Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cdo/73/2014

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne MUDr. M., bývajúcej

v D., proti žalovaným 1/ P. a 2/ M., obom zamestnaným vo V., o zaplatenie nemajetkovej

ujmy, vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp.zn. , o dovolaní

žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 21. februára 2013 sp.zn. 2 Co

317/2011, takto

rozhodol:

Konanie o dovolaní žalobkyne z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov dovolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e

Okresný súd Spišská Nová Ves rozsudkom z 19. apríla 2011 č.k. -137

žalobu zamietol a zároveň vyslovil, že žiaden z účastníkov a štát nemajú právo na náhradu

trov konania. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno

na preukázanie nepravdivosti diagnózy uvedenej lekármi – žalovanými v prepúšťacej správe

žalobkyne. Naopak listinné dôkazy skôr svedčili o pravdivosti týchto údajov. Konštatoval,

že súčasne nebol naplnený ani ďalší predpoklad úspešnosti žaloby na ochranu osobnosti

a to, že zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ustanovením

. Žalobkyňa v konaní nepreukázala existenciu ujmy, ktorú jej

malo privodiť stanovenie diagnózy žalovanými. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142

ods. 1 , žalovaným náhradu trov konania nepriznal, pretože si ich neuplatnili. Súd

nezaviazal žalovaných k úhrade súdneho poplatku z návrhu, hoci žalobkyni bolo priznané

oslobodenie od súdnych poplatkov z dôvodu, že v konaní boli úspešní.

Krajský súd v Košiciach na odvolanie žalobkyne rozsudkom z 21. februára 2013

sp.zn. potvrdil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny

( ) a náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznal. Odvolací súd

sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a na zdôraznenie

správnosti rozhodnutia uviedol, že fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti,

aj občianskej cti (§ 11), ale musí preukázať, že došlo k takému zásahu, ktorý by bol

objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ustanovením § 11 Občianskeho

zákonníka. Uzavrel, že žalobkyňa nepreukázala ani objektívnu spôsobilosť vyvolať následky,

ktoré by odôvodňovali vychádzajúc z , že došlo k takému

zníženiu jej dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti, ktorá by odôvodňovala náhradu

nemajetkovej ujmy v peniazoch. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224

ods. 1 v spojení s , nakoľko v odvolacom konaní žalobkyňa nemala

úspech a žalovaní si náhradu trov konania neuplatnili.

Podaním z 8. apríla 2013 doručeným Krajskému súdu v Košiciach 11. apríla 2013

žalobkyňa podala proti rozsudku odvolacieho súdu opravný prostriedok, ktorý súd posúdil

podľa jeho obsahu ako dovolanie ( ).

Okresný súd Spišská Nová Ves uznesením z 25. apríla 2013, č.k. -200

vyzval žalobkyňu, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia uznesenia odstránila vady podania

z 8. apríla 2013 a aby predložila plnú moc podpísanú advokátom, ktorý ju bude zastupovať

v dovolacom konaní. Na uvedenú výzvu reagovala žalobkyňa podaním z 13. mája 2013

(č.l. 204 spisu), v ktorom uviedla, že zásadne nesúhlasí s rozhodnutím Krajského súdu

v Košiciach a trvá na svojej žalobe v celom rozsahu a požiadala o pridelenie advokáta

na zastupovanie v dovolacom konaní.

Okresný súd Spišská Nová Ves uznesením z 29. júla 2013 č.k. -244

(po vrátení veci Najvyšším súdom Slovenskej republiky) opätovne vyzval dovolateľku,

aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia odstránila vady podania

z 8. apríla 2013 s poukazom na ustanovenie a a predložila

plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi na zastupovanie v dovolacom konaní

alebo žiadosť adresovanú Centru právnej pomoci o poskytnutie právnej pomoci (zastupovanie

advokátom v dovolacom konaní). Zároveň ju poučil v zmysle , že má možnosť

poskytnutia právnej pomoci zo strany Centra právnej pomoci s tým, že ak napriek výzve súdu

v lehote 10 dní dovolanie neopraví a nedoplní, predloží súd prvého stupňa dovolanie

na rozhodnutie dovolaciemu súdu.

