Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6MCdo/13/2013

Identifikačné číslo spisu: 7609207326 Dátum vydania rozhodnutia: 17.12.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Rudolf Čirč Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:7609207326.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu maloletého Z. S., bývajúceho v F., zastúpeného zákonným zástupcom Ing. Z. S., bývajúcim v F., právne zastúpeného JUDr. Radkom Petruňom, advokátom Advokátskej kancelárie ABELOVSKY- PETRUŇO, so sídlom vo Zvolene, Tehelná 189, proti žalovanému Mestu Levoča, so sídlom Námestie Majstra Pavla 4, o náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 40 000 EUR s prísl., vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp.zn. , o mimoriadnom dovolaní generálneho prokurátora Slovenskej republiky proti uzneseniu Krajského súdu v Košiciach z 31. decembra 2012 sp.zn. takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Košiciach z 31. decembra 2012 sp.zn. z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Odôvodnenie

Krajský súd v Košiciach označeným uznesením na odvolanie žalovaného zrušil rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves zo 7. decembra 2011 č.k. -130, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy v sume 30 000 EUR, a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Na základe podnetu žalobcu podal proti označenému uzneseniu krajského súdu mimoriadne dovolanie generálny prokurátor Slovenskej republiky. Navrhol rozhodnutie krajského súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Mimoriadne dovolanie odôvodnil vadou konania vyplývajúcou z ustanovenia , keďže podľa neho odvolací súd rozhodol v tej istej veci, v ktorej sa už právoplatne rozhodlo predtým. Tieto svoje úvahy vyvodil zo skutočnosti, že dňa 13. februára 2013 bolo prvostupňovému súdu doručené podanie, ktorým žalovaný vzal späť svoje odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo 7. decembra 2011 č.k. -130. Administratívnym nedopatrením však bolo toto podanie založené do spisu v inej právnej veci. Jeho riadnym doručením súdu nastali účinky späťvzatia odvolania predpokladané zákonom, a to nadobudnutie právoplatnosti rozsudku, ako keby k podaniu odvolania nedošlo (ex tunc). Odvolací súd teda rozhodol vo veci, ktorá

už bola právoplatne skončená.

Žalobca vo vyjadrení k mimoriadnemu dovolaniu uviedol, že v plnom rozsahu súhlasí s podaným mimoriadnym dovolaním a žiadal, aby bolo napadnuté rozhodnutie zrušené.

Žalovaný sa k podanému mimoriadnemu dovolaniu písomne nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní ( ) po zistení, že tento opravný prostriedok podal včas generálny prokurátor Slovenskej republiky ( ) na základe podnetu žalobcu ( a ), bez nariadenia dovolacieho pojednávania ( v spojení s ) preskúmal uznesenie krajského súdu ako aj postup, ktorý mu predchádzal, a dospel k záveru, že mimoriadne dovolanie je opodstatnené.

V zmysle ustanovenia je vadou konania zakladajúcou dôvodnosť riadneho i mimoriadneho dovolania tzv. odňatie možnosti účastníkovi konať pred súdom.

Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie postup súdu, ktorým znemožnil účastníkovi konania realizáciu tých procesných práv, ktoré mu dáva (napr. právo na doplnenie alebo opravu nesprávneho, neúplného alebo nezrozumiteľného podania, právo zúčastniť sa pojednávania, robiť prednesy, navrhovať dôkazy, vyjadrovať sa k vykonaným dôkazom, vykonávať svoje práva a povinnosti prostredníctvom zvoleného zástupcu, právo na presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia, právo na rozhodnutie o odvolaní zákonom predpokladaným spôsobom, právo na rešpektovanie účinkov právoplatnosti rozhodnutia a pod.).

Vada konania vymedzená v citovanom ustanovení je vo svojej podstate porušením základného práva účastníka súdneho konania na spravodlivý proces, ktoré právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj a nasl. a Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (oznámenie ministerstva zahraničných vecí ČSFR č. ).

Podľa názoru dovolacieho súdu bolo takouto vadou postihnuté i konanie pred odvolacím súdom v prejednávanej veci.

Podľa dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak niekto vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.

Podľa prvá veta ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo.

V preskúmavanej veci je z obsahu spisu zrejmé, že žalovaný vzal svoje odvolanie proti rozsudku okresného súdu späť, no chybou v organizácii práce súdnej administratívy nebolo jeho podanie obsahujúce tento prejav vôle predložené ako súčasť spisu odvolaciemu súdu (odvolací senát ho nemal k dispozícii). V dôsledku toho odvolací súd odvolanie meritórne prejednal a prvostupňový rozsudok zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie.

Vzhľadom na späťvzatie odvolania mal odvolací súd v zmysle cit. ustanovenia odvolacie konanie zastaviť. Tým, že takto nepostupoval, ale odvolanie meritórne prejednal, porušil (i keď nezavinene) právo žalobcu na spravodlivé súdne konanie. Spravodlivému súdnemu konaniu totiž nezodpovedá, aby žalobca znášal pre neho nepriaznivé následky zapríčinené chybou v organizácii práce súdnej administratívy. Nesprávnym meritórnym prejednaním odvolania bolo konanie pred odvolacím súdom zaťažené vadou vyplývajúcou z ustanovenia , pretože žalobcovi tým bolo

znemožnené jeho procesné právo na rozhodnutie o odvolaní žalovaného zákonom predpokladaným spôsobom, t.j. zastavením odvolacieho konania, a bolo porušené aj jeho procesné právona rešpektovanie účinkov materiálnej právoplatnosti rozhodnutia.

So zreteľom na uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie ( a ).

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.