Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2MCdo/18/2012

Identifikačné číslo spisu: 5109203996 Dátum vydania rozhodnutia: 30.09.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Jozef Kolcun Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:5109203996.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcov 1/ S. B., bývajúceho v U . a 2/ H. B., bývajúcej v U., obaja zastúpení JUDr. Genovévou Hlásnikovou, advokátkou v Žiline, Dolný val 30, proti žalovanému Y. B., s miestom podnikania v H., zastúpenému Advokátskou kanceláriou Andrea Havelková, s.r.o., so sídlom v Žiline, D. Dlabača 2748/28, o zaplatenie 20 643,53 € a zmluvnej pokuty, vedenej na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. , o mimoriadnom dovolaní generálneho prokurátora Slovenskej republiky proti uzneseniu Krajského súdu v Žiline z 30. novembra 2011 sp. zn. , takto

rozhodol:

Z r u š u j e uznesenie Krajského súdu v Žiline z 30. novembra 2011 sp. zn. a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Okresný súd Žilina rozsudkom z 18. mája 2011 č. k. -226 zamietol žalobu, ktorou sa žalobcovia domáhali uloženia povinnosti zaplatiť im titulom náhrady škody sumu 8 882,56 €, titulom 20 % zľavy z ceny diela sumu 11 760,97 € a zmluvnú pokutu 29,40 € za každý deň omeškania od 24. februára 2006 do 24. februára 2009. Zároveň súd prvého stupňa žalobcov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému trovy konania v sume 4 603,17 € priamo k rukám právneho zástupcu žalovaného, a to do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku. V odôvodnení rozsudku uviedol, že vykonaným dokazovaním m al za preukázané, že žalobcami uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie termínu výstavby nebol dôvodný, pretože dielo bolo odovzdané k 8. aprílu 2004, čo žalobcovia potvrdili v dodatku k zmluve o dielo, ktorý podpísali 10. apríla 2004. Z tohto súd prvého stupňa vyvodil, že k 8. aprílu 2004 bolo dielo ukončené a odovzdané, a to aj napriek tomu, že o tom nebol spísaný protokol. Pokiaľ si žalobcovia u žalovaného uplatnili 24. júna 2005 právo zo zodpovednosti za vady a ak k uplatneniu tohto práva došlo na súde 24. februára 2009, tak všeobecná trojročná premlčacia lehota uplynula 25. júna 2008. Z tohto dôvodu súd prvého stupňa po uplatnení námietky premlčania žalovaným aj v tejto časti žalobu zamietol. O trovách konania okresný súd rozhodol podľa v spojení s

Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania podali žalobcovia v zákonom stanovenej lehote

odvolanie. Na odvolanie žalobcov Krajský súd v Žiline uznesením z 30. novembra 2011 sp. zn. rozsudok okresného s údu v č as ti výroku o trovách konania zmenil tak, že žalovanému náhradu trov konania pred okresným súdom nepriznal. V ďalšom výroku žalobcom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Zmenu rozsudku vo výroku o náhrade trov účastníkov konania odôvodnil potrebou aplikovať Uviedol, že vady diela boli zo strany žalovaného odstránené až po zadovážení si zo strany žalobcov odborného vyjadrenia spoločnosti Bramac a znaleckého posudku, s čím mali žalobcovia nepochybne ďalšie náklady. Dôvod osobitného zreteľa v zmysle tohto ustanovenia videl v okolnostiach prejednávanej veci, najmä v postoji žalovaného pri odstraňovaní vád strechy, keď znalec v znaleckom posudku uviedol aj ďalšie vzniknuté vady. Keďže žalovaný vzniesol námietku premlčania, súd už dokazovanie nezameral na vznik a existenciu vzniknutých vád, ale n a skúmanie premlčacej lehoty n a uplatnenie nároku zodpovednosti za vady. Obdobne odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa ustanovenia v spojení s ustanovením tak, že žalobcom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Na základe podnetu žalovaného napadol generálny prokurátor Slovenskej republiky (ďalej len „generálny prokurátor“) mimoriadnym dovolaním zmeňujúci výrok uznesenia odvolacieho súdu o náhrade trov účastníkov konania a náhrade trov odvolacieho konania. Uviedol, že táto časť rozhodnutia odvolacieho súdu spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci ( ods. l písm. c/ ). Podľa názoru generálneho prokurátora neboli v tomto prípade dané predpoklady p r e aplikáciu , lebo odvolac ím súdom zohľadnené okolnosti nemajú znak výnimočnosti v zmysle tohto ustanovenia. Odvolaciemu súdu vytkol, že žalovaný pri prvom úkone adresovanom súdu popísal rozhodné skutočnosti týkajúce sa prejednávanej veci tak, ako boli nakoniec podkladom pre rozhodnutie súdu prvého stupňa vo veci samej. V tej súvislosti žalovaný priznal aj vady diela, jeho nedostatky v súvislosti so zhotovením diela, ale súčasne vzniesol i námietku premlčania voči nárokom žalobcami uplatneným návrhom z 24. februára 2009, zo zodpovednosti za vady diela. Uviedol, že práve takéto procesné konanie účastníka zodpovedá hľadiskám, ktoré sú stanovené v ustanovení ods. l v rámci rozhodovania o náhrade trov konania. Takéto konanie sleduje snahu dosiahnuť rýchle, hospodárne, ale zároveň spravodlivé súdne konanie. Podľa názoru generálneho prokurátora odvolací súd v preskúmavanej veci nesprávne aplikoval ustanovenie , keď vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania nevzal v úvahu všetky okolnosti z neho vyplývajúce, ktoré bol zo zákona povinný zohľadniť pri posudzovaní možnosti jeho aplikácie. Z týchto dôvodov generálny prokurátor navrhol rozhodnutie odvolacieho súdu v napadnutej časti zrušiť a vec v rozsahu zrušenia vrátiť odvolaciemu súdu na ďalšie konanie.

Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že mimoriadne dovolanie považuje za dôvodné, stotožnil sa s právnym názorom generálneho prokurátora a navrhol, aby dovolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu a priznal žalovanému náhradu trov.

Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní ( ) po zistení, že mimoriadne dovolanie podal včas ( ) generálny prokurátor ( ) po podaní podnetu žalovaného ( ), bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( v spojení s ) preskúmal uznesenie odvolacieho súdu a dospel k záveru, že uznesenie odvolacieho súdu treba zrušiť.

Z ustanovenia ods. l v spojení s vyplýva, že súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní je viazaný rozsahom mimoriadneho dovolania a tiež v ň o m uplatneným dovolacím dôvodom; obligatórne sa zaoberá len vadami konania uvedenými v ustanovení a inými vadami, pokiaľ mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Procesné vady konania v zmysle neboli v mimoriadnom dovolaní namietané a ich existencia v konaní o mimoriadnom dovolaní ani nevyšla najavo. Najvyšší súd na základe toho uzavrel, že v danej veci nedošlo v konaní na súdoch nižších stupňov k procesným vadám v zmysle

Generálny prokurátor namieta, ž e v konaní došlo k procesnej vade v zmysle , lebo v súdenej veci odvolací súd nesprávne aplikoval ustanovenie

Najvyšší súd pri posudzovaní opodstatnenosti mimoriadneho dovolania vzal na zreteľ, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal ( ods. l ); zohľadnil tiež, že ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť ( ).

V sporovom konaní (v danom prípade ide o také konanie) sa otázka náhrady trov konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci ( ). Len výnimočne môže súd v konaní (procesne) úspešnému účastníkovi nepriznať náhradu trov konania. v priznáva súdu moderačné právo zmierniť dôsledky (dopady) ustanovení upravujúcich náhradu trov konania. Pokiaľ sú splnené predpoklady uvedené v tomto ustanovení, môže súd výnimočne nepriznať náhradu trov konania úspešnému účastníkovi konania, ktorému by inak priznal náhradu trov celkom alebo sčasti. Predmetné ustanovenie t ak v nadväznosti n a napomáha zabezpečiť spravodlivú ochranu práv, ktorú aplikácia zásady zodpovednosti za výsledok vždy dôsledne neumožňuje.

Ustanovenie umožňuje súdu pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadnuť výnimočne na zvláštnosti prejednávanej veci a prispieť tým k odstráneniu prípadnej tvrdosti, ktorú by inak vyvolalo uplatnenie jednotlivých zásad, na ktorých spočíva rozhodovanie o náhrade trov konania. Úvaha súdu, či s ú splnené procesné predpoklady pre aplikáciu tohto ustanovenia, musí vždy vychádzať z posúdenia všetkých relevantných okolností konkrétnej veci, vrátane okolností demonštratívne uvedených v druhej vete Predmetné ustanovenie preto nemožno interpretovať tak, že súdu umožňuje kedykoľvek a bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnému účastníkovi konania. Výnimočnosť aplikácie tohto ustanovenia musí byť daná osobitnými okolnosťami, ktorých charakteristika mus í b y ť v odôvodnení rozhodnutia vždy náležite vysvetlená a konkretizovaná. Pri posudzovaní, či v tej - ktorej veci sú tieto dôvody dané, musí súd prihliadať na majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery (treba zdôrazniť, že všetkých) účastníkov konania a vziať do úvahy nielen to, aké sú pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale to, aký bude dopad aplikácie na (medziiným tiež majetkové) pomery účastníka na opačnej procesnej strane. Významným z hľadiska aplikácie tohto ustanovenia môže byť v určitej veci tiež to, za akých okolností bol nárok uplatnený na súde, aký bol postoj účastníkov k veci, ako pristupovali v priebehu konania k plneniu procesných povinností účastníka občianskeho súdneho konania a pod.

