Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/179/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Janákovej a členiek senátu JUDr. Marty Barkovej a JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M. (sudca spravodajca), v právnej veci žalobcov: I./ Mgr. J. F., Q.. XX.XX.XXXX, R. XX, XXX XX U., II./ Mgr. Q. U., Q.. XX.XX.XXXX, R. XX, XXX XX U., III./ Mgr. Š. U., Q.. XX.XX.XXXX, R. XX, XXX XX U., IV./ JUDr. J. R., Q.. XX.XX.XXXX, X. Q. XX, XXX XX J., V./ Mgr. W. R., Q.. XX.XX.XXXX, X. Q. XX, XXX XX J., všetci zastúpení: SKLENAR & SKLENAR s.r.o., Dunajská 30, 811 08 Bratislava, IČO: 52 407 730, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky, Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2017/54085/KVJ zo dňa 19.05.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-BA-OVBP2-2017/54085/KVJ zo dňa 19.05.2017 a rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. /STA/Tva zo dňa 12.04.2017 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcom súd p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Mestská časť Bratislava - Staré Mesto, ako vecne a miestne príslušný stavebný úrad prvého stupňa (ďalej len „stavebný úrad“) podľa ust. ods. l o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zistila, že orgán štátneho stavebného dohľadu vykonal dňa 31.03.2016 štátny stavebný dohľad na stavbe „Nadstavba bytového domu" na ul. R. XX, súpisné číslo XXX, pozemok CKN parcelné číslo XXXX v katastrálnom území Y. J., v rámci ktorého zistil, že stavebníci uskutočňujú stavbu v rozpore s právoplatným stavebným povolením č. /STA/Hlv zo dňa 05.05.2014, právoplatným dňa 27.06.2014. V novej obvodovej nosnej konštrukcii v juhozápadnej časti objektu boli navyše vybudované 3 okenné otvory (2 okná v byte A a 1 okno v mieste budúceho schodiska), ďalej v severnej časti objektu je vybudovaná kolmá nosná konštrukcia s okennými otvormi pre byty B a C, ktorá v stavebnom povolení bola povolená ako šikmá, ktorá mala kopírovať šikmú strešnú konštrukciu nad pôvodnou časťou objektu bytového domu. V byte B nie sú zachované a predĺžené pôvodné komínové prieduchy v počte 10 a v byte C sú doplnené 3 komínové prieduchy a 1 je zrušený. Nad bytom B je tiež zabetónovaný otvor v strešnej konštrukcii, ktorý mal umožniť výlez na strechu. Všetky zmeny sú v rozpore so stavebným povolením

č. /STA/Hlv zo dňa 05.05.2014, právoplatným dňa 27.06.2014. Z výkonu štátneho stavebného dohľadu bola spísaná zápisnica a bolo vyhotovených 48 fotografií, ktoré sú súčasťou zápisnice. Listom č. /STA/Pos zo dňa 01.04.2016 stavebný úrad vyzval stavebníkov na zastavenie stavebných prác. Listom č. /STA/Pos zo dňa 04.04.2016 stavebný úrad oznámil stavebníkom začatie konania o dodatočnom povolení (odstránení) stavby, vyzval ich na zaplatenie správneho poplatku a predloženie dokladov a rozhodol o prerušení konania do dňa, ktorý pripadne ako posledný deň lehoty určenej na doplnenie podania.

2. Následne stavebný úrad Mestská časť Bratislava - Staré Mesto rozhodnutím č. 4584/17404/2017/ STA/Tva zo dňa 12.04.2017 podľa uznal vinných Mgr. J. F., Mgr. Q. U., Mgr. Š. U., JUDr. J. R., Mgr. W. R., PhD., zo spáchania priestupku podľa , ktorého sa dopustili na tom skutkovom základe, že ako stavebník v priebehu mesiaca marec 2016 uskutočňoval stavbu, ktorá predstavovala zmenu jestvujúcej stavby bytového domu, „Nadstavba bytového domu" na ul. R. XX, súpisné číslo XXX, pozemok CKN parcelné číslo XXXX v katastrálnom území Y. J., v rozpore s právoplatným stavebným povolením č. /STA/Hlv zo dňa 05.05.2014, právoplatného dňa 27.06.2014 a to tak, že uskutočnil v severnej časti kolmú nosnú konštrukciu s okennými otvormi pre byty s označením „B“ a „C“, napriek skutočnosti, že v stavebnom povolení bola povolená ako šikmá, ktorá mala kopírovať šikmú strešnú konštrukciu nad pôvodnou časťou stavby bytového domu. Za spáchanie tohto priestupku stavebný úrad uložil pokutu Mgr. J. F., Mgr. Q. U., Mgr. Š. U., JUDr. J. R., Mgr. W. R., PhD. (každému osobitne) podľa vo výške 100 Eur. Vinní z priestupkov sú povinní zaplatiť s pokutou spoločne i paušálnu sumu trov priestupkového konania, každý po 16 EUR v zmysle ust. .

3. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že stavebný úrad stavebným povolením č. /STA/Hlv zo dňa 05.05.2014, právoplatným dňa 27.06.2014 povolil účastníkom konania ako stavebníkom uskutočnenie stavby „Nadstavba bytového domu" na ul. R. XX, súpisné číslo XXX, pozemok CKN parcelné číslo XXXX v katastrálnom území Y. J.. Splnomocnená zástupkyňa účastníkov konania sa žiadosťou o vydanie dodatočného povolenia zo dňa 22.04.2016 s názvom „žiadosť o dodatočné povolenie stavebnej úpravy nadstavby NKP v byte Bav byte C R. XX, U., súp. č. XXX, k.ú. Y. J.“ domáhala vydania dodatočného povolenia uskutočnenej zmeny stavby pred dokončením.

4. V prípade stavby so súpisným číslom XXX, R. XX, katastrálne územie Y. J. sa jedná o pamiatkovo chránený objekt (bytový dom) nachádzajúci sa v pamiatkovej zóne, ktorý je evidovaný v registri nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok Pamiatkového úradu Slovenskej republiky, na základe rozhodnutia číslo R-NVB 326/80, číslo ÚZPF 610/1. Obsahom spisového materiálu je nesúhlasné záväzné stanovisko Krajského pamiatkového úradu Bratislava (ďalej len „KPÚ BA“) číslo: KPUBA-2016/7689-6/25026/BAL zo dňa: 12.04.2016 k dodatočnej zmene stavby pred dokončením. Z obsahu odôvodnenia vyplýva, že cit. KPÚ BA vydal dňa 11.08.2015 neschvaľujúce záväzné stanovisko č. KPUBA-2015/16431-2/54598/BAL k navrhovanej zmene stavby pred dokončením. Predložená projektová dokumentácia zmeny stavby pred dokončením, stupeň realizačný projekt spracovaný Ing. arch. H. M. v 09/2014 s navrhovanou zmenou nezohľadňovala požiadavku KPÚ BA na sklon strechy nadstavovanej časti zo strany ulice. Na základe žiadosti o prehodnotenie vyššie uvedeného záväzného stanoviska k zmene stavby pred dokončením, bolo predmetné vyjadrenie KPU BA preskúmané Pamiatkovým úradom SR (ďalej len „PÚSR"), ktorý dňa 16.11.2015 záväzným stanoviskom č. PUSR-2015/19104-3/81551/NEM potvrdil neschvaľujúce záväzné stanovisko KPU BA k zmene stavby pred dokončením. Na základe žiadosti o rozhodnutie k zámeru obnovy NKP, ktorej súčasťou bola projektová dokumentácia zmeny stavby pred dokončením, spracovaná Ing. arch. H. M. v 08/2015, KPÚ BA vydal dňa 25.01.2016 záväzné stanovisko č. KPUBA-2015/16431-13/92063/BAL, v ktorom neschválil projektovú dokumentáciu k zmene stavby pred dokončením v časti nadstavanej hmoty za pultovou strechou, ktorá je v predloženej projektovej dokumentácii opätovne riešená bez zjednotenia so sklonom existujúcej pultovej strechy uličného krídla. Dňa 11.03.2016 KPÚ BA zistil, že nadstavba bytového domu sa realizuje v rozpore so schválenou projektovou dokumentáciou pre stavebné povolenie a podal podnet na zákaz nepovolenej činnosti na príslušný stavebný úrad. PÚ SR v odpovedi zo dňa 23.03.2016 č. PUSR-2016/19104-9/21760/NEM na žiadosť Ing. arch. Z. F. o vydanie rozhodnutia o zámere úpravy národnej kultúrnej pamiatky Dom bytový, R. XX, U.. V odpovedi konštatuje, že bol dodržaný postup určený pamiatkovým zákonom, keď pred začiatkom obnovy vydal KPÚ BA rozhodnutie

