Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/159/2012

Identifikačné číslo spisu: 3012200110 Dátum vydania rozhodnutia: 27.11.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Závadská Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:3012200110.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky H. R., nar. X. E. XXXX, bytom J., ul. J. F.. XXXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne z 10. septembra 2012, č. k. -42, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 10. septembra 2012, č. k. -42 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Odôvodnenie

Krajský súd v Trenčíne rozsudkom z 10. septembra 2012, č. k. -42, potvrdil rozhodnutie z 12. decembra 2011 číslo XXX XXX XXXX X, ktorým odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť o invalidný dôchodok z dôvodu, že navrhovateľka nesplnila zdravotnú podmienku pre vznik nároku na uvedenú dávku. Krajský súd nepriznal odporkyni náhradu trov konania.

V odôvodnení uviedol, že zdravotný stav navrhovateľky posudzoval 21. novembra 2011 MUDr. K. C., posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka v Topoľčanoch, ale 8. februára 2012 a 25. apríla 2012 aj MUDr. H. B. posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia, s vysunutým pracoviskom v Nitre, pričom podľa zhodných záverov posudkov navrhovateľka nie je invalidná, pretože nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Aj po vyhodnotení novo predložených lekárskych správ a nálezov MUDr. B. 25. apríla 2012 konštatoval, že skutkový a zdravotný stav navrhovateľky je objektívne zdokumentovaný, že nie sú rozdiely medzi závermi odborných vyšetrení a ich posúdením a že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky je naďalej 35 %. Krajský súd preto preskúmavané rozhodnutie odporkyne ako správne potvrdil.

Proti tomuto rozsudku podala navrhovateľka odvolanie. Žiadala napadnutý rozsudok krajského súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Namietala, že pre krajský súd bol rozhodujúci dôkaz posudok

posudkového lekára odporkyne, ktorý je v právnom vzťahu s odporkyňou, ktorá ho finančne odmeňuje, a teda v spravodlivom súdnom konaní nemôže poskytnúť objektívny dôkaz, objektívny posudok. V odvolaní poukázala na rozpory a protirečenia v záveroch posudku, vypracovanom MUDr. B. z 8. februára 2012, ako aj v doplnení posudku z 25. apríla 2012 a považovala ich za neobjektívne. Konštatovala, že už v roku 2001 trpela na závažné zdravotné postihnutia (chondróza, deformačné zmeny) a o cca 11 rokov posudkový lekár konštatoval ešte len tzv. počínajúce deformačné zmeny a aj zmeny v bedrových kĺboch. V mnohých lekárskych správach je uvedená, tzv. statodynamická porucha LS chrbtice a ďalšie závažné a významné zdravotné postihnutie - obmedzené pohyby v ľavom ramennom kĺbe a toto taktiež nebolo zohľadnené posudkovým lekárom. Navrhovateľka tvrdila, že v súdnom konaní preukázala nové skutočnosti o jej zdravotnom stave a jeho zhoršení a podľa jej názoru je nesprávny nielen záver o výslednej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ale aj nezohľadňovanie potreby navýšiť bodové ohodnotenie za iné zdravotné postihnutia. Navrhovala vykonať dokazovanie súdno-znaleckým posudkom, ktorý môže poskytnúť objektívny záver o jej zdravotnom postihnutí. Odporkyňa vo vyjadrení na odvolanie navrhla napadnutý rozsudok prvostupňového súdu ako správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a dospel k záveru, že je potrebné rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Zo spisov vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky preskúmal 21. novembra 2011 posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Topoľčanoch MUDr. K. C.. Podľa záverov jeho posudku sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky dorzalgie - choroby podporného a pohybového aparátu podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, kap. XV, odd. E, pol. 3, písm. b) s 35 % poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V posudku posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka bola opakovane liečená a hospitalizovaná pre polytopný vertebrogénny syndróm. Napriek liečbe pretrváva porucha rozvíjania v LS úseku. Zistil, že radikulárne dráždenie u navrhovateľky, nie je prítomné. Na podklade tohto posudku odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku.

Zdravotný stav navrhovateľky podľa hľadísk pre uznanie invalidity preskúmal posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Nitre 8. februára 2012 a tiež v doplnku posudku z 25. apríla 2012. Dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky je cervikalgia, dorzalgia, bez radikulopathie, so zhodným zaradením podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť tiež 35 % s tým, že zistený zdravotný stav poukazuje na pretrvávajúce bolesti v celej chrbtici, ktoré sú spôsobené degeneratívnymi zmenami.

Námietku navrhovateľky , že posúdenie jej zdravotného stavu posudkovým lekárom odporkyne bolo neobjektívne z dôvodu, že je v právnom vzťahu s odporkyňou a aj finančne je na nej závislý, nemohol súd bez ďalších dôkazov akceptovať, lebo vykonávanie posudkovej činnosti posudkovými lekármi sociálneho poistenia upravuje § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení.

Navrhovateľka však na pojednávaní krajskému súdu pripojila do spisu lekárske správy a nálezy (č. l. 34 až 41), ktoré posudkoví lekári z hľadiska uplatneného nároku nemohli posúdiť.

V odvolaní tiež poukázala na rozpory v hodnotení jej zdravotného stavu posudkovým lekárom v doplnku posudku z 25. apríla 2012 v tom, že najskôr uviedol, že „nález na chrbtici je negatívny, žiadna radikulopathia ani závažná porucha funkcie chrbtice“ a neskôr konštatoval, že „Rtg. C chrbtice potvrdilo chondrózu C 5-6 a blok v úseku C 5-7“.

V priebehu odvolacieho konania navrhovateľka podaniami z 9. júla 2013 a zo 16. októbra 2013 doložila množstvo lekárskych správ z jej vyšetrení odbornými lekármi. Vzhľadom na už uvedené rozpory v

hodnotení zdravotného stavu navrhovateľky, ako aj na skutočnosť, že od posledného posúdenia jej zdravotného stavu v doplnku posudku z 25. apríla 2012 uplynula doba viac ako 1,5 roka je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie ohľadne zistenia jej zdravotného stavu z hľadiska posúdenia jej nároku na invalidný dôchodok.

Úlohou prvostupňového súdu v ďalšom konaní bude doplniť dokazovanie zadovážením nového odborného posudku vyhodnotením predložených lekárskych správ navrhovateľkou na pojednávaní 10. septembra 2012, ako aj po podaní odvolania v priebehu odvolacieho konania, ktorým bude určený rozsah zdravotného poškodenia navrhovateľky pre potreby rozhodnutia o ňou uplatnenom nároku, či už vydaním nového zmenového rozhodnutia odporkyňou alebo pre potreby rozhodnutia v tomto súdnom konaní.

Z uvedených dôvodov odvolací sú napadnutý rozsudok prvostupňového súdu podľa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V novom rozhodnutí o veci po doplnení dokazovania, rozhodne prvostupňový súd aj o náhrade trov celého konania ( ).

Vzhľadom na výsledok odvolacieho konania odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania navrhovateľke nepriznal a odporkyňa na ich priznanie nemá právny nárok.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.