Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tost/32/2013

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky

JUDr. Jany Serbovej a sudcov JUDr. Milana Lipovského a JUDr. Aleny Šiškovej

na neverejnom zasadnutí 23. októbra 2013 v Bratislave v konaní o európskom zatýkacom

rozkaze, o sťažnosti vyžiadanej osoby F. H. proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave

zo 4. októbra 2013, sp. zn. , takto

rozhodol:

Podľa sťažnosť vyžiadanej osoby F. H. sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e

Predsedníčka senátu Krajského súdu v Bratislave na základe návrhu prokurátorky

Krajskej prokuratúry v Bratislave zo 4. októbra 2013, sp. zn. , uznesením

zo 4. októbra 2013, sp. zn. , podľa

o európskom zatýkacom rozkaze (ďalej len „zákon o EZR“) vzala vyžiadanú osobu F. H., nar.

X. v B., trvale bytom Č., občana Slovenskej republiky, do predbežnej väzby na základe

formulára typu A k európskemu zatýkaciemu rozkazu vydaného Štátnou prokuratúrou

v Eisenstadte, Rakúska republika, zo dňa 11. marca 2013, sp. zn. t, na účely

trestného stíhania pre trestný čin nezákonného obchodovania s narkotikami a psychotropnými

látkami podľa /SMG rakúskeho s tým, že väzba začala plynúť

dňom 3. októbra 2013 od 15.55 hod. a bude sa vykonávať v Ústave na výkon väzby

v Bratislave.

Proti tomuto uzneseniu ihneď po jeho vyhlásení zahlásila vyžiadaná osoba F. H.

sťažnosť. V jej písomnom odôvodnení podanom prostredníctvom obhajkyne namietal,

že v konaní neboli preukázané dôvody, pre ktoré by mal byť vzatý do predbežnej väzby.

Z európskeho zatýkacieho rozkazu ako aj ďalších dokladov predložených zo strany Rakúskej

republiky nie je zrejmé, že by bolo voči nemu vznesené obvinenie. Súčasne v európskom

2

zatýkacom rozkaze absentuje miera jeho účasti na trestnom čine. Poprel tiež akékoľvek

spáchanie trestnej činnosti v Rakúskej republike. V sťažnosti poukazoval na to,

že žije riadny a usporiadaný život, má stále zamestnanie, z ktorého je pozitívne hodnotený

a na adrese svojho trvalého pobytu riadne preberá poštové zásielky. Okrem toho sa stará

aj o svoju onkologicky chorú matku. Nie je preto dôvod na jeho vzatie do predbežnej väzby.

Vzhľadom na uvedené žiadal, aby najvyšší súd predmetné uznesenie zrušil a prepustil

ho na slobodu.

Na základe podanej sťažnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 192 ods. 1

preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému bola sťažnosť

podaná a konanie predchádzajúce tomuto výroku a zistil, že sťažnosť vyžiadanej osoby F. H.

nie je dôvodná.

Z predložených písomných materiálov vyplýva, že Štátna prokuratúra v Eisenstadte

v Rakúskej republike vydala dňa 11. marca 2013 európsky zatýkací rozkaz, sp. zn.

t, na štátneho občana Slovenskej republiky F. H., a to za účelom jeho trestného

stíhania pre trestný čin nezákonného obchodovania s narkotikami a psychotropnými látkami

podľa /SMG rakúskeho na tom skutkovom základe, že

v období rokov 2009 až 2012 odpredal v Bratislave 134g PIKA (metamfetamínu)

osobe menom S. F..

F. H. bol zadržaný 3. októbra 2013 o 15.55 hod. v Bratislave príslušníkmi Okresného

riaditeľstva Policajného zboru Bratislava V, Odboru kriminálnej polície (č.l. 4) a 4. októbra

2013 podala prokurátorka Krajskej prokuratúry v Bratislave na Krajský súd

v Bratislave návrh na jeho vzatie do predbežnej väzby (č.l. 8-10). Na podklade tohto návrhu

rozhodla predsedníčka senátu uvedeného súdu po predchádzajúcom výsluchu menovaného

(č.l. 33-34) o jeho vzatí do predbežnej väzby.