o zámere a následne záväzné stanoviská pre územné a stavebné povolenie a požiadavka zjednotenia časti nadstavovanej hmoty za uličným traktom so sklonom existujúcej pultovej strechy uličného krídla je opodstatnená. Súčasťou predloženej žiadosti o dodatočné povolenie úpravy nadstavby NKP R. XX, U. je realizačný projekt „Nadstavba, R. XX, U.”, výkres č. E. 1.3 -pôdorys - byt C, dátum spracovania 10/2014, výkres č. E. 1.2, pôdorys - byt B, dátum spracovania 10/2015, a výkres č. E.l.1-8, pohľady, dátum spracovania 03/2016, zodpovedný projektant Ing. arch. H. M.. Nadstavaná hmota zo strany ulice R. je realizovaná kolmo nad hrebeň pultovej strechy. Podmienka, aby bola nadstavaná hmota za uličným traktom zjednotená so sklonom existujúcej pultovej strechy uličného krídla, ktorú KPU BA stanovil v rozhodnutí o zámere nadstavby a následne bola dodržaná aj pri spracovaných projektových dokumentáciách, ku ktorým bolo vydané stavebné povolenie. Táto podmienka nebola pri realizácii stavby dodržaná. V zmysle vyššie uvedeného, ako aj v zmysle právneho názoru PU SR, ktorým je správny orgán viazaný, KPU BA nesúhlasil s dodatočným povolením zrealizovaných stavebných úprav.

5. Proti tomuto rozhodnutiu podali žalobcovia odvolanie, o ktorom rozhodol Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky rozhodnutím č. OU-BA-OVBP2-2017/54085/KVJ zo dňa 19.05.2017 tak, že odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. /STA/Tva zo dňa 12.04.2017 potvrdil.

II.

Žaloba

6. Žalobcovia v žalobe doručenej tunajšiemu súdu dňa 25.07.2017 uviedli, že žalovaný rozhodnutím č. OU-BA-OVBP2-2017/54085/KVJ zo dňa 19.5.2017 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) potvrdil prvostupňové rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. /STA/Tva zo dňa 12.04.2017, ktorým boli všetci žalobcovia uznaní vinnými zo spáchania priestupku uvedeného vo výroku prvostupňového rozhodnutia. Za toto konanie bola každému žalobcovi uložená pokuta vo výške 100 eur. Žalobcovia touto žalobou napádajú všetky výroky napadnutého rozhodnutia, t.j. napadnuté rozhodnutie ako celok, nakoľko boli napadnutým rozhodnutím žalovaného ukrátení na svojich právach.

7. Prvým žalobným dôvodom je nesprávne právne posúdenie znakov skutkovej podstaty priestupku. Zákonným predpokladom zodpovednosti za spáchanie priestupku je naplnenie znakov subjektívnej a objektívnej stránky skutkovej podstaty priestupku a ich preukázanie. Žalobcovia majú za to, že žalovaný, a ani prvostupňový orgán sa relevantným spôsobom nevysporiadali predovšetkým so subjektívnou stránkou priestupku a neskúmali otázku zavinenia jednotlivých žalobcov. Orgány verejnej správy iba stručne poukázali na text stavebného povolenia, ktoré za stavebníka celej stavby označuje všetkých žalobcov a nerozlišovali, že žalobcovia sú stavebníkmi a vlastníkmi iba pre jednotlivé bytové jednotky A, B, a C, a to napriek skutočnosť, že žalobcovia túto argumentáciu uvádzali počas celého priebehu konania ako aj v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu.

8. Z ust. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku vyplýva, že predmetného priestupku sa môže dopustiť špeciálny subjekt - stavebník stavby. Avšak skutočnosť, že dôjde k zmene stavby, ktorá má podľa stavebného povolenia niekoľko stavebníkov ešte neznamená, ako nesprávne uvádza žalovaný, že priestupok spáchali všetci stavebníci. Priestupku podľa ustanovenia sa mohol dopustiť iba konkrétny stavebník, ktorý stavbu menil bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním. Na vyvodenie zodpovednosti za priestupok preto nie je možné aplikovať objektívnu zodpovednosť (teda pripísať automaticky zodpovednosť všetkým stavebníkom), ale je potrebné skúmať zavinenie jednotlivých osôb, ktorých správny orgán uznal vinnými zo spáchania priestupku. Orgány verejnej správy mali v súlade s a 4 zákona o priestupkoch posudzovať, či a ktorý zo žalobcov, príp., ktorí žalobcovia spoločne priestupok zavinili. Žalobcovia majú za to, že stavebník bytovej jednotky A/ nemohol zaviniť zmenu stavby bytovej jednotky B/ a C/ a naopak. Jednotliví žalobcovia sú vlastníkmi iba svojich bytových jednotiek a nemajú prístup ani vplyv na stavbu zvyšných bytových jednotiek. Uvedené vyplýva aj z listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. Y.É. J., v ktorom sú jednotliví žalobcovia jednoznačne rozlíšení ako vlastníci samostatných rozostavaných bytov č. XX, XX G. XX. Žalobcovia majú za to, že žalovaný aj prvostupňový orgán mali správne posudzovať zodpovednosť jednotlivých žalobcov iba za stavbu bytových jednotiek, ktorých sú vlastníkmi alebo mali podrobne skúmať zavinenie jednotlivých žalobcov vo vzťahu k spáchaniu daného skutku ako aj mieru tohto zavinenia (či išlo o samostatné konanie niektorého zo žalobcov alebo o spolupáchateľstvo) a podľa toho uložiť aj sankciu. Orgány verejnej správy

však takto nepostupovali v dôsledku čoho sú ich rozhodnutia nezákonné. Ich rozhodnutia vychádzajú zo skutočnosti, že stavebníkom celej stavby majú byť všetci žalovaní (poznámka súdu: zrejme zjavná nesprávnosť a má byť správne uvedené žalobcovia) avšak pokuta bola udelená každému stavebníkovi zvlášť a nie všetkým stavebníkom spoločne.

9. Žalobcovia ďalej namietali, že napadnuté rozhodnutie a záver o porušení zákonnej povinnosti vychádza z nesprávneho skutkového zistenia správnych orgánov, ktoré je v rozpore s obsahom administratívneho spisu. Neoddeliteľnou súčasťou stavebného povolenia je podľa projektová dokumentácia opatrená pečiatkou stavebného úradu. Stavebným úradom schválená projektová dokumentácia v časti „Statika“ počíta s kolmou nosnou konštrukciu v severnej časti objektu pre byty B a C. Autorizovaný projektant statiky, spoločnosť PRODIS plus s.r.o., projektoval prenesenie zaťaženia stropov nadstavby do existujúceho nosného systému zvislým prenesením síl do základov pri vrchole existujúcej pultovej strechy. Z projektovej dokumentácie, ktorá tvorí súčasť stavebného povolenia teda vyplýva, že stavba bola a je realizovaná v súlade so schválenou projektovou dokumentáciou. Projektová dokumentácia v žiadnej svojej časti nepočíta, že nadstavba bude uskutočnená predĺžením šikmej konštrukcie strechy v existujúcom sklone. V zmysle záväzných podmienok pre uskutočnenie stavby, ktoré sú súčasťou výroku stavebného povolenia, majú žalobcovia tiež povinnosť uskutočňovať stavbu v súlade s projektom overeným stavebným úradom. Žalobcovia teda boli de facto uznaní vinnými z porušenia povinností uložených v samotnom stavebnom povolení, pretože pri uskutočňovaní stavby len postupovali v zmysle overenej projektovej dokumentácie a v súlade s . Žalobcovia majú za to, že nejednoznačnosť alebo rozpornosť stavebného povolenia, nie je možné dávať na ťarchu žalobcom a vyvodzovať voči nim sankcie za porušenie povinnosti, ktorá má v konečnom dôsledku pôvod práve v nejednoznačnosti resp. rozporoch stavebného povolenia.