Centrum právnej pomoci, Kancelária Bratislava, ako príslušný správny orgán

rozhodnutím zo 14. novembra 2013 sp.zn. , ČRZ: 53695/13, podľa ustanovenia

o správnom konaní v znení neskorších predpisov

(ďalej len ,,Správny poriadok“), zastavil konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci

žalobkyni. Uvedené rozhodnutie napadla žalobkyňa odvolaním. Rozhodnutím Centra právnej

pomoci z 19. decembra 2013 sp.zn. , R.z.: 60150/2013, ako príslušného

odvolacieho orgánu, podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku bolo odvolanie žalobkyne

zamietnuté a rozhodnutie Centra právnej pomoci, Kancelária Bratislava, zo dňa

14. novembra 2013 sp.zn. , ČRZ: 53695/13, potvrdené.

Následne Okresný súd Spišská Nová Ves uznesením z 15. januára 2014

č.k. -270 opätovne vyzval dovolateľku, aby predložila plnomocenstvo udelené

právnemu zástupcovi na zastupovanie v dovolacom konaní. Dovolateľka predmetné uznesenie

prevzala dňa 31. januára 2014.

Na predmetné uznesenie okresného súdu reagovala žalobkyňa podaním

z 5. februára 2014, v ktorom uviedla, že Centrum právnej pomoci jej odmietlo ustanoviť

právneho zástupcu, pretože „neposlala všetko čo požadovali“. Žalobkyňa s tým nesúhlasila

a tvrdila, že na požiadavku Centra právnej pomoci zaslala žalobný návrh, ktorý im musí podľa

jej názoru postačovať. Z uvedeného dôvodu celú záležitosť poslala predsedovi Najvyššieho

súdu Slovenskej republiky.

Podaním z 24. februára 2014 žalobkyňa oznámila súdu, že nemala prideleného

žiadneho právneho zástupcu. Uviedla, že dostala iba odpoveď z Najvyššieho súdu Slovenskej

republiky z 31. januára 2014, ktorú pripojila k tomuto podaniu spolu so svojím stanoviskom

k nemu vo fotokópii.

V dovolaní sa musí popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a z akých dôvodov sa toto rozhodnutie

napáda, prípadne ktoré dôkazy by sa mali vykonať na preukázanie dôvodov dovolania

a čoho sa dovolateľ domáha ( veta prvá ).

V zmysle ustanovenia , veta druhá musí byť dovolateľ v dovolacom

konaní zastúpený advokátom, pokiaľ nemá právnické vzdelanie buď sám,

alebo jeho zamestnanec (člen), ktorý za neho koná. Citované zákonné ustanovenie vyžaduje,

aby bol dovolateľ vzhľadom k zvýšenej odbornej náročnosti dovolacieho konania zastúpený

profesijným advokátom.

Napriek tomu, že žalobkyňa nemá právnické vzdelanie vyžadované na zastupovanie

v dovolacom konaní, ktorým je v zmysle konštantnej judikatúry súdov len vysokoškolské

vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore právo na právnickej fakulte vysokej školy,

alebo uznaný doklad o vysokoškolskom vzdelaní druhého stupňa vydaný zahraničnou

vysokou školou, a ako dovolateľka takéhoto zástupcu potrebuje, keďže ide o zákonnú

podmienku dovolacieho konania, ktorej nesplnenie bráni prejednaniu jej dovolania,

nepoverila v súdom určenej lehote a ani doposiaľ svojím zastupovaním žiadneho

kvalifikovaného zástupcu.

So zreteľom na nerešpektovanie výzvy prvostupňového súdu uvedenej v jeho uznesení

z 15. januára 2014 v stanovenej lehote, ani do času rozhodovania dovolacieho súdu, musel

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) s poukazom

na ustanovenie a pre nesplnenie zákonom požadovaných

náležitostí dovolania, konanie o dovolaní žalobkyne zastaviť.

Aplikujúc uvedené zákonné ustanovenia preto dovolací súd dovolacie konanie zastavil

bez toho, aby sa zaoberal vecnou správnosťou napadnutého rozhodnutia.

O trovách dovolacieho konania rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa

v spojení s a

Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom

hlasov 3 : 0.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 13. marca 2014

JUDr. Vladimír M a g u r a , v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Alena Augustiňáková