Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/140/2012

Identifikačné číslo spisu: 8012200488 Dátum vydania rozhodnutia: 25.09.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Závadská Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:8012200488.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Marianny Reiffovej a JUDr. Júlie Horskej v právnej veci navrhovateľa K. B., bytom v B., O.. X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Prešove z 24. augusta 2012, č.k. -17, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove z 24. augusta 2012, č.k. -17, p o t v r d z u j e .

Účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd v Prešove rozsudkom z 24. augusta 2012, č.k. -17, potvrdil rozhodnutie z 29. marca 2012, číslo XXX XXX XXXX X, ktorým odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok s účinnosťou od 1. marca 2012 z dôvodu, že nesplnil podmienky uvedené v o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Z odôvodnenia rozhodnutia krajského súdu vyplýva, že jednou zo základných podmienok nároku na invalidný dôchodok je skutočnosť, aby poistencovi nebol v čase vzniku nároku na invalidný dôchodok priznaný predčasný starobný dôchodok. Navrhovateľovi bol rozhodnutím odporkyne z 31. januára 2011, číslo XXX X X X X X X X priznaný predčasný starobný dôchodok od 26. decembra 2010, a preto uvedenú podmienku nesplnil.

Rozsudok krajského súdu napadol včas podaným odvolaním navrhovateľ a namietal, že nepriznanie invalidného dôchodku je nespravodlivé a v rozpore s dobrými mravmi. Tiež namietal porušenie svojich

ústavných práv zakotvených v . Cítil sa byť potrestaný za to, že ešte chce pracovať. Požadoval tiež uhradiť poplatok z omeškania a vyplatiť nemajetkovú ujmu a cestovné náklady a náklady na právnu analýzu a poradenstvo.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (, ) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v rozsahu odvolania bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody

Predmetom súdneho preskúmania v tomto prípade bolo rozhodnutie odporkyne z 29. marca 2012, číslo XXX XXX XXXX X, ktorým odporkyňa zamietla žiadosť o invalidný dôchodok navrhovateľa od 1. marca 2012 z dôvodu, že navrhovateľ nesplnil podmienky uvedené v § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Predovšetkým odvolací súd konštatuje, že sa v plnom rozsahu stotožnil so skutkovými zisteniami a právnymi závermi krajského súdu a tieto dôvody si osvojil ako svoje vlastné. Preto podľa § 219 ods. 1, 2 prvostupňový rozsudok ako vecne správny potvrdil.

Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia krajského súdu odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľovi bol rozhodnutím odporkyne z 31. januára 2011, číslo XXX X X X X X X X priznaný predčasný starobný dôchodok s účinnosťou od 26. decembra 2010. Výplata predčasného starobného dôchodku bola rozhodnutím odporkyne zo 16. marca 2011 zastavená, lebo mu trvalo dôchodkové poistenie aj po 28. februári 2011 (§ 293bt ods. 3 zákona o sociálnom poistení). Tento nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku by navrhovateľovi opätovne vznikol odo dňa nasledujúceho po dni zániku dôchodkového poistenia. Odporkyňa preto rozhodne o opätovnom vzniku nároku na výplatu predčasného starobného dôchodku, prípadne o zvýšení jeho sumy na žiadosť navrhovateľa po preukázaní, že dôchodkové poistenie navrhovateľa zaniklo, resp. odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku.

Navrhovateľovi bol teda priznaný predčasný starobný dôchodok, aj keď mu bola dočasne pozastavená jeho výplata.

V § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení sú upravené podmienky nároku na invalidný dôchodok. Jednou z nich je, že poistencovi nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Z dôvodu, že navrhovateľovi bol priznaný predčasný starobný dôchodok rozhodnutím odporkyne z 31. januára 2011, číslo XXX XXX XXX X, navrhovateľ nesplnil podmienky nároku na invalidný dôchodok. Rozhodnutie odporkyne musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, a preto odporkyňa nemala inú možnosť len nepriznať navrhovateľovi invalidný dôchodok.

Pokiaľ navrhovateľ poukazoval na , podľa ktorého občania majú právo na primerané hmotné zabezpečenie v starobe a pri nespôsobilosti na prácu, ako aj pri strate živiteľa, treba uviesť, že v zmysle sa domáhať týchto práv možno len v medziach zákonov, ktoré tieto ustanovenia vykonávajú. Týmto zákonom je aj zákon o

sociálnom poistení.

Najvyšší súd Slovenskej republiky sa preto stotožnil s právnym názorom krajského súdu, a považuje rozhodnutie odporkyne za súladné so zákonom. Z uvedených dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolaniu navrhovateľa nevyhovel a rozsudok Krajského súdu v Prešove ako vecne správny podľa a potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že navrhovateľovi nepriznal ich náhradu, pretože v odvolacom konaní nebol úspešný a odporkyňa nárok na náhradu trov konania nemá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.