10. S poukazom na vyššie uvedené žalobcovia navrhujú, aby súd zrušil rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-BA-OVBP2-2017/54085/KVJ zo dňa 19.5.2017 ako aj rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. /STA/Tva zo dňa 12. 4. 2017 a vec vrátil Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto na ďalšie konanie prípadne, aby sám upustil od uloženia sankcie podľa (ďalej len „“).

III.

Vyjadrenie žalovaného

11. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 08.01.2018 uviedol, že dôvody žaloby sú v podstate rovnaké, ako boli uplatnené zo strany žalobcov v odvolacom konaní voči prvostupňovému rozhodnutiu. K dôvodom žaloby poukázal na odôvodnenie napadnutého a prvostupňového rozhodnutia. Napadnuté rozhodnutie je vydané v súlade so zákonom, vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu veci a správnej právnej úvahy, v dôsledku čoho je napadnuté rozhodnutie zákonné a preskúmateľné v celom rozsahu. Tvrdenia žalobcov, resp. dôvody žaloby, nezodpovedajú podľa žalovaného skutočnosti. Na základe uvedeného navrhuje, aby Krajský súd v Bratislave žalobu zamietol ako neodôvodnenú.

IV.

Právne posúdenie

12. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie podľa ust. , preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. O žalobe rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko boli splnené podmienky podľa ust. v spojení s ustanovením .

13. Kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd ( ).

14. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

15. Podľa správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

16. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

17. Podľa , stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžu uskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia stavebnému úradu.

18. Podľa , priestupku sa dopustí a pokutou do 25 000 Sk sa potresce ten, kto ako stavebník mení stavbu bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním.

19. Podľa ods. l č. (ďalej len „“), priestupkom je zavinené konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti a je za priestupok výslovne označené v tomto alebo v inom zákone, ak nejde o iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných právnych predpisov, alebo o trestný čin.

20. Podľa , na zodpovednosť za priestupok stačí zavinenie z nedbanlivosti, ak zákon výslovne neustanoví, že je potrebné úmyselné zavinenie.

21. Podľa ods. l písm. a) (nepriamy úmysel), priestupok je spáchaný úmyselne, ak páchateľ, vedel, že svojím konaním môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený zákonom, a pre prípad, že ho poruší alebo ohrozí, bol s tým uzrozumený.

22. Podľa ods. l , pri určení druhu sankcie a jej výmery sa prihliadne na závažnosť priestupku, najmä na spôsob jeho spáchania a na jeho následky, na okolnosti, za ktorých bol spáchaný, na mieru zavinenia, na pohnútky a na osobu páchateľ, ako aj na to, či a akým spôsobom bol za ten istý skutok postihnutý v kárnom alebo disciplinárnom konaní.

23. Podľa ustanovenia , priestupky sa prejednávajú z úradnej povinnosti, ak nejde o priestupky, ktoré sa prejednávajú len na návrh. Podkladom na začatie konania o priestupku je správa o výsledku objasňovania priestupku, oznámenie štátneho orgánu, obce, organizácie alebo občana o priestupku, poznatok z vlastnej činnosti správneho orgánu alebo postúpenie veci orgánom činným v trestnom konaní.

24. Správny súd z obsahu administratívneho a súdneho spisu zistil, že žalobcovia boli stavebným úradom uznaní vinnými zo spáchania priestupku podľa , a to každý zvlášť, za čo im bola každému osobitne uložená pokuta. Spáchanie priestupku bolo zistené na tom skutkovom základe, že každý žalobca osobitne ako stavebník v priebehu mesiaca marec 2016 uskutočňoval stavbu, ktorá predstavovala zmenu jestvujúcej stavby bytového domu, „Nadstavba bytového domu" na ul. R. XX, súpisné číslo XXX, pozemok CKN parcelné číslo XXXX v katastrálnom území Y. J., v rozpore s právoplatným stavebným povolením č. /STA/Hlv zo dňa 05.05.2014, právoplatného dňa 27.06.2014 a to tak, že uskutočnil v severnej časti kolmú nosnú konštrukciu s okennými otvormi pre byty s označením „B“ a „C“, napriek skutočnosti, že v stavebnom povolení bola povolená ako šikmá, ktorá mala kopírovať šikmú strešnú konštrukciu nad pôvodnou časťou stavby bytového domu. Napadnutým rozhodnutím žalovaného bolo rozhodnutie prvostupňového orgánu potvrdené.

25. Zákonným predpokladom zodpovednosti za spáchanie priestupku je naplnenie znakov subjektívnej a objektívnej stránky skutkovej podstaty priestupku a ich preukázanie. Žalobcovia namietajú, že žalovaný a ani prvostupňový správny orgán sa relevantným spôsobom nevysporiadali so subjektívnou stránkou priestupku a neskúmali otázku zavinenia jednotlivých žalobcov. K tejto žalobnej námietke správny súd

z obsahu administratívneho spisu zistil, že v prvostupňovom rozhodnutí sa so subjektívnou stránkou priestupku a otázkou zavinenia vysporiadal orgán verejnej správy tak, že uviedol, že zavinenie má dve časti, jednu časť tvorí zložka poznania (vedomostná zložka zavinenia) a druhú zložka vôle (vôľová zložka zavinenia). Na zložke poznania a vôle sú vytvorené v dve formy zavinenia

- úmysel a nedbanlivosť. Rozlíšenie medzi nimi závisí od zložky vôle. Úmysel vždy obsahuje popri zložke poznania tiež zložku vôľovú. Pri nedbanlivosti v podstate táto zložka chýba. Zavinenie vo forme úmyslu má väčšiu mieru spoločenskej nebezpečnosti než nedbanlivosť, a preto môže odôvodňovať uloženie vyššej sankcie. S poukazom na vykonané dokazovanie prvostupňový orgán ustálil formu zavinenia účastníkov konania v prípade priestupku podľa ako nepriamy úmysel. Účastníci konania vedeli, že svojím konaním môžu porušiť alebo ohroziť záujem chránený zákonom, a pre prípad, že ho porušia alebo ohrozia, boli s tým uzrozumení. Účastníci konania disponujú právoplatným stavebným povolením, resp. projektovou dokumentáciou overenou v stavebnom konaní (ktorú predložili ako stavebníci), mali teda dostatočnú vedomosť o tom, v akom rozsahu môžu vykonávať subjektívne oprávnenie uskutočňovať stavbu. Priťažujúcou okolnosťou v neprospech účastníkov konania je, že stavbu v rozpore s právoplatným stavebným povolením uskutočnili v časti katastrálneho územia Y. J., pre ktorú platia prísne regulatívy z hľadiska ochrany kultúrneho dedičstva Slovenskej republiky, stavba bytového domu je národnou kultúrnou pamiatkou, účastníci konania nedisponujú súhlasným záväzným stanoviskom dotknutého orgánu. Priťažujúcou okolnosťou v neprospech účastníkov konania je veľký rozsah prác uskutočnených v rozpore so stavebným povolením. Poľahčujúcou okolnosťou v neprospech účastníkov konania je, že v minulosti neboli postihnutí pre priestupok podľa , jedná sa o ich prvé pochybenie.

26. Správny súd z obsahu napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktorým rozhodol o odvolaní žalobcov proti prvostupňovému rozhodnutiu zistil, že k subjektívnej stránke zavinenia žalovaný uvádza, že prvostupňovým orgánom uložená výška pokuty každému odvolateľovi správne zohľadňuje pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Je vyjadrená v súlade so zásadou upravenou v ustanovení § 3 ods. 5 správneho poriadku. V prospech odvolateľov svedčí to, že spolupracovali so stavebným úradom pri prejednaní priestupku, že ide o ich prvé porušenie zákona na úseku stavebného poriadku, že preukazujú snahu o navodenie zákonného stavu podaním žiadosti o dodatočné povolenie. V neprospech odvolateľov svedčí predovšetkým to, že zmenu uskutočnili na stavbe, ktorá je národnou kultúrnou pamiatkou bez predchádzajúceho súhlasu príslušného dotknutého orgánu, ktorý chráni tieto záujmy, ako aj rozsah zrealizovaných prác v rozpore s právoplatným stavebným povolením. Uložená výška pokuty pre každého odvolateľa správne zohľadňuje pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a zodpovedá výškam pokút ukladaných v skutkovo podobných prípadoch, a teda je vyjadrená v súlade so zásadou upravenou v ustanovení § 3 ods. 5 správneho poriadku, bude si plniť funkcie, ktoré si pokuta má plniť, a to výchovnú a represívnu, a nebude neprimeraným spôsobom zasahovať do práv a oprávnených záujmov odvolateľov.

27. Správny súd poukazuje na to, že z vyššie uvedeného znenia prvostupňového rozhodnutia a napadnutého rozhodnutia žalovaného vyplýva, že žalovaný výpočet poľahčujúcich okolnosti k otázke zavinenia rozšíril o ďalšie dve poľahčujúce okolnosti oproti jednej poľahčujúcej okolnosti uvedenej v prvostupňovom rozhodnutí. Ako poľahčujúce okolnosti pri skúmaní otázky zavinenia uviedol žalovaný aj okolnosť, že žalobcovia spolupracovali so stavebným úradom pri prejednaní priestupku a že preukazujú snahu o navodenie zákonného stavu podaním žiadosti o dodatočné povolenie. Správny súd zistil, že v prvostupňovom rozhodnutí je uvedená len jediná poľahčujúca okolnosť, a to, že žalobcovia v minulosti neboli postihnutí pre priestupok podľa , t.j. jedná sa o ich prvé pochybenie. Správny súd opierajúc sa o zistenie, že rozšírenie výpočtu poľahčujúcich okolností žalovaným sa žiadnym spôsobom nepremietlo do posúdenia subjektívnej stránky zavinenia žalobcov, prisvedčil žalobnému bodu o nevysporiadaní sa so subjektívnou stránkou spáchania priestupku.

28. Správny súd poukazuje na skutočnosť, že nepriamy úmysel bol zistený žalovaným a prvostupňovým orgánom len nasledovnou konštatáciou: „S poukazom na vykonané dokazovanie ustálil formu zavinenia účastníkov konania v prípade priestupku podľa ako nepriamy úmysel. Účastníci konania vedeli, že svojím konaním môžu porušiť alebo ohroziť záujem chránený zákonom, a pre prípad, že ho porušia alebo ohrozia, boli s tým uzrozumení. Účastníci konania disponujú právoplatným stavebným povolením, resp. projektovou dokumentáciou overenou v stavebnom konaní (ktorú predložili ako stavebníci), mali teda dostatočnú vedomosť o tom, v akom rozsahu môžu vykonávať subjektívne oprávnenie uskutočňovať stavbu.“ Správny súd vytýka vyššie uvedenej správnej úvahe

všeobecnosť a nevysporiadanie sa s preukázaním nepriameho úmyslu žalobcov s poukazom na konkrétne dôkazy.

29. K argumentácii žalobcov, že skutočnosť, že dôjde k zmene stavby, ktorá má podľa stavebného povolenia niekoľko stavebníkov ešte neznamená, ako nesprávne uvádza žalovaný, že priestupok spáchali všetci stavebníci, správny súd poukazuje na ust. . V zmysle cit. ustanovenia, priestupku sa dopustí a pokutou do 25 000 Sk sa potresce ten, kto ako stavebník mení stavbu bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním. Z uvedeného vyplýva, že páchateľom priestupku môže byť len stavebník, pričom subjektívnu stránku zavinenia je potrebné skúmať vo vzťahu ku každému stavebníkovi zvlášť. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že v stavebnom povolení číslo 2054/19819/2014/STA/Hly zo dňa 05.05.2014 sú uvedení stavebníci - fyzické osoby, ktoré sú totožné s osobami žalobcov, spoločne zastúpení Ing. arch. Z. F., R. XX, U.. Z vyššie uvedeného vyplýva, že páchateľmi priestupku môžu byť buď všetci stavebníci, alebo len časť z nich, prípadne len jeden alebo nikto. Z napadnutého rozhodnutia žalovaného nevyplýva, že by žalovaný skúmal otázku subjektívnej stránky zavinenia vo vzťahu ku každému stavebníkovi osobitne. Z uvedeného dôvodu správny súd vyhodnotil ako dôvodnú aj žalobnú námietku, ktorá vytýkala napadnutému rozhodnutiu, že orgány verejnej správny mali v súlade s a 4 posudzovať, či a ktorý zo žalobcov, prípadne ktorí žalobcovia spoločne priestupok zavinili.

