Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/126/2012

Identifikačné číslo spisu: 3011200717 Dátum vydania rozhodnutia: 29.10.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Závadská Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:3011200717.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: L. F., narodený XX. R. XXXX, Q. U., L. Q.. XXX, zastúpený advokátom Petrom Janíkom, Partizánske, Hviezdoslavova ul. č. 16, adresa pre doručenie: , Topoľčany proti odporkyni: Sociálna poisťovňa v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne zo 14. júna 2012, č.k. -36, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo 14. júna 2012, č.k -36 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Krajský súd v Trenčíne rozsudkom zo 14. júna 2012, č.k. -36, podľa potvrdil rozhodnutie z 11. júla 2011 číslo XXX XXX XXXX X, ktorým odporkyňa podľa a zákona číslo o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „") zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok s odôvodnením, že podľa záverov posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Topoľčany z 22. júna 2011, nie je invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o viac ako 40 %.

V odôvodnení uviedol, že príslušné posudkové orgány sociálneho poistenia dostatočne posúdili aj na základe vlastných vyšetrení zdravotný stav navrhovateľa, všetky lekárske posudky sú riadne po stránke medicínskej zdôvodnené, vzájomne si neodporujú a nie sú zistené rozpory medzi závermi posudkových orgánov a diagnózami odborných lekárov. Posudkoví lekári sociálneho poistenia dospeli k zhodnému záveru, že zdravotné postihnutie navrhovateľa podľa zákona o sociálnom poistení nemá za následok invaliditu navrhovateľa a preto mu nárok na invalidný dôchodok nevznikol. Preskúmavané rozhodnutie odporkyne preto potvrdil ako zodpovedajúce zákonu. S poukazom na v spojení s neúspešnému navrhovateľovi nepriznal náhradu trov a úspešná odporkyňa nárok na ich náhradu nemá.

Proti rozsudku krajského súdu podal navrhovateľ odvolanie a namietal, že vykonané dokazovanie

neposkytlo dostatočný základ pre správne rozhodnutie súdu. Uviedol, že posudkový lekár nerešpektoval lekársky nález MUDr. I. T. a tvrdil, že ak lekársky posudok ústredia a nález odborného lekára sú podstatne odlišné, tak bolo potrebné vykonať znalecké dokazovanie zdravotného stavu pre posúdenie zákonnosti rozhodnutia odporkyne. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žiadala rozsudok krajského súdu potvrdiť ako vecne správny. Posudkové závery o zdravotnom stave navrhovateľa sú podložené odbornými lekárskymi nálezmi a zdravotnou dokumentáciou, sú bez nejasností a vnútorných rozporov a vo svojich záveroch sa zhodujú. Navrhovateľ ani nepreukázal zhoršenie zdravotného stavu v rozsahu odôvodňujúcom určenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( a ) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( v spojitosti s ) a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa je potrebné vyhovieť.

Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok (§ 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení).

Podľa § 71 ods. 3 a ods. 4 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a z hodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Z dávkových spisov vyplýva, že navrhovateľ podal žiadosť o priznanie invalidného dôchodku 22. júna 2011.

Zdravotný stav navrhovateľa hodnotil naposledy MUDr. L. S., posudkový lekár sociálneho poistenia ústredie, vysunuté pracovisko v Nitre. Po zohľadnení zdravotnej dokumentácie a dokladov, predložených navrhovateľom (prepúšťacia správa z hospitalizácie na internom oddelení Nemocnice s poliklinikou Partizánske v čase od 7. apríla 2009 až 21. apríla 2009, záznam o ORL vyšetrení z 28. februára 2011 a o kardiologickom vyšetrení z 25. februára 2011) dospel v lekárskom posudku z 19. októbra 2011 k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľa sú poruchy vestibulárnej funkcie a porucha sluchu stredného stupňa, zaradené v kapitole VII, položke 7 písm. b) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 25 %.

Na dožiadanie krajského súdu posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. L. S. doplnil lekársky posudok lekárskou správou z 5. marca 2012, v ktorej zohľadnil lekárske nálezy MUDr. I. T., otorinolaryngológa (L., s.r.o.) z 11. novembra 2011 a zo 14. novembra 2011. Podľa záverov lekárskej správy sluchová porucha navrhovateľa bola podľa zdravotnej dokumentácie zistená podľa Flowlera 69,25 % a 5 % pre tinitus, spolu 74,25 %. Podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení sluchová porucha navrhovateľa je niekde medzi kapitolou VII, odd. B, položkou 4 (obojstranná ťažká nedočujnosť podľa Flowera 80 % od 35-45%) alebo kapitolou VII, odd. B, položkou 5 (obojstranne stredne ťažká nedočujnosť podľa Flowera 55 % od 20 % - 25 %). Podľa názoru posudkového lekára podľa ORL

vyšetrenia z 11. novembra 2011 a zo 14. novembra 2011 však výsledná porucha straty sluchu nekorešponduje s výsledkom vyšetrenia, preto ju nemožno akceptovať, stav podľa ORL odborníka by vyžadoval ďalšie vyšetrenie.

Odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa, s prihliadnutím na nález odborného lekára otorinolaryngológa z 11. novembra 2011 a zo 14. novembra 2011 dospel k záveru, že existujú pochybnosti ohľadne dostatočného zistenia zdravotného stavu navrhovateľa pre rozhodnutie o uplatnenom nároku, pretože na upresnenie poruchy straty sluchu odborný lekár vyžadoval ďalšie vyšetrenie sluchu.

Súd nemá dostatok odborných vedomostí na posúdenie otázok medicínskeho charakteru a v dôsledku skutočnosti, že doteraz vykonané dokazovanie nepovažuje za dostačujúce pre vlastné rozhodnutie, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( ).

V ďalšom konaní súd prvého stupňa zabezpečí doplnenie dokazovania o nové posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa aj za účasti príslušného odborného lekára, prípade nariadením dokazovania súdnym znalcom z príslušného odboru a odporkyňa opätovne vyhodnotí zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľa zodpovedajúcu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Až na tom základe súd prvého stupňa môže posúdiť zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia odporkyne v zmysle piatej časti tretej hlavy .

Súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci súčasne rozhodne aj náhrade trov odvolacieho konania ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.