V danom prípade odvolací súd pri rozhodovaní o trovách prvostupňového konania dospel na rozdiel od súdu prvého stupňa k záveru, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle odôvodňujúce nepriznanie náhrady trov tohto konania procesne úspešnému žalovanému. Podľa jeho názoru uvedené dôvody opodstatňujú zároveň nepriznanie náhrady trov odvolacieho konania. Podstata odvolacím súdom zohľadnených dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle mala spočívať v okolnostiach prejednávanej veci, najmä v postoji žalovaného pri odstraňovaní vád strechy, keď znalec v znaleckom posudku uviedol aj ďalšie vzniknuté vady. Súd ale dokazovanie na vznik a existenciu vzniknutých vád nezameral, pretože žalovaný vzniesol námietku premlčania.

Obsah spisu svedčí o tom, že odvolací súd neposúdil dostatočne c elý komplex okolností relevantných pre rozhodovanie o náhrade trov konania podľa Výnimočnosť aplikácie vyvodzoval predovšetkým zo vzájomného postavenia účastníkov tohto sporového konania a z príčin vzniku sporu, neprihliadol ale v ničom na ďalšie okolnosti významné pri posudzovaní splnenia predpokladov vyplývajúcich z tohto ustanovenia. Odvolací súd neprihliadol na to, že žalovaný pri prvom úkone adresovanom súdu popísal rozhodné skutočnosti týkajúce sa prejednávanej veci tak, ako boli nakoniec podkladom pre rozhodnutie súdu prvého stupňa vo veci samej. V tej súvislosti žalovaný vzniesol i námietku premlčania voči nárokom žalobcami uplatneným návrhom z 24. februára 2009. Ďalej

odvolací súd neprihliadol ani na osobné, majetkové a sociálne pomery všetkých účastníkov konania. Z toho vyplýva, že odvolací súd neskúmal vec zo všetkých hľadísk, ktoré treba považovať za relevantné v zmysle Jeho záver, že ide o výnimočný prípad, v ktorom sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa opodstatňujúce aplikáciu , je v dôsledku toho predčasný, a teda nesprávny.

Podľa právneho názoru najvyššieho súdu sama skutočnosť, že vady diela boli zo strany žalovaného odstránené až po tom, čo mu bol predložený znalecký posudok a odborné vyjadrenie spoločnosti Bramac (s čím boli spojené náklady žalobcov), ani postoj žalovaného pri odstraňovaní vád strechy, nevykazuje znaky dôvodu hodného osobitného zreteľa, ktorý by výnimočne opodstatňoval aplikáciu Ani skutočnosť, že pre dôvodne vznesenú námietku premlčania žalovaným (pri jeho prvom úkone adresovanom súdu) okresný súd dokazovanie nezameral na vznik a existenciu vád, ale na skúmanie premlčacej lehoty na uplatnenie zodpovednosti za vady, nie je bez ďalšieho dôvodom pre nepriznanie náhrady trov konania.

Tým, že odvolací súd z tohto aspektu neposudzoval skutkový stav veci v nadväznosti k právnej stránke veci, došlo vo vzťahu k uvedenému k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci v zmysle V dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci zostal skutkový stav neúplný.

Generálny prokurátor Slovenskej republiky preto dôvodne podal mimoriadne dovolanie podľa v spojení s , keďže to vyžadovala ochrana práv a ním chránených záujmov účastníkov konania a túto nebolo možné dosiahnuť inými právnymi prostriedkami. Najvyšší súd Slovenskej republiky vzhľadom na uvedené rozhodnutie odvolacieho súdu v zmysle v spojení s zrušil a vec vrátil Krajskému súdu v Žiline na ďalšie konanie.

Ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia, súd, ktorého rozhodnutie bolo zrušené, koná ďalej o veci. Pritom je právny názor súdu, ktorý rozhodoval o dovolaní, záväzný. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách pôvodného konania a dovolacieho konania ( ).

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.