leopoldov majer; xxxiv. Dňa 15. februára 2010 Krajský pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím zn. rozhodol o odvolaní proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 22. októbra 2009, zn. tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie potvrdil; xxxv. Dňa 25. februára 2010 Krajský pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím zn. zamietol odvolanie proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 26. júna 2009, zn. 527/09/3286/MSO a rozhodnutie potvrdil; xxxvi. Dňa 16. apríla 2010 Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky rozhodnutím č. 1202/2010-430 v zmysle § 65 ods. 2 správneho poriadku v mimoodvolacom konaní zmenilo rozhodnutia Krajského pozemkového úradu v Bratislave 15. februára 2010, zn. tak, že rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 22. októbra 2009, zn. zrušilo podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku; xxxvii. Dňa 24. novembra 2010 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím zn. prerušil konanie vo veci návrhu na obnovu konania doručeného mu 08. novembra 2010 L. - zástupkyňou Lesného pozemkového spoločenstva v ZB, proti rozhodnutiam OÚ BA IV, odb. pozemkového, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva z 08. augusta 2002, č. j. 167/00, zn. 1240/02-10J06 a z 18. novembra 2002, č. j. 167/00, zn. 1455/02-10/J06 a proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 13. augusta 2004 č. 392-1/2004/PÚ/Mar a zároveň prerušil konanie vo veci nariadenia vykonania projektu pozemkových úprav podľa § 15 a nasl. zákona do doby rozhodnutia o rozklade proti rozhodnutiu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky č. 1202/2010-430; xxxviii. Dňa 24. marca 2011 Obvodný pozemkový úradu v Bratislave (ako správny orgán podľa ) rozhodnutím č. 1429/11/527/09/MMI nariadil na v ňom uvedených pozemkoch vykonanie projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade Leopoldov majer, ktorého zhotoviteľom je C. - GEOMAP, Belehradská 10, Bratislava, a ktorý bol schválený rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 13. augusta 2004 č. 392-1/2004/PÚ/Mar; xxxix. Dňa 23. novembra. 2011 rozhodnutím zn. 527/09/6722/11/LVY Obvodný pozemkový úrad v Bratislave prerušil konanie začaté na základe návrhu na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom tvoriacim ZO SZZ 4-37 Leopoldov majer, podaného 03. februára 2000; xl. Dňa 01. apríla 2011 L. (navrhovateľka v tunajšom konaní) podala odvolanie z 31. marca 2011 proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 24. marca 2011, č. 1429/11/527/09/MMI; xli. Dňa 26. apríla 2011 Obvodný pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím zn. 382/11/1958/11/MMI nepovolil obnovu konania na základe žiadosti lesného pozemkového spoločenstva z 03. novembra 2010 vo veci rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 13. augusta 2004 č. j. /PÚ/Mar, ktorým bol schválený projekt pozemkových úprav na vysporiadanie vlastníctva pozemkov v ZO SZZ č. 4-37 Leopoldov majer; xlii. Dňa 22. septembra 2011 Krajský pozemkový úrad v Bratislave rozhodnutím zn. zamietol odvolanie lesného pozemkového spoločenstva a rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 26. apríla 2011 zn. 382/11/1958/11/MMI potvrdil. Súčasne sa popri tomto konaní vytvorila ďalšia línia rozhodnutí, na počiatku ktorej stojí už uvedené odvolanie navrhovateľky z 31. marca 2011, doručené 01. apríla 2011, proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 24. marca 2011, č. 1429/11/527/09/MMI. Táto línia pokračuje nasledovne: i. Dňa 29. apríla 2011 podal Obvodný pozemkový úrad v Bratislave stanovisko k podanému odvolaniu; ii. Dňa 19. júla 2011 Krajský pozemkový úrad v Bratislave vybavil odvolanie navrhovateľky listom zn. ; iii. Dňa 18. mája 2012 Krajský pozemkový úrad v Bratislave vybavil listom zn. návrh navrhovateľky na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 24. marca 2011, č. 1429/11/527/ 09/MMI mimo odvolacieho konania; iv. Dňa 15. októbra 2012 Krajský pozemkový úrad v Bratislave vybavil listom zn. ďalší návrh navrhovateľky na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 24. marca 2011, č. 1429/11/527/09/MMI mimo odvolacieho konania; v. Dňa 04. decembra 2012 podala navrhovateľka Ministerstvu pôdohospodárstva a rozvoja vidieka

