Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51Csp-102-2021.pdf
PDF · 94.62 KB
Case nature
Area
Subarea
51Csp/102/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou, v sporovej veci žalobcu: Inkasáreň s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 777 974, zastúpeným Mgr. Zuzana Bírová, advokátka, so sídlom Americká 2, 831 02 Bratislava, proti žalovanej: E.. E.S. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. X, XXX XX T., o zaplatenie 70,70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 73,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 70,70 eur od 12.11.2020 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou, postúpenou na Okresný súd Bratislava II z Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 18.08.2021, sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 70,70 € s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 12.11.2020 do zaplatenia a s nákladmi na vymáhanie pohľadávky vo výške 3,- €. V žalobe žalobca uviedol, že žalovaná cestovala dňa 11.11.2020 vo verejnom hromadnom dopravnom prostriedku na linke č. 50 v Bratislave bez platného cestovného lístka. O uvedenom bolo vyhotovené Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok pod VS: 20016466. Žalovaná odmietla uhradiť cestovné 0,70 € a sankčnú úhradu 70,- € za nepreukázanie platného cestovného lístka počas jazdy. Zároveň si žalobca uplatnil žalobou aj náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (Oznámenie o postúpení pohľadávky s výzvou na zaplatenie zo dňa 25.02.2021 a výzva na zaplatenie zo dňa 04.03.2021).
2. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Dopravný podnik Bratislava, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola na žalobcu postúpená pohľadávka Dopravného podniku Bratislava, a.s. voči žalovanej.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 15.06.2021 platobný rozkaz sp. zn.: 9Up/736/2021, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 70,70 eur a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 70,70 eur od 12.11.2020 do zaplatenia a tiež náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 3,- eur. Uvedený platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo doručiť.
4. Voči uvedenému platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedla, že je pravdou, že žalovaná dňa 11.11.2020 ako občan s ťažkým zdravotným postihnutím cestovala v uvedený čas linkou č. 50 počas kontroly cestovných lístkov. Nie je ale pravdou, že by odmietla uhradiť cestovné vo výške 0,70 € a sankčnú úhradu za nepreukázanie platného cestovného lístka počas jazdy vo
výške 70,00 € na mieste, nakoľko sa na ňu ako občana s ťažkým zdravotným postihnutím nevzťahovala povinnosť preukázať sa platným cestovným lístkom v tarife 0,70 €, ako žalobca uvádza a súčasne jej tak ani nemohla vzniknúť povinnosť uhradiť sankčnú pokutu vo výške 70,00 €. Napriek tomu, že je držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím, kontrolujúca osoba Dopravného podniku Bratislava vystavila Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok, kde ako dôvod porušenia na predtlači vyznačila „cestovanie bez platného cestovného lístka" a vyrubila postih 70,00 € s doplatením cestovného 0,70 €. Žalovaná uvádza, že návrh žalobcu vychádza z nesprávnych údajov poskytnutých zamestnancom Dopravného podniku Bratislava pri spisovaní Hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 11.11.2020. Žalovaná preukazuje, že je od roku 2000 držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím, z čoho je zrejmé, že jeho držiteľkou bola aj pred spísaním Hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 11.11.2020. Z vyššie uvedených dôvodov sa žalovaná ako držiteľ preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím nemohla dopustiť porušenia tarifných a prepravných podmienok Dopravného podniku Bratislava, ako sú uvádzané v Hlásení o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 11.11.2020 a právny predchodca žalobcu nemal nárok na vyrubenie sankčného poplatku 70,00 € a nebol tiež oprávnený žiadať odo mňa úhradu cestovného lístka 0,70 €, od ktorého platby ako občan s ťažkým zdravotným postihnutím mala byt' oslobodená, resp. k úhrade ktorého nebola povinná. Vzhľadom na uvedené má žalovaná za to, že Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 11.11.2020 nebolo spísané riadne, tj. v súlade s aktuálnym stavom. Žalovaná má za to, že preukaz občana s ťažkým zdravotným postihnutím je dokladom preukazujúcim nárok cestujúceho na bezplatnú cestovnú dopravu / zľavu, pričom v čase vyhotovenia predmetného hlásenia dňa 11.11.2020 žalovaná bola jeho držiteľkou, a teda tak z jej strany nemohlo dôjsť, k porušeniu §8 ods. 5a6 zákona č. 514/2009 Z. z., ako jej žalovaný v návrhu na vydanie napadnutého rozhodnutia dáva za vinu.
5. Žalovaný k podanému odporu uviedol, že v zmysle Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji čl. B.8.5 a) bonusová zľava pre určené skupiny cestujúcich sa poskytuje držiteľom preukazov ŤZP alebo ŤZP-S s trvalým pobytom v Bratislavskom kraji. V zmysle Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji čl. B.8.6 a) držitelia preukazov ŤZP a ŤZP-S preukazujú nárok na bonusovú zľavu pri vybavovaní BČK preukazom ŤZP a ŤZP-S vydaným príslušným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny a dokladom totožnosti, z ktorého je zrejmá adresa trvalého bydliska. Dodatočné preukázanie je možné v lehote do 30 dní od udelenia sankčnej pokuty. Šetrením bolo zistené, že cestujúca dňa 11.11.2020 cestovala bez platného cestovného lístka a nepredložila pri kontrole žiadny doklad oprávňujúci cestovanie zadarmo. Na základe Vami zaslanej fotokópie preukazu ŤZP-S je pani E.. E. T. držiteľom preukazu ŤZP-S vydaného v Bratislave dňa 09.08.2000 s platnosťou bez obmedzenia, avšak cestujúca sa v lehote do 30 dní od udelenia sankčnej pokuty nebola dodatočne preukázať preukazom ŤZP-S v doplatkovej pokladni. Zároveň bolo šetrením zistené, že cestujúca k dnešnému dňu nedisponuje BČK, ktorú vystavuje DPB pre držiteľov ŤZP-S. V prípade dodatočného preukázania sa v doplatkovej pokladni v lehote do 30 dní od udelenia pokuty by bolo hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok stornované. Z uvedeného dôvodu žalobca v celom rozsahu trvá na podanom návrhu.
6. Súd vec prejednal v súlade s ust. § 180 C.s.p. na pojednávaní dňa 21.01.2022 v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola riadne predvolaná na pojednávanie. Predvolanie na pojednávanie vrátane poučenia o procesných právach a povinnostiach bolo žalovanej doručené dňa 26.12.2021; žalovaná svoju neprítomnosť včas a riadne neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie z dôležitého dôvodu. Nedostavil sa právny zástupca žalobcu ani žalobca, právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav:
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom ako postupníkom a Dopravným podnikom Bratislava a.s. ako postupcom došlo k postúpeniu pohľadávky Dopravného podniku Bratislava, a.s. voči žalovanej na žalobcu. Postúpenie pohľadávky oznámil žalobca žalovanej listom zo dňa 25.02.2021.
Z Hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok, variabilný symbol 20016466 vyplýva, že žalovaná dňa 11.11.2020 v čase o 9.30 hod. cestovala bez platného cestovného lístka na linke č. 50, č. vozidla 1833 v Bratislave.
Z predžalobnej výzvy na úhradu dlhu vyplýva, že žalobca žalovanú dňa 25.02.2021 a dňa 04.03.2021 vyzval na úhradu dlžnej sumy.
Z Prepravného poriadku integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji platného od 29.04.2017, účinného ku dňu 11.11.2021, vyplývajú práva a povinnosti cestujúcich (ďalej len „Prepravný poriadok“).
Podľa Prepravného poriadku, článok B.8 Bonusové zľavy, bod B.8.1 bonusové zľavy sa poskytujú nad rámec cien uvedených v cenníku a to po splnení stanovených podmienok.
Podľa Prepravného poriadku, článok B.8.5, písm. a) bonusová zľava pre určené skupiny cestujúcich sa poskytuje a) držiteľom preukazov ŤZP alebo ŤZP-S s trvalým pobytom v Bratislavskom kraji.
Podľa Prepravného poriadku, článok B. 8.6., písm. a) Podmienky získania bonusovej zľavy pre určené skupiny cestujúcich držitelia preukazov ŤZP a ŤZP-S preukazujú nárok na bonusovú zľavu pri vybavovaní BČK preukazom ŤZP a ŤZP-S vydaným príslušným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny a dokladom totožnosti, z ktorého je zrejmá adresa trvalého bydliska,
Podľa Prepravného poriadku, článok B.9. Bezplatná preprava, bod B.9.1 bezplatne sa prepravujú: a) sudcovia Ústavného súdu SR na základe Zákona č. 120/1993 Z. z. o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, b) deti do dovŕšenia 6 (šiesteho) roku, c) sprievodca držiteľa preukazu ŤZP-S, pes so špeciálnym výcvikom a vozík pre imobilného cestujúceho.
Podľa Prepravného poriadku, článok B.9.2 nárok na bezplatnú prepravu sa preukazuje: a) sudca Ústavného súdu SR preukazuje svoj nárok preukazom sudcu Ústavného súdu, b) dieťa do 6 (šesť) rokov svoj nárok nepreukazuje, v prípade pochybnosti o veku dieťaťa môže byť sprevádzajúca osoba vyzvaná na preukázanie jeho veku vierohodným dokladom, napr. preukazom poistenca. Ak vek dieťaťa sprevádzajúca osoba nevie preukázať, nárok na bezplatnú prepravu sa neprizná, c) za sprievodcu ŤZP-S preukazuje nárok držiteľ preukazu ŤZP-S.
