Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/6/2013

Identifikačné číslo spisu: 7012200734 Dátum vydania rozhodnutia: 28.04.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:7012200734.1

UZNESENIE

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej, v právnej veci navrhovateľky: Ing. M., zastúpenej B., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o výšku starobného dôchodku, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 12.septembra 2012, č.k.3Sd/46/2012-37, v znení opravného uznesenia z 11.decembra 2012, č.k. -68, takto

rozhodol:

Najvyšší s ú d Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 12.septembra 2012, č.k.3Sd/46/2012-37, v znení opravného uznesenia z 11.decembra 2012, č.k. -68, p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 12. septembra 2012, č. k. -37, v znení opravného uznesenia z 11. septembra 2012, č. k. -68, potvrdil rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X z 24. mája 2012 ktorým odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla (opakovanú) žiadosť navrhovateľky z 24.mája 2012 o prepočet starobného dôchodku podľa a 6 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení (ďalej len „zmluva“) v znení Dohody s odôvodnením, že o žiadosti navrhovateľky o prepočet starobného dôchodku podľa článku 23 ods.3 Zmluvy už bolo rozhodnuté rozhodnutím odporkyne zo dňa 2. novembra 2009 v spojení s rozhodnutím z 23. marca 2010. Uvedené rozhodnutia boli potvrdené rozsudkom Krajského súdu v Prešove z 01.10.2010, č.k. -75, v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 24. februára 2011, sp. zn. , ktoré zhodne konštatovali, že odporkyňa pri prepočte starobného dôchodku postupovala v súlade s zákona o sociálnom zabezpečení a v súlade s článkami 11 a 23 ods.3 a 6 Zmluvy v znení Dohody. Krajský súd konštatoval, že navrhovateľka v novej žiadosti neuviedla žiadne nové skutočnosti a dôkazy, ktoré by nebolo predložené v konaní, ukončenom rozhodnutiami odporkyne z 02.11.2009 a 23.03.2010. Z uvedených dôvodov rozhodnutie odporkyne

potvrdil.

Navrhovateľka podala proti rozsudku krajského súdu odvolanie v zákonom stanovenej lehote. Namietala, že ani krajský súd, ale ani najvyšší súd nepreskúmali to, že namiesto prepočítaného starobného dôchodku podľa čl.23 ods.3 Zmluvy v znení Dohody (282,90 € mesačne) je odporkyňa od 01.07.2009 priznala len umelo vytvorený hybrid 109,30 € mesačne. V citovaných rozhodnutiach nedostala odpoveď na to, ako sumy doterajších zvýšení starobného dôchodku súvisia s dobami zabezpečenia (poistenia) získanými do 31.12.2001 podľa právnych predpisov Ukrajiny. Žiadala preto odvolací súd, aby prehodnotil svoje pôvodné rozhodnutie, ktoré vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci. Postup odporkyne pri prepočítavaní dôchodkov nie je správny. Z uvedených dôvodov žiadala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil, rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhla, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu potvrdil. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa v spojení s preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolaniu nemožno vyhovieť. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku krajského súdu a skonštatoval jeho správnosť ( ). Na zdôraznenie správnosti rozsudku krajského súdu uvádza: O žiadosti navrhovateľky o prepočet starobného dôchodku podľa a Zmluvy v znení Dohody odporkyňa už rozhodla rozhodnutiami číslo XXX XXX XXXX z 02.11.2009 a 23.03.2010, ktoré boli potvrdené rozsudkami krajského i najvyššieho súd a nadobudli preto právoplatnosť. Ustanovenie o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov síce umožňuje zvýšenie dávky, ak sa zistí, že sa priznala v nižšej sume ako patrila, avšak taký postup musí byť odôvodnený novými dôkazmi. Navrhovateľka v žiadosti o prepočet starobného dôchodku neuviedla žiadne nové okolnosti, ktoré by mohli viesť k postupu podľa zákona. Namietala len voči tomu, že z predchádzajúcich rozsudkov súdov jej nie je zrejmé, ako odporkyňa dospela k určeniu sumy starobného dôchodku 109,30 € po jeho prepočte podľa a 6 Zmluvy v znení Dohody a žiadala, aby odvolací súd prehodnotil svoje predchádzajúce rozhodnutie. Odvolací súd poukazuje na to, že nie je oprávnený vyjadrovať sa k obsahu predchádzajúcich, už právoplatných rozsudkov súdov. Naopak musel prihliadnuť na to, že v dôsledku právoplatnosti týchto rozsudkov nadobudli rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX z 02.11.2009 a 23.03.2010 o prepočte starobného dôchodku podľa a 6 Zmluvy v znení Dohody právoplatnosť. Keďže navrhovateľka v novej žiadosti neuviedla žiadne nové tvrdenie, odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím správne rozhodla o zamietnutí novej žiadosti o prepočet dôchodku. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok krajského súdu potvrdil podľa v spojení s O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo navrhovateľka v odvolacom konaní nebola úspešná a odporkyni taká náhrada nepatrí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.