Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/12/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Školníkovej a členiek senátu JUDr. Viery Markovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu: IC - AUMONT, s.r.o., Sovietskych hrdinov 200, 089 01 Svidník, IČO: 36 500 798, zastúpeného advokátom JUDr. Ing. Adriánom Cupákom, Dr. Goldbergera 249/1, 089 01 Svidník proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie istiny 24.306,68 eura s príslušenstvom a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. -194 zo dňa 1.10.2019 takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. -194 zo dňa 1.10.2019 v napadnutom zaväzujúcom výroku II. p o t v r d z u j e .

II. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. -194 zo dňa 1.10.2019 v napadnutom výroku III. m e n í tak, že p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 70%.

III. Súd n e p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I ako súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom výrokom I. konanie v časti o zaplatenie 3.529,- eur zastavil, výrokom II. zaviazal žalovaného na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 20.777,68 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 20.777,68 eura od 30.5.2017 do zaplatenia a výrokom III. rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu, a to s poukazom na ustanovenia , , , , , , (ďalej len „“), , , , , , , , , , , , , , , a Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobca sa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 24.306,68 eura s príslušenstvom s odôvodnením, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá poistná zmluva č. 08-07010852, ktorá platí od 1.9.2009 s tým, že posledné znenie poistnej zmluvy platí od 1.8.2014 a ktorá sa okrem iného vzťahovala na zodpovednosť poisteného za škodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s činnosťou poisteného, pričom celková výška poistného plnenia bola dohodnutá na 665.000,- eur a ďalej sa poistná zmluva vzťahovala aj na škodu spôsobenú na veciach, ktoré poistený prevzal za účelom spracovania, opravy, úpravy, predaja, úschovy, uskladnenia alebo poskytnutia odbornej

pomoci na poistnú sumu 66.500,- eur. Dňa 26.7.2015 vznikla škodová udalosť vo výške 24.306,68 eura s tým, že následne po škodovej udalosti bol kontaktovaný žalovaný a bola uňho uplatnená poistná udalosť, pričom škodovú udalosť žalovaný vedie pod číslom 9561665599. Žalobca spolu s poškodeným

- spoločnosťou Volkswagen, a.s. niekoľkokrát kontaktoval žalovaného, aby predmetnú škodovú udalosť vyšetril, avšak napriek poskytnutej maximálnej súčinnosti zo strany žalobcu a poškodeného sú zo strany žalovaného permanentne spôsobované prieťahy (napr. duplicitné vyžiadanie dokladov, odmlčanie sa, žiadna reakcia, absolútna neinformovanosť a neodbornosť zamestnancov žalovaného a podobne). Konanie žalovaného spôsobuje žalobcovi ďalšiu škodu (nakoľko nedošlo k úhrade zo strany žalovaného a žalobca bol nútený uhradiť uvedenú škodu spoločnosti VW, a.s. z poskytnutého úveru) a poškodzuje jeho dobré meno. Naposledy bol žalovaný vyzvaný právnym zástupcom žalobcu k úhrade výzvou zo dňa 27.1.2017, na ktorú nereagoval a namiesto toho si emailom vyžiadal ďalšie dokumenty, ktoré mu boli poskytnuté a následne sa žalovaný odmlčal.

