Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_21Csp-41-2020.pdf
PDF · 84.88 KB
Case nature
Subarea
21Csp/41/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: JUDr. F. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Vl. C. XX, K., proti žalovanej: AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35968079, Krasovského 3986/15, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, ako organizačná zložka podniku zahraničnej osoby AXA životní pojišťovna, a.s., Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 61859524, zastúpená: CLS Čavojský & Partners, s.r.o., Zochova 6-8, Bratislava, IČO: 36854972, o zaplatenie 1.200 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalovanej UNIQA pojišťovna, a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 49240480, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, sídlo Krasovského 3986/15, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 53 812 948.
II. Súd konanie z a s t a v u j e.
III. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.08.2020 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi titulom poistného plnenia sumu 1.200 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.200 eur od 07.04.2018 do zaplatenia a titulom náhrady nemajetkovej ujmy sumu 500 eur a nahradiť trovy konania.
2. Právny zástupca žalovanej pred otvorením pojednávania dňa 26.10.2021 oznámil súdu, že na strane žalovanej došlo k zániku žalovanej zlúčením s UNIQA pojišťovňa a.s.
3. Z výpisu z obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze zo dňa 17.01.2022 vyplýva, že na spoločnosť UNIQA pojišťovna, a.s., se sídlem Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 49240480, zapísanú v obchodním rejstříku, vedenom Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2012, ako spoločnosť nástupnícku, prešlo v dôsledku cezhraničnej fúzie zlúčením imanie zanikajúcich spoločností: (i) AXA životní pojišťovna a.s., se sídlem Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 61859524, (ii) AXA pojišťovna a.s., se sídlem Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 28195604, a (iii) UNIQA poisťovňa, a.s., se sídlem Krasovského 15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 00653501, ako spoločnosti zanikajúce, a to na základě Projektu cezhraničnej fúzie zlúčením ze dňa 30.3.2021. Cezhraničná fúzia nadobudla právne účinky dňom 31.8.2021. Rozhodným dňom cezhraničnej fúzie je 1.1.2021.
4. Z výpisu z Obchodného registra zo dňa 17.01.2022 vyplýva, že dňa 18.12.2021 došlo k zániku žalovanej AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 35968079, Krasovského 3986/15, Bratislava - mestská časť Petržalka.
5. Podľa § 64 zákona č. 160/2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 65 ods. 1 až 3 CSP, právny nástupca podľa § 63 a 64 prijíma stav konania ku dňu zániku procesnej subjektivity svojho predchodcu. (1) Procesné lehoty sa zánikom procesnej subjektivity prerušujú. (2) Právnemu nástupcovi podľa odseku 1 začne plynúť nová procesná lehota doručením uznesenia podľa § 63 alebo § 64. (3)
7. Nakoľko v priebehu konania došlo k zániku žalovanej zlúčeniu so spoločnosťou UNIQA pojišťovna, a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 49240480, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, sídlo Krasovského 3986/15, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 53 812 948, súd rozhodol v zmysle § 64 CSP vo výroku I tak, že v konaní pokračuje s uvedeným právnym nástupcom žalovanej.
8. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 20.12.2021 zobral svoju žalobu späť a navrhol konanie zastaviť. Žalobca späťvzatie odôvodnil tým, že po podaní návrhu vo veci samej žalovaný počas konania zanikla (aktuálne už v SR neexistuje žalovaný subjekt AXA životní pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu), pričom z tohto dôvodu nie je možné aktuálne v konaní pokračovať, keďže žaloba v tomto konaní bola podaná výlučne proti žalovanému subjektu (z titulu jeho predchádzajúceho postupu voči žalobcovi v rozpore s odbornou starostlivosťou) a preto je konanie potrebné zastaviť. V takom prípade nemožno žiadnej zo strán pričítať zavinenie na zastavení konania, pretože právni nástupcovia ako ani dotknutá strana zastavenie konania nezapríčinili. Je preto správne, ak v týchto prípadoch súd aplikuje § 257 CSP, keďže ide o výnimočnú situáciu napĺňajúcu dôvody hodné osobitného zreteľa. Naviac z povahy celého sporu je zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľský spor, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ a na strane druhej nadnárodný podnikateľský subjekt - poisťovňa, ktorá je naviac zastúpená renomovanou advokátskou kanceláriou, o čom svedčí i viac ako 20-stranové nedobromyseľné vyjadrenie k podanej žalobe v tomto konaní majúce za účel vytvoriť dojem a pôsobiť voči žalobcovi výslovne odradzujúcim dojmom z pozície postavenia a sily žalovaného voči spotrebiteľovi. V neposlednom rade je zrejmou i tá skutočnosť, že od podania návrhu v tomto konaní, t. j. odo dňa 03.08.2020 doposiaľ (resp. do termínu prvého pojednávania vo veci stanoveného na deň 20.01.2022, keďže pojednávanie v októbri 2021 sa riadne neuskutočnilo len z dôvodu nesplnenia si súdom uložených povinností na strane žalovaného), ubehlo viac ako 17 kalendárnych mesiacov. Uvedené skutočnosti objektívneho charakteru majú preto za následok i ten záver, že žalobca nie je tým subjektom, ktorý by objektívne zavinil zastavenie predmetného konania.
9. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
11. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
12. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
13. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
14. Podľa § 257 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
15. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Nakoľko žalobca vzal svoju žalobu späť, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením konanie zastavil, keď nebol potrebný súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
17. Pri posudzovaní nároku na náhradu trov konania podľa § 256 ods. 1 CSP je súd povinný vždy skúmať, či niektorá zo strán zavinila, že sa konanie muselo zastaviť. Pojem procesné zavinenie sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska, nie z hmotného, preto je irelevantné, či išlo o dôvodne podanú žalobu. Pri zastavení konania teda súd neskúma, či by bol žalobca v meritórnom konaní úspešný alebo nie, ale či späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky.
18. Ak nie je preukázané, že späťvzatie bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť dobre možné nachádzať súvislosť, a teda ani procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke (petitu); v takomto prípade nesie zodpovednosť za zastavenie konania žalobca v dôsledku príčinnej súvislosti, ktorou je správanie účastníka konania, teda jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu (žaloby) (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 14.9.2011, sp. zn. 7MCdo/4/2010).
19. Žalobca žiadal, aby súd aplikoval ustanovenie § 257 CSP a za dôvody hodné osobitného zreteľa označil skutočnosť, že po podaní návrhu vo veci samej žalovaná zanikla, z ktorého dôvodu nie je možné aktuálne v konaní pokračovať, ďalším dôvodom je, že sa jedná o spotrebiteľský spor, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ a na strane druhej nadnárodný podnikateľský subjekt - poisťovňa, ktorá je naviac zastúpená renomovanou advokátskou kanceláriou, o čom svedčí i viac ako 20-stranové nedobromyseľné vyjadrenie k podanej žalobe a aj skutočnosť, že od podania návrhu v tomto konaní, t. j. odo dňa 03.08.2020 doposiaľ (resp. do termínu prvého pojednávania vo veci stanoveného na deň 20.01.2022, keďže pojednávanie v októbri 2021 sa riadne neuskutočnilo len z dôvodu nesplnenia si súdom uložených povinností na strane žalovaného), ubehlo viac ako 17 kalendárnych mesiacov. Podľa názoru žalobcu žalobca nie je tým subjektom, ktorý by objektívne zavinil zastavenie konania.
20. Ustanovenie § 257 CSP <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqge2v6mjwgaxhaylsmftxeylgfuzdkny> predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok (§ 255) a od zásady zodpovednosti za zavinenie (§ 256 ods. 1). Súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa. Znamená to, že súd nemusí zaviazať neúspešnú stranu sporu na náhradu trov konania, resp. nemusí zaviazať stranu, ktorá spôsobila vznik trov svojím zavinením, aby tieto trovy nahradila protistrane. Zákon pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania podľa § 257 vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok: dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu (teda nielen tej strany, ktorú by podľa všeobecných ustanovení zaťažovala povinnosť nahradiť trovy konania, ale aj tej strany, ktorej majetková sféra by bola výnimočným nepriznaním náhrady trov dotknutá) a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli strany k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní (R 24/1964 <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam?documentId=oizdilzrhe3di>). (Števček, M.; Ficová, S.; Baricová, J.; Mesiarkinová, S.; Bajánková, J.; Tomašovič, M.; a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016. s. 940 - 943).
21. Žalobca za dôvod hodný osobitného zreteľa označil zánik žalovanej. Zánik žalovanej by bol dôvodom hodným osobitného zreteľa vtedy, ak by žalovaná zanikla bez právneho nástupcu. Tak ako bolo konštatované vyššie, k zániku žalovanej došlo zlúčením so spoločnosťou UNIQA pojišťovna, a.s., so sídlom Evropská 810/136, Vokovice, 160 00 Praha 6, IČO: 49240480, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, sídlo Krasovského 3986/15, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01, IČO: 53 812 948, ktorá sa stala právnym nástupcom žalovanej, s ktorým bolo možné v konaní pokračovať v zmysle § 64 CSP, čo súd aj vo výroku I. urobil.
22. Za dôvod hodný osobitného zreteľa nie je možné považovať samé o sebe ani postavenie žalobcu ako spotrebiteľa v spotrebiteľskom spore voči žalovanej ako dodávateľovi, nakoľko neúspešný spotrebiteľ nie je ex lege oslobodený od platenia náhrady trov konania protistrane. Vyjadrenie žalovanej k žalobe hoci aj na šestnásť strán, v ktorom vyjadrila nesúhlas so žalobou a žiadala ju zamietnuť, bolo zákonné
využitie práva žalovanej v zmysle § 167 ods. 2 CSP ako prostriedok procesnej obrany žalovanej, ktoré nespĺňa atribút dôvodu osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania.
23. Dôvodom hodným osobitného zreteľa nie je ani dĺžka súdneho konania ani procesný postup žalovanej, keď žaloba bola súdu doručená dňa 04.08.2020, žalovaná sa k nej vyjadrila v lehote stanovenej súdom, žalobca sa k vyjadreniu žalovanej vyjadril až po urgencii súdu, pojednávanie vytýčené na deň 26.10.2021 bolo odročené z dôvodu, že na strane žalovanej došlo k zániku žalovanej zlúčením s UNIQA pojišťovnou a.s., z ktorého dôvodu bolo potrebné rozhodnúť o pokračovaní s právnym nástupcom a zároveň sa právny zástupca žalovanej zaviazal v lehote 10 dní zaslať súdu poistné podmienky. Žalovaná v uvedenej lehote Všeobecné poistné podmienky súdu zaslala, súd ich obratom preposlal žalobcovi, ktorý si ale zásielku neprevzal v odbernej lehote a táto sa súdu vrátila dňa 29.11.2021, súd zásielku znovu zaslal žalobcovi, ale tento si zásielku opäť neprevzal v odbernej lehote a táto sa súdu vrátila dňa 29.12.2021.
24. Iné dôvody hodné osobitného zreteľa, ani výnimočné okolnosti, ktoré by odôvodňovali nepriznanie trov konania žalovanej v zmysle § 257 CSP, súd nezistil a žalobca iné ako vyššie uvedené dôvody netvrdil, preto o náhrade trov konania žalovanej rozhodol súd podľa ustanovenia § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko žalobca zobral žalobu späť z iného dôvodu, ako pre správanie žalovanej, ktorá sa nezachovala v zmysle žalobného petitu, preto procesne zastavenie konania zavinil žalobca, ktorý vzal žalobu späť a žiadal konanie zastaviť. O výške náhrady trov konania žalovaného bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti výroku I. tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 CSP). Proti výroku II. a III. tohto uznesenia je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).