Podľa ustanovenia § 18 ods. 1 zákona o európskom zatýkacom rozkaze proti

rozhodnutiu o väzbe je prípustná sťažnosť, odkladný účinok má len sťažnosť prokurátora

proti rozhodnutiu o prepustení osoby z väzby, ak súčasne bola podaná sťažnosť prokurátora

proti rozhodnutiu súdu o výkone európskeho zatýkacieho rozkazu.

3

Podľa ustanovenia § 15 ods. 1 zákona o EZR účelom predbežnej väzby je zabezpečiť

prítomnosť zadržanej osoby na území Slovenskej republiky tak, aby nedošlo k zmareniu účelu

konania o európskom zatýkacom rozkaze, pokým orgán štátu pôvodu, ktorý má záujem na jej

vydaní, nepredloží originál európskeho zatýkacieho rozkazu s prekladom do štátneho jazyka,

ak sa preklad vyžaduje.

Podľa ustanovenia § 15 ods. 2 zákona o EZR sudca krajského súdu je povinný

do 48 hodín od prevzatia zadržanej osoby a od doručenia návrhu prokurátora na vzatie

do predbežnej väzby túto osobu vypočuť a rozhodnúť o jej vzatí do predbežnej väzby, alebo

ju prepustiť na slobodu. Dôvodmi väzby podľa všeobecného predpisu o trestnom konaní

nie je pritom viazaný. Ak sudca rozhodne, že sa zadržaná osoba ponecháva na slobode,

súčasne môže rozhodnúť o uložení primeraných opatrení alebo obmedzení na zabránenie,

aby nedošlo k zmareniu účelu tohto konania podľa všeobecného predpisu o trestnom konaní,

ktorý sa použije primerane.

Podľa ustanovenia § 15 ods. 5 zákona o EZR predbežná väzba nesmie trvať viac

ako 40 dní odo dňa zadržania osoby. Sudca krajského súdu na návrh prokurátora

vykonávajúceho predbežné vyšetrovanie môže rozhodnúť o prepustení osoby z predbežnej

väzby aj pred uplynutím tejto lehoty.

Najvyšší súd Slovenskej republiky zistil, že krajský súd, pri rozhodovaní o návrhu

prokurátorky krajskej prokuratúry na vzatie vyžiadanej osoby F. H. do predbežnej väzby,

postupoval v súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami. S jeho závermi sa najvyšší súd

stotožňuje a v ďalšom na ne odkazuje.

V súvislosti s námietkou vyžiadanej osoby ohľadom jeho neviny najvyšší súd

konštatuje, že pre účely rozhodovania o predbežnej väzbe vyžiadanej osoby neprináleží

súdom Slovenskej republiky riešiť otázky spojené s posudzovaním viny, resp. neviny

vyžiadanej osoby.

Vo vzťahu k namietanému nepresnému popisu skutku, pre ktoré mal byť vydaný

európsky zatýkací rozkaz, treba upozorniť na tú skutočnosť, že presná špecifikácia skutku

je nevyhnutnou náležitosťou až rozhodnutia o vykonaní európskeho zatýkacieho rozkazu.

Opis skutkového deja uvádzaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia krajského súdu

4

a rovnako tak i jeho právna kvalifikácia vychádza z formulára A, ktorý je jediný v danom čase

k dispozícii, pričom tieto považuje tunajší súd pre účely rozhodovania o predbežnej väzbe

za dostatočne určité.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto nezistil dôvod pre zmenu prvostupňového

uznesenia a sťažnosť vyžiadanej osoby F. H. podľa ako

nedôvodnú zamietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 23. októbra 2013

JUDr. Jana S e r b o v á , v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová