Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/46/2013

Identifikačné číslo spisu: 6011200832 Dátum vydania rozhodnutia: 28.05.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:6011200832.1

ROZSUDOK

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej, v právnej veci navrhovateľa: K. X. bytom G. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29.augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici zo 17. januára 2013, č. k. -30, jednohlasne, takto

rozhodol:

I. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo 17. januára 2013, č. k. -30 m e n í tak, že rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X z 23. marca 2011v znení rozhodnutia totožného čísla z 25. júla 2011 z r u š u j e a vec jej vracia na ďalšie konanie a rozhodnutie.

II. Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

Odôvodnenie

Krajský súd rozsudkom zo 17. januára 2013, č. k. -30, potvrdil rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X z 23. marca 2011 v znení rozhodnutia totožného čísla z 25. júla 2011, ktorými odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok s odôvodnením, že nie je invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou a lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia sociálnej poisťovne dospel k presvedčeniu, že záver o iba 35 % miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť prijali posudkoví lekári na podklade relevantných a dostupných odborných nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. Keďže navrhovateľ nepredložil žiadne lekárske nálezy, ktoré by spochybnili závery posudkových, rozhodnutia odporkyne ako súladné so potvrdil. Navrhovateľ v odvolaní proti rozsudku namietal, že pri posudzovaní jeho zdravotného stavu nebol zohľadnený jeho aktuálny zhoršený zdravotný stav, nebol poslaný na nové vyšetrenie. V ústave na

výkon trestu odňatia slobody ho nezamestnajú, pretože mu to jeho zdravotný stav neumožňuje. Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhla, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu potvrdil. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce bez pojednávania v súlade s a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa je potrebné vyhovieť. Predmetom preskúmania bola zákonnosť rozhodnutí odporkyne o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok. Z posudkov posudkových lekárov sociálnej poisťovne pobočky so sídlom v Liptovskom Mikuláši zo dňa 21. februára 2011 a 22. júna 2011 ako aj z posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredia z 13. júla 2011 vyplýva, že navrhovateľ 21. septembra 2005 nastúpil do výkonu trestu ÚVTOS Ružomberok a zo zdravotnej dokumentácie bolo zistené, že mal v roku 2009 vyoperovaný kožný nádor brušnej steny dermatofibrosarkóm. Ďalšia onkologická liečba realizovaná nebola, pričom posledné onkologické vyšetrenie bolo vykonané v januári 2011. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo posudkovými lekármi určené zhubné ochorenie kože (v počiatočnom štádiu po stabilizácii stavu), zaradené v kapitole XIV, položka 9, písm. a/ prílohy č. 4 k o sociálnom poistení a miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť bola vyjadrená v rozsahu 30 %. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby ( ). Z posudkov i návrhu na preskúmanie rozhodnutí odporkyne vyplýva, že navrhovateľ namietal nielen bolesti brucha, ale aj ďalšie zdravotné ťažkosti (bolesti kĺbov, ...). Posudkoví lekári posudzovali mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť len z hľadiska stavu po onkologickom ochorení a k ďalším zdravotným ťažkostiam navrhovateľa sa nevyjadrili. V posudku síce uviedli, že navrhovateľ bol poučený o možnosti predložiť nové odborné lekárske nálezy, také poučenie však odporkyňu nezbavuje povinnosti zistiť skutočný stav veci a vyžiadať si všetky potrebné vyšetrenia na komplexné posúdenie zdravotného stavu a miery poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť ( v spojení s o sociálnom poistení), keďže navrhovateľ je umiestnený vo výkone trestu odňatia slobody. Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že odporkyňa napadnuté rozhodnutia vydala na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, preto rozsudok krajského súdu zmenil, napadnuté rozhodnutia odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie v súlade s v spojení s

V ďalšom konaní odporkyňa doplní dokazovanie o nové posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa posudkovým lekárom. Pre nové posúdenie si posudkový lekár vyžiada potrebné podklady od ošetrujúceho lekára, resp. od príslušného odborného lekára, zdravotný stav navrhovateľa vyhodnotí komplexne, a to aj na základe novších lekárskych nálezov, keďže od posledných vyšetrení uplynulo dlhšie obdobie a znovu určí a odôvodní mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Až na tom základe odporkyňa vo veci znovu rozhodne, pričom svoje rozhodnutie náležite odôvodní. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a , lebo úspešný navrhovateľ si náhradu trov neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok