Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7So/28/2013

Identifikačné číslo spisu: 1011201997 Dátum vydania rozhodnutia: 29.01.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Závadská Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:1011201997.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa Ing. E., bytom v L. Bukovčana č. XXXX/X, zastúpeného JUDr. Mariánom Ďurinom, advokátom so sídlom v Bratislave, Sibírska ul. č. 4, proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o starobný dôchodok, o odvolaní účastníkov proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 21. novembra 2012, č. k. -69, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 21. novembra 2012, č. k. -69 z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Odôvodnenie

Krajský súd v Bratislave rozsudkom z 21. novembra 2012, č. k. -69, podľa zrušil rozhodnutie z 21. októbra 2011 číslo XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutím z 9. novembra 2012 číslo XXX XXX XXXX X, ktorým odporkyňa podľa , , , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok od 1. októbra 2011. V odôvodnení uviedla, že navrhovateľovi nevzniklo právo na starobný dôchodok od nižšieho dôchodkového veku ako je 62 rokov veku započítaním služby I. a II. kategórie funkcií, lebo získal obdobie výkonu služby vojaka v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok. Vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia nezískal ani jeden deň zamestnania zaradeného do zvýhodnenej pracovnej kategórie.

Súd prvého stupňa zistil, že odporkyňa nesprávne právne posúdila otázku započítania služby I. a II. kategórii funkcií, za ktorú poberal navrhovateľ výsluhový príspevok ako dobu poberania výsluhového dôchodku, čo viedlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu uplatneného nároku na starobný dôchodok.

Krajský súd úspešnému navrhovateľovi podľa v spojení s , priznal náhradu trov konania v sume 265,28 €, za štyri úkony právnej pomoci podľa vety druhej

vyhlášky č. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Proti rozsudku krajského súdu podala odvolanie odporkyňa a žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na nové rozhodnutie. Uviedla, že pre posúdenie vzniku nároku na výsluhový dôchodok bola navrhovateľovi zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby, ďalšia služba vo vojenskej škole a doba služby vojaka z povolania všetko v I. kategórie funkcií. Poukázala na článok č. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach. Namietala, že zhodnotením doby služby v I. kategórii funkcií by bola za to isté obdobie vyplácaná dávka z dvoch systémov sociálneho zabezpečenia, a preto bolo potrebné krátiť výšku dôchodkovej dávky, ak má byť určená s prihliadnutím na doby výkonu služby.

Proti rozsudku krajského súdu v časti výroku o náhrade trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Namietal nesprávnu základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci, ktorá mala byť v sume 127,17 € za úkon podľa vety prvej vyhlášky č. . Ďalej namietal, že má právo na náhradu trov aj za úkony, a to podané návrhy na doplnenie dokazovania z 10. apríla 2012 a 14. júna 2012, ktoré mu súd nepriznal. Žiadal, aby odvolací súd zmenil rozsudok krajského súdu v časti výšky trov konania a priznal mu náhradu trov za právne zastupovanie v sume 934,60 € a tiež žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 137,98 €. Navrhovateľ rozsudok krajského súdu vo veci samej považoval za vecne správny a žiadal ho potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) bez nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s dospel k záveru, že je potrebné vec vrátiť krajskému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Súd pri preskúmavaní rozhodnutia orgánu sociálneho poistenia rozhoduje o zákonnom nároku na dávku dôchodkového poistenia na základe skutkového stavu veci ( v spojení s ). Ak v priebehu konania o preskúmanie rozhodnutia o dôchodku orgán sociálneho poistenia vydal ďalšie rozhodnutie týkajúce sa nároku na niektorú z dôchodkových dávok, je povinnosťou súdu posúdiť aj jeho zákonnosť, pokiaľ z neho nie je zrejmé, že sa stalo už len samo predmetom konania a nahradilo v plnom rozsahu predtým vydané rozhodnutie. O tomto novo vydanom rozhodnutí treba rozhodnúť popri predošlom a pokiaľ ho mení, v spojení s ním, lebo sa týka takisto nároku vyplývajúceho zo spoločného základu a ohľadne ktorého bol podaný opravný prostriedok. Obdobne treba postupovať aj v prípade, keď odporkyňa v priebehu konania o nároku na niektorú z dávok vydá viacero rozhodnutí.

V priebehu odvolacieho konania odporkyňa o starobnom dôchodku navrhovateľa rozhodnutím zo 17. októbra 2013 číslo XXX XXX XXXX X, priznala navrhovateľovi od 1. októbra 2011 starobný dôchodok v sume 390 € mesačne, zvýšený (valorizovaný) podľa § 82 zákona o sociálnom poistení od 1. januára 2012 a od 1. januára 2013 na konečnú sumu 414,10 € mesačne, teda vo veci znova rozhodla.

S ohľadom na dvojinštantnosť súdneho konania bolo potrebné, aby krajský súd preskúmal nielen rozhodnutie odporkyne z 21. októbra 2011 v spojení s rozhodnutím z 9. novembra 2012 číslo XXX XXX XXXX X, ale aj rozhodnutie zo 17. októbra 2013 číslo XXX XXX XXXX X. Odvolací súd preto podľa napadnutý rozsudok Krajského súdu v Bratislave zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konania a nové rozhodnutie.

V novom rozhodnutí krajský súd súčasne rozhodne o náhrade trov celého konania ( v spojení s ), v ktorom sa vysporiada aj s námietkami navrhovateľa uvedenými v odvolaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.