3. Žalovaný žalobcom uplatnený nárok neuznal, pričom namietal, že žalobca mu nepredložil doklady, ktoré boli potrebné k ukončeniu šetrenia poistnej udalosti a tiež neuznal časť nároku vo výške 22.891,46 eura bez DPH za poškodenie vozidla WV TOUAREG, nakoľko vzhľadom na rozsah a charakter poškodenia bolo motorové vozidlo opraviteľné a predajné, v čom sa žalovaný odvolával na expertnú správu spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o., nezávislého odhadcu škôd, ktorého žalovaný požiadal o zistenie príčiny škody a o určenie výšky škody spôsobenej obchodnej spoločnosti VOLSWAGEN SLOVAKIA, a.s., v nadväznosti na ktorú žalovaný ešte pred ukončením šetrenia predmetnej škodovej udalosti namietal výšku uplatneného plnenia prevyšujúcu 8.244,21 eura. Škodová udalosť zo dňa 26.7.2015 bola nahlásená u žalovaného dňa 2.8.2015. Žalovaný uviedol, že predovšetkým požaduje od žalobcu predloženie dokladu o oprávnení (a povinnosti) vykonávať činnosť, pri ktorej vznikla deklarovaná škoda, resp. dokladu potvrdzujúceho vykonávanie záväzku zo záväzkového vzťahu. Podľa tvrdenia žalovaného žalobca nepredložil dohodu o dočasnom pridelení zamestnancov v pracovnom pomere na výkon práce uzatvorenú medzi žalobcom (agentúrou dočasného zamestnávania) a poškodeným (užívateľským zamestnávateľom), v ktorej sú vymedzené vzájomné práva a povinnosti medzi žalobcom a poškodeným, platnú a účinnú v rozhodnom období. Zároveň žalovaný poukázal na a , , , prvá veta s tým, že žalobca nepredložil doklad o priemernom mesačnom zárobku zamestnanca E. R., ktorý mal spôsobiť žalobcom deklarovanú škodu, nakoľko samotná pracovná zmluva medzi žalobcom a E. R. bez ďalšieho nie je dokladom, ktorým by žalobca potvrdzoval priemerný zárobok zamestnanca pred porušením povinnosti v zmysle ustanovení . Žalovaný požiadal žalobcu aj o predloženie „Uplatnenia nároku na náhradu škody voči škodcovi“ s tým, že ak žalobca predloží žalovanému relevantné dokumenty, žalovaný po ukončení likvidácie predmetnej škodovej udalosti oznámi žalobcovi a súdu výšku poistného plnenia. K požiadavkám žalovaného na predloženie dokladov žalobca uviedol, že dohoda o dočasnom pridelení medzi agentúrou a užívateľským zamestnávateľom bola žalovanému zaslaná dňa 6.2.2017, o čom svedčí email, pričom zo strany zamestnanca došlo k úhrade škody v zmysle vo výške štvornásobku priemernej mzdy (konkrétne ide o čiastku 3.529,- eur), ktorú zamestnanec uhradil v splátkach a z toho dôvodu žalobca vzal žalobu čiastočne späť v časti škody zaplatenej zamestnancom vo výške 3.529,- eur a žiadal, aby súd prvej inštancie vydal rozsudok, ktorým zaviaže žalovaného na zaplatenie sumy 20.777,68 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 20.777,68 eura od 30.5.2017 do zaplatenia. Súd prvej inštancie za použitia ustanovení , a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 1.10.2019 o čiastočnom zastavení konania.

4. Súd prvej inštancie ďalej v napadnutom rozsudku ustálil, že medzi stranami sporu bolo sporné, či žalobca bol oprávnený podať žalobu vzhľadom na neskončenie šetrenia poistnej udalosti zo strany žalovaného a sporným bol aj samotný nárok žalobcu vzhľadom na expertnú správu INSERVIS Slovakia s.r.o., ktorú do konania doložil žalovaný. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, na základe ktorých zistil, že predmetom žaloby je nevyplatenie náhrady škody zo strany žalobcu, ktorá vznikla pri poistnej udalosti č. 9561665599 vo výške 20.777,68 eura. Žalobca ako poistený odškodnil poškodenú spoločnosť Volkswagen, a.s. v celom rozsahu, pričom žalobcovi zamestnanec, ktorý škodu spôsobil, nahradil časť škody podľa pracovnoprávnych predpisov v súvislosti s porušením právnej povinnosti, v dôsledku ktorej škoda vznikla. Súd prvej inštancie nevykonal dôkaz odborným vyjadrením znalca z odboru doprava cestná za účelom posúdenia, či s ohľadom na zdokumentované poškodenia motorového vozidla VW TOUAREG bolo nevyhnutné jeho zošrotovanie alebo bola možná oprava, nakoľko na pojednávaní dňa 1.10.2019 zástupca žalovaného

netrval na vykonaní predmetného dôkazu. Pri poistení zodpovednosti za škodu je poisteným ten, kto škodu spôsobí. Primárnym účelom tohto poistenia nie je kompenzácia majetkovej ujmy, ktorá vznikne poškodenému, ale majetkovej ujmy, ktorá by vznikla poistenému škodcovi úhradou oprávneného nároku poškodeného. Podľa súdu prvej inštancie je zrejmé, že poisťovňu fakticky nemožno prinútiť ku skončeniu vyšetrovania, v dôsledku čoho možno konštatovať, že súčasná právna úprava je nedostačujúca pre ochranu práv osoby oprávnenej na poistné plnenie. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá poistná zmluva č. 08-07010852, ktorá sa vzťahuje okrem iného na zodpovednosť poisteného za škodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s činnosťou poisteného. Dňa 26.7.2015 vznikla škodová udalosť vo výške 24.306,68 eura, ktorú zapríčinil zamestnanec žalobcu E. R. a ktorá bola nahlásená u žalovaného dňa 2.8.2015 (vedená pod číslom 9561665599). Súd prvej inštancie ustálil, že žalobca si plnil riadne všetky povinnosti vyplývajúce mu zo zákona pri nahlásení poistnej udalosti, žalovanému poskytol maximálnu súčinnosť, doložil mu všetky požadované doklady, o ktoré ho žiadal žalovaný (viď emailová komunikácia medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 2.2.2017 a zo dňa 6.2.2017). Podľa názoru súdu prvej inštancie je potrebné rozlišovať medzi vznikom práva na plnenie podľa a splatnosťou tohto plnenia podľa . Právo na plnenie vzniká poistnou udalosťou, od tohto momentu má poistiteľ povinnosť bez zbytočného odkladu vykonať šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Ustanovenia predpokladajú vykonanie šetrenia v lehote jedného mesiaca. Je pochybením poistiteľa (žalovaného), ak správne uplatnený nárok na poistné plnenie odmietne šetriť, resp. šetrenie neprimerane predlžuje, čo je podľa názoru súdu prvej inštancie v rozpore s princípmi spravodlivosti a zákonnosti, ako aj v rozpore s dobrými mravmi, pričom takýto postup žalovaného je v rozpore so zákonom i poistnou zmluvou a žalovaný sa dostal do omeškania s poskytnutím poistného plnenia. Priznaním úroku z omeškania sa majetok žalobcu nezväčšil, žalobca dlhý čas nemohol disponovať s finančnými prostriedkami, ktoré musel vynaložiť na zaplatenie škody poškodenému a žalovaný mu poistné plnenie riadne neposkytol. Podľa názoru súdu prvej inštancie zo strany žalovaného jednoznačne došlo k porušeniu povinností pri vykonaní šetrenia, ktoré žalovaný nezačal bez zbytočného odkladu, čím žalobcovi - poistenému vznikla škoda spočívajúca v úhrade škody, ktorú si voči žalobcovi uplatnila poškodená spoločnosť Volkswagen, a.s. Žalobca uhradil spoločnosti Volkswagen, a.s. náhradu škody vo výške 24.306,68 eura dňa 4.1.2016 a zamestnanec žalobcu E. R. uhradil žalobcovi v zmysle štvornásobok priemernej mzdy v sume 3.529,- eur postupne v splátkach, pričom posledná splátka bola poukázaná na účet žalobcu dňa 18.6.2018, v nadväznosti na čo súd prvej inštancie poukázal na článok IX bod 3, bod 6 Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu právnických osôb a podnikajúcich fyzických osôb (ďalej len „“). Žalovaný nielenže nevyplatil žalobcovi vyplatenú náhradu škody v zmysle , ktorých znenie žalovaný sám navrhol, ale ku dňu vyhlásenia prvoinštančného rozhodnutia ani neukončil šetrenie poistnej udalosti, i keď disponoval všetkými potrebnými dokladmi. K predloženej expertnej správe spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. súd prvej inštancie uviedol, že nespochybňuje, že vozidlo bolo možné opraviť, avšak v prejednávanom prípade bola škoda spôsobená na vozidle - výrobku, ktorý sa ešte len vyrábal za účelom jeho predaja koncovému užívateľovi. Podľa súdu prvej inštancie nie je možné spravodlivo požadovať od poškodenej spoločnosti Volkswagen, a.s. aby svojim zákazníkom ponúkala vozidlo, ktoré bolo v procese výroby poškodené a tým ohrozovala svoju dobrú povesť a značku. Práve pre podobné prípady mal žalobca so žalovaným uzatvorenú poistnú zmluvu, pričom podľa súdu prvej inštancie je neakceptovateľné, aby si len žalobca plnil svoje zmluvné povinnosti platením poistného. Vzhľadom na vyššie uvedené súd prvej inštancie zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 20.777,68 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 20.777,68 eura od 30.5.2017 do zaplatenia, i keď súd prvej inštancie je toho názoru, že do omeškania sa žalovaný dostal deň po tom, čo žalobca uhradil poškodenému škodu. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie v zmysle a priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania v rozsahu 100%.

5. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie v rozsahu výrokov II. a III. z dôvodov podľa , , a a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že podanú žalobu v celom rozsahu zamietne a prizná žalovanému proti žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, alternatívne aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie. Žalovaný v odvolaní uviedol, že sa nestotožňuje so závermi súdu prvej inštancie ohľadom expertnej správy spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. a namietal, že súd prvej inštancie poskytuje odôvodnenie rozsudku vo viacerých bodoch, avšak samotné odôvodnenie rozhodnutia obsahujúce úvahu súdu prvej inštancie v rámci uplatneného nároku v časti istiny obsahuje iba bod 24 odôvodnenia, pričom sa súd prvej inštancie nevysporiadal so všetkými

vznesenými námietkami žalovaného, a teda ani samotné odôvodnenie rozsudku nedáva presvedčivú a jednoznačnú odpoveď na otázky, s ktorými sa bolo potrebné v súdnom spore vysporiadať. Žalovaný v priebehu súdneho konania požadoval od žalobcu predloženie dokladu o oprávnení (a povinnosti) vykonávať činnosť, pri ktorej vznikla deklarovaná škoda, resp. dokladu potvrdzujúceho vykonávanie záväzku zo záväzkového vzťahu, pričom žalovaný zastáva názor, že uvedená požiadavka je relevantná pre riadne posúdenie existencie a rozsahu poistného krytia v konkrétnom prípade. Zároveň žalovaný navrhol, aby súd prvej inštancie v zmysle vyžiadal odborné vyjadrenie znalca z odboru doprava cestná za účelom posúdenia, či s ohľadom na zdokumentované poškodenia motorového vozidla VW TOUAREG bolo nevyhnutné zošrotovanie vozidla alebo bola možná jeho oprava, pričom znalec by mal stanoviť aj výšku škody. Súd prvej inštancie navrhnuté dokazovanie nevykonal a v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalovaný netrval na vykonaní predmetného dôkazu, s čím žalovaný nesúhlasí, nakoľko na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 1.10.2019 sa v celom rozsahu pridržal doterajších písomných vyjadrení, a teda aj všetkých návrhov na doplnenie dokazovania. Žalovaný vzniesol viacero námietok, ako aj návrhov na doplnenie dokazovania, s ktorými sa súd prvej inštancie nezaoberal, v dôsledku čoho žalovaný považuje odôvodnenie rozsudku za nedostatočné a nepreskúmateľné. Žalovaný zároveň zastáva názor, že žaloba bola podaná predčasne (nakoľko zo strany žalobcu neboli doposiaľ predložené požadované dokumenty), a teda žalobcovi nemohol vzniknúť nárok na úroky z omeškania, v nadväznosti na čo žalovaný poukázal na uznesenie Ústavného súdu SR č. k. -10. Vo vzťahu k výroku III. o náhrade trov konania žalovaný v odvolaní namietal, že súd prvej inštancie mal predmetnú vec vyhodnotiť s ohľadom na pomer úspechu vo veci a v tejto súvislosti žalovaný poukázal na skutočnosť, že konanie v časti 3.529,- eur bolo zastavené, ako aj v časti uplatneného úroku z omeškania, ktorý len ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavoval sumu 416,18 eura. Podľa žalovaného súd prvej inštancie v danej veci nesprávne aplikoval právnu normu, keď rozhodnutie v časti trov konania neposúdil podľa pomeru úspechu, ale zaviazal žalovaného na úhradu trov konania v celom rozsahu, hoci žalovaný bol v konaní vo významnej miere úspešný.

6. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril, pričom rovnopis odvolania spolu s výzvou na predloženie vyjadrenia k odvolaniu boli súdom prvej inštancie doručené právnemu zástupcovi žalobcu dňa 4.12.2019.

7. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutom zaväzujúcom výroku II. vecne správny, keď súd prvej inštancie dostatočne a správne zistil skutkový stav, z ktorého po vyhodnotení dôkazov vyvodil správne právne závery premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku. Vo vzťahu k výroku III. o náhrade trov prvoinštančného konania odvolací súd dospel k záveru o dôvodnosti odvolania v tejto časti.

8. Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

9. Podľa súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

10. Podľa poistiť možno najmä zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu).

11. Podľa právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

12. Podľa právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

13. Podľa plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

14. Podľa ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť.

15. Podľa poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.

16. Podľa kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.

17. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

18. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, s obsahom napadnutého rozsudku a s konaním, ktoré predchádzalo jeho vyhláseniu, ako aj s obsahom odvolania žalovaného odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého zaväzujúceho výroku II. rozsudku s tým, že súd prvej inštancie na základe dostatočne zisteného skutkového stavu vyvodil správne právne závery premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku a svoje rozhodnutie spôsobom súladným s dikciou ustanovenia presvedčivo a náležitým spôsobom odôvodnil, keď sa v odôvodnení rozsudku vysporiadal so všetkými skutočnosťami podstatnými pre rozhodnutie vo veci samej, pričom z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmý myšlienkový postup súdu prvej inštancie vedúci ku v ňom ustáleným skutkovým a právnym záverom, v dôsledku čoho odvolací súd hodnotí ako irelevantnú námietku žalovaného týkajúcu sa nedostatočnosti a nepreskúmateľnosti odôvodnenia odvolaním dotknutého rozsudku súdu prvej inštancie. Konanie pred súdom prvej inštancie bolo vedené v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného súdneho procesu a odvolací súd nezistil žiadne vady procesného charakteru, ktoré by mali za následok nesprávnosť napadnutého rozhodnutia.

19. Z obsahu odvolania je zrejmé, že v ňom žalovaný v zásade zopakoval svoje tvrdenia z konania pred súdom prvej inštancie, s ktorými sa však dostatočným spôsobom súd prvej inštancie vysporiadal, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozsudku. Z obsahu spisu je tiež zrejmé, že medzi stranami sporu nebolo sporné uzavretie predmetnej poistnej zmluvy, ktorej predmetom bolo poistenie zodpovednosti žalobcu ako poisteného za škodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s činnosťou žalovaného alebo vzťahom žalovaného a rovnako neboli sporné skutočnosti týkajúce sa vzniku poistnej udalosti spôsobenej zamestnancom žalobcu pri výkone činnosti pre spoločnosť VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., IČO: 35 757 442 a jej včasného oznámenia žalobcom žalovanému. Nespornými skutočnosťami boli aj úhrady náhrady vzniknutej škody poškodenému žalobcom a časti náhrady spôsobenej škody zamestnancom žalobcu žalobcovi v zmysle pracovnoprávnej úpravy. Spornými v konaní boli predovšetkým skutočnosti týkajúce sa spôsobu a priebehu vyšetrovania predmetnej poistnej udalosti, ktoré doposiaľ nebolo zo strany žalovaného ukončené, od čoho žalovaný odvíjal svoju argumentáciu týkajúcu sa predčasnosti podania žaloby na súd a súčasne žalovaný namietal výšku škody s poukazom na expertnú správu spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. vypracovanú na základe objednávky žalovaného, podľa ktorej nebolo potrebné zošrotovanie vozidla SUV, ale mohlo dôjsť k jeho oprave a následnému predaju.

20. Podľa bodu 1 písm. a) poistnej zmluvy č. 08-07010852 poistenie sa vzťahuje na zodpovednosť poisteného za škodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s činnosťou poisteného alebo vzťahom poisteného na základe Výpisu z obchodného registra platného v dobe dojednania poistenia (príloha č. 1 tejto poistnej zmluvy), ak poistený zodpovedá za škody v dôsledku svojho konania alebo vzťahu z doby trvania poistenia, na poistnú sumu 665.000,- eur, ktorá je limitom plnenia poisťovne za jednu a všetky škody vzniknuté v jednom poistnom roku.

21. Podľa bodu 1 písm. c) poistnej zmluvy č. 08-07010852 poistenie sa vzťahuje na škodu spôsobenú na veciach, ktoré poistený prevzal za účelom spracovania, opravy, úpravy, predaja, úschovy, uskladnenia alebo poskytnutia odbornej pomoci na poistnú sumu 66.500,- eur (max. 10% z poistnej sumy pre položku a), ktorá je limitom plnenia poisťovne za jednu a všetky škody vzniknuté v jednom poistnom roku, jedná sa prevažne o škodové udalosti vzniknuté v súvislosti s používaním vysokozdvižných vozíkov a výrobných prostriedkov na montážnych linkách pri výrobe a montáži automobilov, ktoré nie sú vlastníctvom poistníka, len na nich v zmysle zmluvných vzťahov prevádza pracovnú činnosť.

22. Podľa čl. II bod 1 z poistenia zodpovednosti za škodu má fyzická alebo právnická osoba (ďalej len „poistený“) právo, aby KOOPERATIVA za ňu nahradila škodu vzniknutú inému v súvislosti s činnosťou alebo so vzťahom poisteného bližšie označenými v zmluve, na zdraví alebo usmrtením, poškodením, zničením alebo stratou veci, pokiaľ poistený za škodu zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu počas trvania poistnej doby.

23. Podľa čl. IX bod 8 KOOPERATIVA nie je povinná poskytnúť plnenie v prípade, ak vznikla škoda inému v súvislosti s činnosťou alebo so vzťahom poisteného bližšie označenými v zmluve v prípade, ak poistený na takúto podnikateľskú činnosť stratil oprávnenie a/alebo oprávnenie poisteného na takúto podnikateľskú činnosť bolo pozastavené a/alebo oprávnenie poisteného na takúto podnikateľskú činnosť nebolo nikdy vydané.