30. Žalobcovia ďalej namietali, že boli de facto uznaní vinnými z porušenia povinností uložených v samotnom stavebnom povolení, pretože pri uskutočňovaní stavby len postupovali v zmysle overenej projektovej dokumentácie a v súlade s . Správny súd v tejto súvislosti poukazuje na obsah administratívneho spisu. Z prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že splnomocnená zástupkyňa účastníkov konania sa žiadosťou o vydanie dodatočného povolenia zo dňa 22.04.2016 s názvom „žiadosť o dodatočné povolenie stavebnej úpravy nadstavby NKP v byte Bav byte C R. XX, U., súp. č. XXX, k.ú. Y. J.“ domáhala vydania dodatočného povolenia uskutočnenej zmeny stavby pred dokončením.

31. Správny súd zdôrazňuje skutočnosť, ktorú žalobcovia v žalobe nerozporovali, že vo vzťahu k predmetnej stavbe bola podaná žiadosť o vydanie dodatočného povolenia. Z toho vyplýva, že žalobcovia sami uznali, že je potrebne právne doriešiť stavebné úpravy, ktoré nemohli byť vykonané v zmysle pôvodného stavebného povolenia. Uvedené konanie vyhodnotil orgán verejnej správy ako poľahčujúcu okolnosť. Správny súd osobitne poukazuje na to, že v prípade stavby so súpisným číslom XXX, R. XX, katastrálne územie Y. J. sa jedná o pamiatkovo chránený objekt (bytový dom) nachádzajúci sa v pamiatkovej zóne, ktorý je evidovaný v registri nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok Pamiatkového úradu Slovenskej republiky, na základe rozhodnutia číslo R-NVB 326/80, číslo ÚZPF 610/1. Obsahom spisového materiálu je nesúhlasné záväzné stanovisko Krajského pamiatkové úradu Bratislava Číslo: KPUBA-2016/7689-6/25026/BAL zo dňa: 12.04.2016 k dodatočnej zmene stavby pred dokončením. Krajský pamiatkový úrad Bratislava vydal dňa 11.08.2015 neschvaľujúce záväzné stanovisko č. KPUBA-2015/16431-2/54598/BAL k navrhovanej zmene stavby pred dokončením. Z uvedeného dôvodu správny súd neprisvedčil žalobnej námietke žalobcov, že boli de facto uznaní vinnými z porušenia povinností uložených v samotnom stavebnom povolení. Skutočnosť, že žalobcovia podali žiadosť o vydanie dodatočného povolenia a táto bola aj poľahčujúcou okolnosťou v konaní o prejednaní priestupku, pričom ju žalobcovia žiadnym spôsobom nerozporovali, správny súd vyhodnotil ako preukázanie toho, že stavebné práce, ktorých dodatočné povolenie žalobcovia požadovali, nemali oporu v pôvodnom stavebnom povolení.

32. Krajský súd v Bratislave vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s poukazom na ust. preskúmavané rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

33. V ďalšom konaní orgán verejnej správy preskúma subjektívnu stránku zavinenia vo vzťahu ku každému stavebníkovi osobitne a okolnosti týkajúce sa zavinenia náležite v rozhodnutí odôvodní.

34. Podľa právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej

správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.

35. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešným žalobcom priznal voči žalovanému úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia ( ).

36. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave ( ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.