Podľa Prepravného poriadku, článok B.9.3 bezplatná preprava sprievodcu držiteľa preukazu ŤZP-S sa poskytuje i vtedy, ak si držiteľ preukazu ŤZP-S uplatní nárok na iné zľavnené cestovné (napr. občan nad 70 (sedemdesiat) rokov) ako mu je priznané na preukaz ŤZP-S. V prípade, ak si držitelia preukazu ŤZP- S robia navzájom sprievodcov, bezplatnú prepravu si môže uplatniť len 1 (jeden) z nich.
Podľa Prepravného poriadku, článok B.10 Bezkontaktná čipová karta a elektronická peňaženka, bod B.10.1 BČK slúži ako nosič cestovného lístka v elektronickej podobe, alebo ako nosič EP. Zápis eCL a PCL sa realizuje do čipu BČK, cestujúcim bez akceptovanej BČK nie je možné eCL a PCL vydať.
Žalovaná je držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím č. XXXXXX, ktorý je platný od 01.03.2000, bez obmedzenia.
8. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne: Podľa § 8 ods. 5 zák. č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov cestujúci, ktorý sa v dráhovom vozidle alebo bezprostredne po vystúpení z dráhového vozidla nepreukáže platným prepravným dokladom osobe oprávnenej kontrolovať prepravné doklady, je povinný na mieste zaplatiť prirážku k základnému cestovnému (ďalej len „prirážka“) a cestovné od nástupnej stanice alebo zastávky do cieľovej stanice alebo zastávky podľa tarify cestovného, alebo preukázať sa dokladom totožnosti na zaznamenanie údajov potrebných na vymáhanie prirážky a cestovného. Ak cestujúci neuhradí na mieste cestovné a prirážku, bude vylúčený z prepravy na najbližšej stanici alebo zastávke. Tým nezaniká nárok dopravcu na zaplatenie prirážky a cestovného do stanice alebo zastávky, na ktorej bol vylúčený z prepravy.
Podľa § 8 ods. 6 zák. č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov prirážka je v železničnej doprave najviac stonásobok základného cestovného v prvom tarifnom pásme bez príplatkov a zliav; v mestskej doprave je to najviac stonásobok základného cestovného.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 760 Občianskeho zákonníka zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
9. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba voči žalovanej je dôvodná, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
10. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že žalovaná dňa 11.11.2020 cestovala v Bratislave bez cestovného lístka vo verejnom hromadnom dopravnom prostriedku v Bratislave na linke č. 50. Uvedená skutočnosť nebola v konaní sporná.
11. Súd nepovažoval za sporné, že žalovaná je od roku 2000 držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím. Sporným zostal medzi stranami nárok žalovanej ako držiteľky preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím ŤZP na tzv. „bonusovú zľavu“.
12. Je pravdou, že v súlade s Prepravným poriadkom Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji bonusová zľava sa poskytuje držiteľom preukazov ŤZP alebo ŤZP-S s trvalým pobytom v Bratislavskom kraji (čl. B.8.5 a)), avšak platí, že právny predchodca žalobcu neposkytuje predmetnú zľavu z cestovného automaticky, ale v zmysle platného Prepravného poriadku je podmienkou poskytnutia predmetnej zľavy z cestovného predloženie preukazu ŤZP alebo preloženie bezkontaktnej čipovej karty (BČK). Žalovaná v konaní nepreukázala (a ani netvrdila), že sa pri vykonanej kontrole príslušnému kontrolórovi preukázala preukazom ŤZP alebo bezkontaktnou čipovou kartou (BČK). Samotná skutočnosť, že je niekto v rozhodnom období držiteľom preukazu ŤZP-S, bez súbežného dokladovania uvedeného tvrdenia predložením príslušného dokladu (preukazu), nezakladá automatický nárok na poskytnutie tejto zľavy. V súlade s Prepraným poriadkom je však možné aj dodatočné preukázanie nároku na zľavu v lehote do 30 dní od udelenia sankčnej pokuty. Žalovaná sa však ani v lehote do 30 dní od udelenia sankčnej pokuty nebola dodatočne preukázať preukazom ŤZP-S v doplatkovej pokladni. Z uvedeného dôvodu žalovanej v danom prípade nevznikol nárok na poskytnutie zľavy z cestovného.
13. Vzhľadom na to, že žalovaná cestovala bez platného cestovného lístka a nepreukázala sa žiadnym dokladom, ktorý oprávňuje cestujúceho na poskytnutie zľavy z cestovného, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie cestovného vo výške 0,70 € a nárok na zaplatenie sankčnej úhrady vo výške 70,- €, ako aj nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 3,- € (2x1,50 €).
14. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca má tak nárok domáhať sa proti žalovanej zaplatenia úrokov z omeškania vo výške, ktorá je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 5,00 % ročne od 16.12.2020 do zaplatenia. Zároveň súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj náklady spojené s vymáhaním pohľadávky (náklady na poštovné 2x1,50 eur) vo výške 3,- eur.
15. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalobou uplatnenej sumy aj s príslušenstvom.
16. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej v rozsahu 100%.
17. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.