24. Odvolací súd z dokladov tvoriacich súčasť spisu zistil, že pri predmetnej škodovej udalosti došlo k poškodeniu troch motorových vozidiel, z ktorých dve boli následne opravené a jedno bolo zošrotované, pričom k úhrade sumy 24.306,68 eura predstavujúcej náhradu škody spôsobenej predmetnou škodovou udalosťou došlo zo strany žalobcu na základe faktúry č. 27037553 vystavenej poškodenou obchodnou spoločnosťou VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s., IČO: 35 757 442. Neskončenie vyšetrenia poistnej udalosti potrebného na zistenie rozsahu povinnosti žalovaného plniť, odôvodňuje žalovaný tvrdením, že zo strany žalobcu neboli predložené požadované doklady. Odvolací súd sa s uvedenou argumentáciou žalovaného nestotožňuje a v tejto súvislosti poukazuje na obsah spisu, z ktorého je zrejmé, že na základe požiadaviek žalovaného boli žalovanému a tiež spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. tak zo strany žalobcu, ako aj zo strany poškodeného predkladané nielen doklady vzťahujúce sa k predmetnej veci, ale aj stanoviská a odpovede na otázky žalovaného, čo je zrejmé z dokladov a z mailovej komunikácie založených v spise (č.l. 46-62, č.l. 167 súdneho spisu). Odvolací súd ako irelevantnú v danom prípade vyhodnotil žalovaným aj v odvolaní uvádzanú požiadavku na predloženie dokladu o oprávnení (a povinnosti) vykonávať činnosť, pri ktorej vznikla deklarovaná škoda, resp. dokladu potvrdzujúceho vykonávanie záväzku zo záväzkového vzťahu, ktorý má byť podľa žalovaného relevantný pre riadne posúdenie existencie a rozsahu poistného krytia v konkrétnom prípade. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje jednak na bod 1 písm. a), c) poistnej zmluvy č. 08-07010852 v spojení s čl. II bod 1 , keď z výpisu žalobcu z obchodného registra je zrejmé, že predmetom jeho činnosti je okrem iného od 4.5.2005 aj činnosť agentúry dočasného zamestnávania a jednak na žalobcom žalovanému predloženú dohodu zamestnávateľa a užívateľského zamestnávateľa o pridelení p. R. na výkon práce v spoločnosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. (č.l. 167 súdneho spisu). V nadväznosti na vyššie uvedené odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie zastáva názor, že žalovaný mal k dispozícii všetky potrebné podklady pre riadne zrealizovanie a skončenie vyšetrenia poistnej udalosti, a to najneskôr vo februári 2017, kedy mu bola žalobcom predložená dohoda zamestnávateľa a užívateľského zamestnávateľa o pridelení p. R., v dôsledku čoho odvolací súd dospel k záveru, že na strane žalovaného neexistovali žiadne relevantné dôvody pre neskončenie vyšetrenia poistnej udalosti ešte pred začatím daného súdneho konania, keďže žalovaný disponoval podkladmi, ktoré mu umožňovali ustáliť rozsah jeho povinnosti plniť, či už s pozitívnym alebo negatívnym výsledkom pre žalobcu, čo vyvracia opodstatnenosť odvolacej argumentácie žalovaného týkajúcej sa predčasnosti podania predmetnej žaloby na súd a s tým súvisiacou nemožnosťou vzniku nároku žalobcu na úroky z omeškania. Je neprípustné akceptovať, aby napriek vyššie uvedeným skutočnostiam nebolo zo strany žalovaného ako poistiteľa doposiaľ skončené vyšetrenie predmetnej poistnej udalosti, ku ktorej došlo už dňa 26.7.2015 a bola riadne oznámená žalovanému dňa 2.8.2015 (ani jedna zo strán sporu ani do času rozhodovania odvolacím súdom neoznámila súdu skončenie vyšetrenia poistnej udalosti), v dôsledku čoho možno uvedené konanie žalovaného kvalifikovať ako konanie v rozpore s ustanovením , ktoré ukladá poistiteľovi povinnosť vykonať vyšetrenie bez zbytočného odkladu.

25. Vo vzťahu k odvolacej argumentácii žalovaného súvisiacej s expertnou správou spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. a s návrhom žalovaného na doplnenie dokazovania odborným vyjadrením znalca z odboru doprava cestná za účelom posúdenia, či s ohľadom na zdokumentované poškodenia motorového vozidla VW TOUAREG bolo nevyhnutné zošrotovanie vozidla alebo bola možná jeho oprava, a to aj za účelom stanovenia výšky škody, odvolací súd konštatuje správnosť záverov súdu prvej inštancie, ktorý sa jednak v napadnutom rozsudku vyjadril k primárnemu účelu poistenia zodpovednosti za škodu a zároveň k predloženej expertnej správe spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. uviedol, že nespochybňuje, že vozidlo bolo možné opraviť, avšak v prejednávanom prípade bola škoda spôsobená na vozidle - výrobku, ktorý sa ešte len vyrábal za účelom jeho predaja koncovému užívateľovi a nie je možné spravodlivo požadovať od poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. aby svojim zákazníkom ponúkala vozidlo, ktoré bolo v procese výroby poškodené a tým ohrozovala svoju dobrú povesť a značku s tým, že práve pre podobné prípady mal žalobca so žalovaným uzatvorenú poistnú zmluvu, pričom podľa súdu prvej inštancie je neakceptovateľné, aby si len žalobca plnil svoje zmluvné povinnosti platením poistného. Odvolací súd v tejto súvislosti považuje za potrebné poukázať na skutočnosť podstatného významu z pohľadu poškodenej spoločnosti ako výrobcu automobilov, na ktorú žalovaný pri formulovaní svojej procesnej obrany vôbec neprihliadal, a to na skutočnosť, že v prípade poškodeného a následne zošrotovaného motorového vozidla VW TOUAREG išlo o výrobok pred jeho vypustením na trh, ktoré je možné realizovať až po splnení prísnych štandardov na kvalitu a bezpečnosť, pričom aj z vyjadrenia samotného poškodeného poskytnutého žalovanému (č.l. 59 súdneho spisu) vyplýva, že na vozidle Touareg bol silným nárazom skrížený nosník motora, čo bolo uvedené aj v šrotovom hlásení s tým, že u poškodeného sa už raz použité diely nedajú použiť znovu, je to neprípustné a ani to nie je možné, nakoľko každé vozidlo je vyrábané s inou výbavou a poškodený má na to prísne predpisy, pričom likvidácia vozidla prebehla 24.11.2015 autorizovanou firmou, k čomu poškodený zaslal žalovanému kompletné podklady. Z uvedených dôvodov odvolací súd nepovažoval žalovaným navrhovaný dôkaz odborným vyjadrením znalca z odboru doprava cestná za relevantný vo vzťahu k posudzovaniu skutočností majúcich podstatný význam pre rozhodnutie súdu v danom spore.

26. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je v napadnutom zaväzujúcom výroku II. vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle odvolaním dotknutý rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zaväzujúcom výroku II. v zmysle ako vo výroku vecne správny potvrdil.

27. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

28. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

29. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

30. Odvolací súd konštatuje dôvodnosť odvolania žalovaného vo vzťahu k výroku III. o náhrade trov konania, v rámci ktorého žalovaný vytýkal súdu prvej inštancie, že náhradu trov konania neposúdil podľa pomeru úspechu vo veci. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že výrokom I. napadnutého rozsudku súd prvej inštancie rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie 3.529,- eur, a to na základe čiastočného späťvzatia žaloby z dôvodu úhrady sumy 3.529,- eur zamestnancom žalobcu v zmysle , t.j. z dôvodu nemajúceho pôvod v správaní a konaní žalovaného a zároveň je tiež potrebné poukázať na znenie čl. IX bod 3 , z ktorého vyplýva, že „V prípade, ak poistený poškodeného už odškodnil, poskytne KOOPERATIVA poistenému poistné plnenie znížené o výšku náhrady škody, ktorú má právo poistený žiadať od svojho zamestnanca podľa pracovnoprávnych predpisov v súvislosti s porušením právnej povinnosti, v dôsledku ktorej škoda vznikla.“ Uvedené skutočnosti vo svojom súhrne zakladajú neúspech žalobcu v časti o zaplatenie istiny vo výške 3.529,- eur a z toho dôvodu súd prvej inštancie nesprávne aplikoval na daný prípad ustanovenie , v zmysle ktorého priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Vychádzajúc z predmetu sporu v celkovej sume istiny 24.306,68 eura, ktorá je smerodajná pre výpočet súdneho poplatku a tiež pre výpočet tarifnej odmeny za právne zastupovanie, potom úspech žalobcu v časti istiny 20.777,68 eura predstavuje 85% a úspech žalovaného v časti istiny 3.529,- eur predstavuje

15%, v dôsledku čoho žalobcovi, ktorý mal v spore prevažný úspech, vznikol nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 70% (85% - 15%).

31. Nakoľko v danom prípade nie sú splnené podmienky ani na potvrdenie a ani na zrušenie odvolaním dotknutého výroku III. rozsudku súdu prvej inštancie, odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku III. v súlade s ustanovením tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 70%.

32. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

33. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. V danom prípade mal v odvolacom konaní vo vzťahu k meritu sporu plný úspech žalobca, v dôsledku čoho žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Nakoľko však žalobcovi v priebehu odvolacieho konania žiadne trovy konania nevznikli, keďže v rámci odvolacieho konania nepredložil súdu žiadne vyjadrenie, súd nepriznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania (obdobne uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.2.2018 sp. zn. , podľa ktorého ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva).

35. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (, veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných a má za následok odmietnutie dovolania (, ).