Slovenskej republiky návrh na vykonanie opatrenia proti nečinnosti podľa § 50 správneho poriadku v odvolacom konaní proti z 29. novembra 2012 rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave z 24. marca 2011, č. 1429/11/527/09/MMI; vi. Dňa 25. februára 2013 Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky listom č. 1021/2013-430 vybavilo návrh navrhovateľky na vykonanie opatrenia proti nečinnosti podľa § 50 správneho poriadku z 29. novembra 2012; vii. Dňa 28. marca 2013 bol najvyššiemu súdu doručený tu prejednávaný návrh navrhovateľky .

Z uvedeného „prehľadu“ vyplýva, že v rámci konania o vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade ZO SZZ 4-37 Leopoldov majer dochádza zo strany pozemkových úradov k zbytočným a nehospodárnym úkonom, podstatné podania účastníkov konania nie sú vybavované priebežne a v primeraných lehotách, pozemkový úrad je v konaní nesystematický, príkladom vydal rozhodnutie vo veci samej bez toho, aby mal definitívne rozhodnuté o námietke lesného pozemkového spoločenstva proti úvodným podkladom k návrhu na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v zriadenej záhradkovej osade členov Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov z 03. februára 2000.

Je preto pochopiteľné konanie navrhovateľky, ktorá spolu s ostatnými členmi ZO SZZ 4-37 Leopoldov majer vyše desať rokov čaká na konečné rozhodnutie vo veci a snaží sa využiť všetky možné prostriedky pre zjednanie nápravy. Tieto však nie sú vždy, ako napríklad v tu prejednávanej veci, volené právne relevantným spôsobom, napríklad nevyužila možnosť napadnúť „list“ z 19. júla 2011, zn. , ktorým Krajský pozemkový úrad v Bratislave vybavil ňou podané odvolanie, žalobou podľa , keďže v zmysle ustálenej rozhodovacej činnosti súdov Slovenskej republiky sú aj neformálne spôsoby vybavenia návrhov a opravných prostriedkov, pokiaľ nimi mohlo byť zasiahnuté do práv a právom chránených záujmov fyzických alebo právnických osôb, považované pre účely správneho súdnictva za správne rozhodnutia.

Nečinnosť Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (ďalej aj „ministerstvo“) ako odporcu 2/ v tunajšom konaní by mala podľa navrhovateľky spočívať v tom, že „v rozpore so zákonom odmietlo postupom podľa § 50 správneho poriadku atrahovať si právomoc konať a rozhodnúť o navrhovateľkou podanom odvolaní, pretože správny orgán, ktorý mal o odvolaní rozhodnúť

- Krajský pozemkový úrad v Bratislave, ako správny orgán príslušný na rozhodnutie je vo veci nečinný“.

Podľa § 50 správneho poriadku ak to dovoľuje povaha veci a ak nápravu nemožno dosiahnuť inak, správny orgán, ktorý by bol inak oprávnený rozhodnúť o odvolaní, sám vo veci rozhodne, pokiaľ správny orgán príslušný na rozhodnutie nezačal konanie, hoci je na to povinný alebo pokiaľ nerozhodol v lehote ustanovenej v § 49 ods. 2.

Podľa § 58 ods. 1 správneho poriadku ak osobitný zákon neustanovuje inak, odvolacím orgánom je správny orgán najbližšieho vyššieho stupňa nadriadený správnemu orgánu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.

Podľa ministerstvo rozhoduje o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu obvodného pozemkového úradu v sídle kraja vo veciach, ktoré sú zákonom ustanovené len obvodnému pozemkovému úradu v sídle kraja.

Podľa obvodný pozemkový úrad v sídle kraja: a/ riadi a kontroluje výkon štátnej správy na úseku pozemkových úprav a na úseku ochrany poľnohospodárskej pôdy uskutočňovaný obvodnými pozemkovými úradmi, b/ vypracúva koncepciu pozemkových úprav a ochrany poľnohospodárskej pôdy v rámci svojej územnej pôsobnosti, c/ je odvolacím orgánom vo veciach, v ktorých rozhodol v prvom stupni obvodný pozemkový úrad,

d/ zriaďuje alebo zrušuje stále alebo dočasné pracovisko obvodného pozemkového úradu so súhlasom ministerstva, e/ rozhoduje v pochybnostiach o tom, kto je povinnou osobou ( ), f/ rozhoduje o námietkach proti projektu pozemkových úprav () ( až 17 ), g/ rozhoduje o námietkach proti projektu pozemkových úprav podľa osobitného predpisu, h/ udeľuje súhlas k návrhom nepoľnohospodárskeho použitia poľnohospodárskej pôdy v rámci svojej územnej pôsobnosti, i/ vyjadruje sa k zámerom a návrhom nepoľnohospodárskeho použitia poľnohospodárskej pôdy v rámci svojej pôsobnosti.

Podľa obvodný pozemkový úrad: a/ organizuje vykonávanie pozemkových úprav, b/ rozhoduje v správnom konaní o pozemkových úpravách, c/ zabezpečuje vypracovanie úvodných podkladov, návrhov projektov pozemkových úprav a vykonanie schváleného projektu pozemkových úprav, d/ zabezpečuje práce spojené s realizáciou spoločných zariadení a opatrení () budovaných v rámci pozemkových úprav, e/ spolupracuje s miestnymi orgánmi štátnej správy na úseku katastra nehnuteľností, najmä pri získavaní podkladov z katastra nehnuteľností, f/ predkladá podklady na zápis zmien do katastra nehnuteľností schválených vykonaním projektu pozemkových úprav, g/ plní úlohy pri vydávaní nehnuteľností oprávneným osobám podľa osobitného predpisu (), h/ zabezpečuje práce na obnove evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim, i/ vydáva údaje o bonitovaných pôdnoekologických jednotkách a predkladá ich na zápis do katastra nehnuteľností, j/ plní úlohy podľa osobitných predpisov (napríklad o poľnej stráži v znení , o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov, o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim v znení neskorších predpisov, a o rastlinolekárskej starostlivosti.), k/ rozhoduje v správnom konaní o ochrane poľnohospodárskej pôdy, l/ vyjadruje sa k zámerom a návrhom nepoľnohospodárskeho použitia poľnohospodárskej pôdy v rámci svojho územného obvodu, m/ vydáva stanovisko k použitiu poľnohospodárskej pôdy na kratší čas ako jeden rok, n/ schvaľuje projekt mimoriadnych agrotechnických opatrení na poľnohospodárskej pôde, o/ vedie register združení účastníkov pozemkových úprav, ktoré vznikajú na ustanovujúcich zhromaždeniach účastníkov pozemkových úprav, p/ môže vykonávať práce podľa .

Pre posúdenie návrhu navrhovateľky v danej veci sú dôležité dve skutočnosti, a to: 1/ orgánom oprávneným konať v zmysle § 50 správneho poriadku je výlučne „správny orgán, ktorý by bol inak oprávnený rozhodnúť o odvolaní“, 2/ Obvodný pozemkový úrad v Bratislave vydal dotknuté prvostupňové správne rozhodnutie ako obvodný pozemkový úrad podľa a , a teda správnym orgánom príslušným rozhodnúť o odvolaní v danom rade rozhodovania je Obvodný pozemkový úrad v Bratislave ako obvodný pozemkový úrad v sídle kraja ( a zákona š. ; pôvodne Krajský pozemkový úrad v Bratislave).

Ako vyplýva z uvedeného, v rade rozhodovacej činnosti „rozhodnutie Obvodného úradu v Bratislave,

odbor prvostupňového rozhodovania z 24. marca 2011, č. k. /MMI - odvolanie navrhovateľky - rozhodnutie o odvolaní navrhovateľky“ zákon zveruje rozhodovaciu právomoc výlučne dvom správnym orgánom. Týmito sú Obvodný pozemkový úrad v Bratislave ako prvostupňový správny orgán a Obvodný pozemkový úrad v Bratislave - obvodný pozemkový úrad v sídle kraja ako správny orgán oprávnený rozhodnúť o odvolaní. Ministerstvo v tomto prípade nemá žiadne rozhodovacie právomoci a v dotknutom konaní nemá postavenie správneho orgánu podľa správneho poriadku. To platí aj s ohľadom na , pretože rozhodnutie, proti ktorému navrhovateľa podala odvolanie, nie je rozhodnutím podľa , alebo g/ vydaným Obvodným pozemkovým úradom v Bratislave ako obvodným pozemkovým úradom v sídle kraja, konajúcim ako prvostupňový správny orgán. Jedine v takom prípade sa ministerstvo stávalo „správnym orgánom, ktorý by bol inak oprávnený rozhodnúť o odvolaní“.

Pokiaľ teda navrhovateľka nasmerovala svoj návrh na konanie proti nečinnosti orgánu verejnej správy proti ministerstvu, nemožno tomuto návrhu vyhovieť. Ministerstvo totiž v danom konaní nemá zákonom uloženú povinnosť konať. Jeho písomná odpoveď z 25. februára 2013 č. -430 na návrh navrhovateľky na vykonanie opatrenia proti nečinnosti podľa § 50 správneho poriadku vo veci nečinnosti Krajského pozemkového úradu v Bratislave v odvolacom konaní proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave č. k. /MMI z 24. marca 2011 a vydanie rozhodnutia v zmysle § 59 ods. 2 správneho poriadku je v zásade nadpráca z jeho strany, nemožno ju však chápať ako prevzatie povinnosti zapojiť sa aktívne do konania.

Najvyšší súd dodáva, že Krajský pozemkový úrad v Bratislave sa 19. júla 2011 listom č. vysporiadal s odvolaním navrhovateľky proti rozhodnutiu Obvodného pozemkového úradu v Bratislave č. k. /MMI z 24. marca 2011. V jeho závere uviedol, že podanie navrhovateľky v predmetnej veci považuje v zmysle § 53 správneho poriadku za neplatné, ktoré nespôsobuje účinky spojené so začiatkom odvolacieho konania, preto ho vybavil neformálne. Dôvodom je skutočnosť, že navrhovateľka sa nepreukázala ako splnomocnená zástupkyňa účastníka konania - ZO SZZ 4-37 Leopoldov majer, pričom U. a L., ktorí zastupujú ZO SZZ 4-37 Leopoldov majer na základe plnomocenstva, sa zaň odvolania proti cit. rozhodnutiu písomne vzdali. Aj podľa názoru najvyššieho súdu je týmto odvolanie navrhovateľky vybavené. Pokiaľ navrhovateľka nesúhlasila s týmto spôsobom, mala sa domáhať preskúmania „listu“ súdom v zmysle správneho poriadku v spojení s a nasl. .

Preto najvyšší súd návrh navrhovateľky v dotknutej časti zamietol ako neprípustný ( ).

Následne sa najvyšší súd vecne nezaoberal návrhom navrhovateľky z 12. júla 2013, doručeným mu 25. júla 2013, ktorým navrhovala pribratie Slovenského zväzu záhradkárov, základnej organizácie č. X-XX K. - Leopoldov majer do konania v zmysle , ktorý sa vzhľadom na rozhodnutie o jej návrhoch stal irelevantným.

O trovách konania najvyšší súd rozhodol podľa tak, že neúspešnej navrhovateľke ich náhradu nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal Najvyšší súd Slovenskej republiky v pomere hlasov 3:0 ( veta tretia o súdoch o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01. mája 2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.